巡警组:你礼貌吗!!
标*的部分:
漫才:日本的一种站台喜剧形式,类似中国的对口相声。
如意电话亭:哆啦A梦的一个常用道具,可以帮助许愿的人创造出他想要的平行空间。
在留卡:在日本逗留超过三个月、取得在留资格的、进入海关的非日籍人员会拿到一张在留卡。三郎虽然是是日籍但是穿越时空了所以算黑户,加上次郎和太郎的外貌,所以一到江户直接被本地人以为不是本地人(在这套娃)。以及在留卡是现代的日本户籍管理制度,我给他们套上去了。——并且感谢小天使“酒保与流海”的评论与纠正!
小钢珠:也就是弹珠店赌博用的钢珠。柏青哥也是弹珠游戏机。我国明令禁止赌博哦。
胖次:日语パンツ音译,意思是内裤。
——
关于小判的补充:在江户时代,3枚小判可以支撑一个独居男人一年的花费(前提是一枚小判能兑4000文的比例)。小判是标准金币,一枚的重量是1两,然而这个一两不能按现在的重量单位来计算,并且小判金有多次改变成色、形状、重量去铸造,还能都写是一两,也是挺迷。庆长小判(1601年)含金量达到了86.3%,重量为4.76匁(1匁=3.75g,也就是总共17.85g),元禄小判(1685年)重量不变但含金量只有56.4%,宝永小判(1704年)含金量83%-85%但重量不到10g。
考虑到文中三郎的物资是属应急物资,含金量高一点比较容易用去交易,因此三郎的小判(同时也是时之政府提供给审神者的小判类型)统一采用庆长小判的成色与重量,但是上面只写着“一两”,没有“庆长”的前缀。
不过银魂里已经登上将军位置的德川茂茂名字是恶搞了德川家茂,德川家茂执政时间是1858年-1866年,所以银时他们生活的时代流通的小判说不定已经改铸成了万延小判(1860年)——也就是含金量56%-57.3%,重量只有3.3g。所以三郎的小判更值钱了x
以上数据信息包括之前标*的部分均来源于百科介绍、网页搜索、知乎及大阪造币局博物馆的图片信息。仅在作话用以科普,如有问题欢迎指正。
然后,刀剑乱舞中小判箱的小、中、大分别是200、400、700枚小判。