4、その４ ...
-
雨却是意外的。
炭治郎想：不如还是留满之梨和小忍姐姐吃晚饭了。反正满之梨也会高兴的。还是满之梨更喜欢和小忍姐姐淋着雨戏剧般跑回去？满之梨说过这样的故事吗？
记忆模糊就去问祢豆子：满之梨可给你讲过雨天的文章了？
祢豆子摇头。
第二天天亮，没有工作也跑去满之梨家。穗香太太好小声讲话：没淋雨回来，只是唐突降温受了风寒，今天不去学堂了。
炭治郎道过好，又去二楼房间轻轻敲门：是我。满之梨，你醒着吗？
问是问了，也已经将门打开一隅。满之梨把湿漉漉的毛巾丢过来：没问一样！不进来就算了！
“你没淋雨吗？”炭治郎进屋坐好。毛巾再度浸到水里，冰冰凉凉贴在满之梨额头：小忍姐姐呢？
满之梨气得坐直身子：谁让你叫小忍姐姐！？
炭治郎还要安排她躺好：我学你的……以后不叫了。
又问：那我叫什么好？
“你什么都不用叫。”满之梨小气极。
午后忍也来拜访，带一束满天星。炭治郎喊她「忍小姐」，满之梨就在一旁拼了命的咳。
“当时看见满之梨就想接话了。要是不和你们打招呼，可能早在下雨前……满之梨就能回来了。”忍撩起刘海儿，屈身碰着满之梨的额头：说是风寒，还是有点烫呢。
满之梨赶忙拉起被子遮住半张脸：不严重的。
“可不像。脸都红了。”忍去拿书包，里面放了她从珠世医生那边取来的药材：有点苦，满之梨得好好吃。
满之梨点头。炭治郎在一旁不敢出声：她倒是见了你就脸红……
总算从气氛里读出微妙的不同：那么，祢豆子对满之梨也不是这样的。
但角色还是转换着。满之梨给祢豆子读故事，忍给满之梨读故事：
『梅格开始以姐姐的身份说教：约瑟芬，你已经长大了，不应再玩男孩子的把戏，应该检点一些。你还是小姑娘时是没什么，但你现在已长得这么高，而且网起了头发，就得记住自己是个年轻女士。
乔大声叫起来：如果网起头发就把我当女士的话，我就梳两条辫子，直到二十岁。』
角色声线都分配得像样。
炭治郎问：忍小姐想当役者吗？
昨天满之梨说：小忍姐姐也演过源义经。
忍把书合上。满之梨吃过药，已经睡着了。
她说：不算吧。
也闭上眼许久。整个房间充盈着满之梨细小而甜蜜的呼吸声。炭治郎想：我该如何是好呢？紧张的心跳都夹杂在里面。
『不过，我想演《麦克白》。』忍再次开口：『如果我们能给班柯一扇活地板门的话。我一直想演刺客这一角色。‘我眼前看到的是一把刀吗？’』
“诶……啊，是的。”炭治郎慌乱的回应：那个……？
他辨不清忍在说话或是念台词。
满之梨若还醒着，就是知道的。偶尔也能跟忍一同念几句。那是炭治郎没见过的满之梨。满之梨给祢豆子读故事时，满之梨就只是在读故事。满之梨是不喜欢祢豆子的吗？只是不像对忍小姐那样喜欢吧。那忍小姐呢？像满之梨喜欢忍小姐那样喜欢满之梨吗？
总算炭治郎都觉得自己过于失礼：朋友岂能用来臆想。何况女生之间如何相处，谅他是个男生，再怎样也不会了解的。
作者有话说第4章 その４
，还差 