《相约枫叶红》一笑YeShell

3、第3集 公园巧遇The Ex-Lovers

　　温哥华一栋独立屋内——李迅翰家中。
　　早上，吕燕一人吃过早点，将杯盘收进洗碗机内。电话响起。吕燕去接电话。
　　吕燕：喂。
　　电话里的鲁敏：吕燕，我们家去美国爬山，你们去不去？
　　吕燕：你们家那位思想打通了没有啊？
　　电话里的鲁敏：打算今天边实地考察，边做他的思想工作。
　　吕燕：真有你的。
　　电话里的鲁敏：别光说我了。你们家那位呢？支持不支持你？
　　吕燕：爱支持不支持的。
　　电话里的鲁敏：要争取一切可以争取的力量嘛。
　　吕燕：行，我也学学你。你等着，我问问李迅翰愿不愿跟你们去爬山。(扭头朝楼梯口方向)李迅翰，鲁敏他们说去美国爬山，你去不去？
　　卧室内，光线昏暗，李迅翰躺在床上睡觉。听到吕燕的喊声，他翻了个身，没作声，继续睡觉。
　　吕燕对电话：算了吧，他还在南边那棵树枝上呢。
　　电话里的鲁敏：什么？他们公司还让他去爬树？那可危险。
　　吕燕：哈，爬什么树？还在做他的大头梦呢——南柯一梦！你们走吧，我晚上等你的好消息。白。
　　吕燕挂上电话，想起了什么。上楼进卧室，坐在床边推推李迅翰。
　　李迅翰：干什么？大清早的，睡个觉都不得安宁。
　　吕燕站起，走到窗前，拉开窗帘。阳光照射进来，将卧室照亮。
　　吕燕：都快中午了，还大清早！网上那些玄幻小说都让你玄幻得日夜颠倒了吧？
　　李迅翰：我就只有这个爱好。
　　吕燕：行，我不管你什么爱好。我昨天让你到旅行社拿的资料在哪儿呢？
　　李迅翰没有回答。
　　吕燕：忘了吧？
　　李迅翰：没忘。我好像丢在办公室里了。
　　吕燕：你快去给我拿回来！
　　李迅翰从床上爬起，赔笑：好好好，我吃过早点，就到办公室去给你拿。
　　李迅翰边穿衣服，边走到窗口，往外望了望。
　　李迅翰：今天天气不错，我就陪你到公园去逛逛吧。
　　吕燕：嘿，今天太阳从西边出了。
　　李迅翰：那你去不去？
　　吕燕：去，怎么不去？难得我老公今天有那么好的心情。

　　温哥华的一栋办公楼一楼大厅内。迈克和辛笛儿站在大厅里。辛笛儿挎着一个棕色皮包。今天是周末，大厅里没有其他人。汤姆和马修从门外走进，上前跟辛笛儿握手寒暄。
　　汤姆握住辛笛儿的手：Hi, Cindy, nice to meet you. (你好，辛笛儿，见到你很高兴。)
　　辛笛儿：Nice to meet you. (见到你很高兴。)
　　马修跟辛笛儿握手：I am sorry, Cindy. If I hadn’t left John alone, he wouldn\'t have gotten lost. (对不起，辛笛儿，我要不是让刘俊豪独自爬山，他是不会走丢的。)
　　辛笛儿勉强笑了笑：I’ll find him. (我会找到他的。)
　　四人朝电梯走去。迈克按了上楼的按钮。不久，电梯门打开，迈克示意辛笛儿先上。辛笛儿先，其他人后，四人走进电梯去。
　　他们走出电梯，走进一间大办公室。汤姆领着迈克走进他的办公室。马修将辛笛儿领到刘俊豪的座位。
　　马修：This is John\'s seat. (这是刘俊豪的座位。)
　　辛笛儿：I want to collect his things. Do you have a cardboard box (我想把他的东西收一下。你有纸箱吗？)
　　马修从自己的座位底下拿出一个纸箱递给辛笛儿。
　　辛笛儿：Thank you. (谢谢！)
　　马修：Do you need help (要帮忙吗？)
　　辛笛儿：No, thanks. (不用了，谢谢！)
　　马修回到自己的座位，打开计算机，埋头忙自己的事去了。
　　辛笛儿将刘俊豪的个人物品收进纸箱里。她拿起桌面上自己的照片相框，看了看，发现相框玻璃上有印记……
　　刘俊豪拿着公文包走来。他丢下公文包，拿起相框，吻了一下，放回桌面。
　　刘俊豪：宝贝，早上好！
　　刘俊豪打开电脑电源，开始工作。
　　下班了，刘俊豪将桌面上的一打文件收进公文包里，拿起像框亲吻，然后放回桌面。
　　刘俊豪：宝贝，明天见。
　　刘俊豪拿起公文包，看了看像框，离去……
　　辛笛儿低头微笑，用手擦了擦玻璃上的印记，将相框放进皮包里。
　　从汤姆办公室的门口可以看到，迈克和汤姆正在说笑声。
　　不久，辛笛儿收完东西，准备搬纸箱离开。
　　辛笛儿对马修：Bye. (再见。)
　　马修抬头：Bye. Do you need help (再见。要帮忙吗？)
　　辛笛儿：No, thanks. (不用了，谢谢！)
　　辛笛儿抬着纸箱往外走。迈克看见，从汤姆的办公室走出，接过纸箱，一起出门去。
　　迈克和辛笛儿从电梯里走出，到了一楼大厅。
　　辛笛儿：迈克，我想自己坐巴士去Squamish.
　　迈克：Cindy，你去那里毫无帮助。刚才，我还跟Tom说起这事。连警察都找不到他的踪迹，你去了又能怎么样？Squamish每天都有那么多登山者，他们有什么发现，早就报告警察了。
　　辛笛儿：那我总不能就住在温哥华，等待他自己出现吧？
　　李迅翰匆匆从大门外走进来，跟辛笛儿擦身而过，被辛笛儿说话的声音吸引，驻足回首。
　　迈克：其实，等待是最好的办法。今天我带你去公园看看。

　　从温哥华眺望塔上居高临下，可以看到斯坦利公园(Stanley Park)的远景。园内有玫瑰园及杜鹃花园(Mary Greig Rhododendron Garden)。从斯坦利公园又可以看到温哥华的市中心。路边有亨利杰罗姆(Harry Jerome)雕像。海岸风光如画，美人鱼雕像静静地坐在水面上。温哥华水族馆。狮子门大桥(Lions Gate Bridge)。运动场，戏水场上戏水的儿童。土著图腾。
　　在土著图腾园前，一辆轿车在停车场停下。迈克和辛笛儿下车，迈克买停车票，然后两人向图腾园走去。
　　老瘦哥和老肥姐也从一辆出租车上走下。
　　迈克：照相吧？
　　辛笛儿：不照了。他寄给我的照片已经有好几张了。
　　两人观赏了一会儿，走进纪念品店。辛笛儿翻看纪念品。
　　老肥姐和老瘦哥咋咋呼呼，在图腾前照相，之后也走进纪念品店。
　　辛笛儿自言自语：全是中国造的。
　　迈克笑：加拿大商店里的东西，不是中国造的就是美国造的。哈，许多加拿大公民都是外国造的呢。
　　老肥姐：喂，洋帅哥，难道加拿大就没有自己造的东西了吗？
　　迈克笑：有啊，外面立着的图腾，就是加拿大造的。
　　老肥姐：老瘦哥，我们就去买外面立着的图腾吧？
　　老瘦哥：老肥姐啊，那是走私文物啊，要被抓起来的啦！
　　斯坦利公园岸边漫步道上，迈克和辛笛儿在漫步。迈克兴致勃勃地为辛笛儿作介绍，辛笛儿低头听着。
　　前后都有散步、滑旱冰、骑自行车的人。
　　老肥姐后，老瘦哥前，两人蹬着一辆双人自行车，从迈克和辛笛儿身边经过。老瘦哥抬手擦汗，自行车歪倒，老肥姐坐在地上。
　　老肥姐：老瘦哥，你搞什么搞啊？
　　老瘦哥丢下自行车，上前去扶老肥姐：你太肥了，我踩不动了。
　　老肥姐：怪你自己太瘦啦。好，我来坐前面！
　　老两口扶起车，骑上车，歪歪扭扭继续上路。
　　望着他们的背影，辛笛儿抿嘴而笑。
　　迈克：Stanley Park 是老人儿童自行车运动最好的公园，上下坡少。
　　辛笛儿：迈克，我还是想去Squamish(斯郭迷失)。
　　迈克：今天下午，我还有事要跟汤姆谈。
　　辛笛儿：我不是让你送我去。我想自己坐灰狗巴士去。麻烦你把我送到中央车站，好吗？
　　斯坦利公园岸边环行车道上，车辆在慢行而过。迈克开车过来，车窗开着，迈克边驾驶边解说，辛笛儿坐在一旁。车远离而去。

　　伊丽莎白女王公园(Queen Elizabeth Park)停车场。迈克开车进来，停好，迈克和辛笛儿下车。
　　辛笛儿四下望了望：迈克，这不是车站吧？
　　迈克：这是伊丽莎白女王公园。正好顺路，先看看再说吧。用你们中国话说，既来之，则安之。
　　两人走出停车场。
　　绿草如茵的山坡和草地上休息的人们。山顶人工喷泉。玻璃罩热带植物园外景。小木桥上向中央花园下眺望的游人。一线小瀑布。温带原生植物。游人如织的中央花园。花园中拍摄婚纱照的新人。
　　中央花园，迈克和辛笛儿在漫步。一群中国游客在一名白人女导游的引导下，从他们身边走过。老肥姐和老瘦哥跟在游客后面。
　　导游：刚才我已经给大家介绍了这里的四季花卉。但我还没跟大家讲公园的历史。请问哪位客人知道我们现在站的地方，原来是什么？
　　一名男游客：皇家园林。
　　导游点头：嗯，名字听起来是这样。但我要问的是，在它成为花园之前是什么？
　　一名女游客：可能是荒山。
　　导游：差不多了。
　　老肥姐往前挤：我知道啦！
　　导游：请说。
　　老瘦哥往回扯老肥姐：你不要丢人啦。
　　老肥姐打开老瘦哥的手：是给女王挖宝石的地方啦！
　　导游笑：这位女士答的虽然不能说百分之百的准确，但是已经非常接近正确答案了。(从口袋掏出一颗巧克力递给老肥姐)这是给你的奖励。
　　老肥姐接过巧克力，喜笑颜开，挤出人群，手舞足蹈起来。
　　老肥姐：老瘦哥啊，我好厉害啦！
　　导游：我告诉大家，这里原是一个玄武岩采石场。坚硬的玄武岩可以作为建筑的地基和铺路的材料。石头采完后，采石场在1911年就被永久废弃了。温哥华发展扩大后，这个满目疮痍的采石场就成了温哥华一块难看的“伤疤”。几经周折，市政府买下了这个废弃的采石场，经过几十年的规划整治，终于成了现在著名的园林。好，我们继续往前走……
　　中央花园外山坡顶上。一张长椅子上坐着李迅翰和吕燕。
　　吕燕：上次我跟你说要跟鲁敏合资开旅游公司，可不是说着玩的。
　　李迅翰：不是说着玩的，就干呗。
　　吕燕：你没意见？
　　李迅翰：你的事什么时候问过我的意见？
　　吕燕：那我可要用钱！
　　李迅翰：我们家的钱不是你管着吗？帐上有多少钱我都不知道。
　　吕燕不高兴：李迅翰，你怎么这个态度？
　　李迅翰：我的态度怎么了？你不干的事，我就是拿刀子架到你脖子上，你也不干。你打定主意要干的事，谁敢反对你啊？
　　吕燕：谅你也没那个胆。不过这次我真的想听听你的意见。
　　李迅翰笑：真的要听我的意见？
　　吕燕：废话。
　　李迅翰：行，看你这么上劲，就支持你一回吧。不过，你可别连我们家的房子都赔进去。
　　吕燕：瞧你个乌鸦嘴！

　　伊丽莎白女王公园、山顶人工喷泉。喷泉时喷时停，四周照相的游人很多。李迅翰和吕燕在喷泉周围漫步。
　　老肥姐在喷泉水池前摆姿势，老瘦哥拿着照相机在为她拍照。
　　老瘦哥：一、二、三，番茄。
　　老肥姐：什么番茄啦，是茄子啊！
　　老瘦哥：一、二、三……(不往下说。)
　　老肥姐：茄子、茄子，快说茄子啦！
　　老瘦哥放下照相机：茄子什么茄子，喷泉不喷啦。
　　老肥姐回头，见喷泉又开始喷了，急忙回过头来扮笑脸：快照啦！
　　老瘦哥：一、二、三，茄子。(按下快门。)
　　老肥姐跑过来：我看看照得怎么样？(看照相机视窗)我在哪里呀？
　　老瘦哥指着视窗下方的头顶：在这里啊。
　　老肥姐：怎么只剩个头顶啊？老瘦哥啊老瘦哥，你的水平太臭啦。
　　这时，辛笛儿和迈克从他们身边走过。老肥姐抬头看见。
　　老肥姐：洋帅哥啊，跟我照张像好吗？
　　迈克伸手去拿老肥姐手中的相机：没问题。
　　老肥姐却把相机递给辛笛儿，牵过迈克的手，将他拉到喷泉水池边。迈克不愿跟她一起照相，想挣脱她的手，老肥姐不放手。
　　老肥姐：洋帅哥啊，你不能说话不算数噢！(挤眉弄眼，对辛笛儿)小姐，快照啊！
　　他们的举动引起游客的围观，李迅翰和吕燕走过来观看。
　　辛笛儿拿着照相机，也笑弯了腰。
　　老瘦哥：老肥姐，你不要丢人啦。
　　老肥姐挥手，让老瘦哥走开：你走开，你走开！小姐，快照啊！
　　辛笛儿直起腰，举起照相机，按下快门。
　　老肥姐丢下迈克，跑到辛笛儿跟前，拿回相机：谢谢！谢谢！(急着去看照相机视窗。)
　　迈克边摇头边向辛笛儿走来。辛笛儿仍然忍不住笑。
　　辛笛儿：迈克，你刚才真滑稽。
　　迈克耸了耸肩：没办法。走吧。
　　李迅翰从侧面大步走来，满脸惊喜：笛儿妹！是你吗？
　　辛笛儿扭头，目光茫然：你……
　　李迅翰：是我啊，李迅翰！你堂兄辛勤的高中同学！
　　……夜晚，一间拥挤的卧室内。桌面的一头摆满了数学复习资料和练习本，另一头摆着一台电脑显示器和键盘。两名男学生——辛勤和李迅翰脑，将头凑到一起，正在玩电脑游戏。
　　辛笛儿一副中学生打扮，从门外推门进来，手中拿着数学课本和作业本。听到响动，辛勤和李迅翰慌忙将练习本扯到自己面前。电脑屏幕上的游戏画面仍然在跳动着。
　　辛笛儿：好啊，辛勤哥，看我告诉伯母去！
　　辛勤站起，转身：笛儿妹，哥哥求你了。你最好了，别告诉我妈，否则我就没法活了！(拉过李迅翰)你看，我还请来了我们班数学第一名的同学——李迅翰，让他辅导我。
　　辛笛儿：是他辅导你，还是你辅导他？
　　辛勤表情茫然：当然是他辅导我啦！
　　辛笛儿：我看是你辅导他玩电脑游戏吧？
　　辛勤一时无话。见辛笛儿手中拿着数学课本和作业本，笑：又有数学题不会做了吧？让我们同学教你，不管什么题目，他一出手绝对搞定！好妹妹，别告我了，好不？
　　辛笛儿：你先别替他吹。他要教会我了，我就不告，教不会，两个一起告！哼！
　　辛笛儿翻开书本，摊到李迅翰的面前。
　　……上海某大学校门。门头上拉着横幅：热烈欢迎新同学！
　　辛笛儿背着背包，和几名同学兴奋而好奇地走进校门。李迅翰等几人前来迎接他们。李迅翰接过辛笛儿的被包。
　　李迅翰：可惜辛勤考到外地学校去了，否则我们两个一起来迎接你。
　　辛笛儿：他天天玩电脑游戏，能考上就不错了。
　　李迅翰：不过你放心，我答应他要好好照顾你的。
　　……一间大学宿舍内。李迅翰和辛笛儿面对面坐着。两人学生打扮。李迅翰刚喝过酒，面红耳赤。
　　李迅翰：我毕业了，不能照顾你了。你要好好照顾好自己。
　　辛笛儿：我又不是小孩。
　　李迅翰：有什么事给我打电话。
　　辛笛儿：好。
　　李迅翰猛然拉住辛笛儿的手：笛儿妹，我，我……
　　辛笛儿：迅翰哥，你刚才是不是喝多了？(抽回手)我该走了。
　　辛笛儿站起，转身离去……

　　伊丽莎白女王公园、山顶人工喷泉处。
　　辛笛儿惊喜：迅翰哥，没想到在这碰到你！
　　李迅翰：笛儿妹，真是你！就像做梦一样！(上前握住辛笛儿的手。)
　　吕燕走上前：李迅翰，这是谁啊？
　　辛笛儿红着脸抽回手：这是嫂子把？
　　李迅翰：哦，我来介绍一下。这是我妻子吕燕。
　　辛笛儿：嫂子好！
　　李迅翰搓了搓手：这是我高中同学的妹妹——辛笛儿。
　　吕燕：你们家不计划生育？
　　李迅翰：是堂妹。
　　吕燕：哦，李迅翰，你说话说清楚了。
　　辛笛儿指着迈克：这是我们公司的老板迈克。
　　迈克招招手：Hi, 你们好！
　　吕燕：还会说中国话哪！
　　迈克：说不好。(手机响，接电话)Ok, no problem, See you in 30 minutes. (好，没问题，30分钟后见。)(对辛笛儿：)Tom还要跟我谈事情，你是想现在回旅馆，还是跟你的朋友再玩一会儿？
　　辛笛儿：我想回去了。
　　吕燕：这么早，急什么？待会儿让李迅翰送你回去好了。
　　辛笛儿：那好。迈克，你先走吧。
　　迈克将手提电话交给辛笛儿：我给你打电话。John的东西放在我车上没关系的。Bye。
　　吕燕：时间还早。走，我们到本纳比的中央公园去看看。

　　本纳比中央公园(Central Park, Burnaby)。林间小道，松树上的松鼠。草地上练太极拳的人们。烧烤区烧烤的人们。湖边，湖中戏水的水鸟。高尔夫球场打高尔夫球的人们。
　　湖边，李迅翰、吕燕和辛笛儿三人在湖边漫步。吕燕挽着辛笛儿的手臂在闲谈。
　　吕燕：真是没想到，你跟李迅翰会在这里相遇。
　　辛笛儿：我也没想到。
　　吕燕：你跟李迅翰是怎么认识的？
　　辛笛儿：他跟我堂兄是中学同学。
　　吕燕：你堂兄比你大几岁？
　　辛笛儿：四岁。
　　吕燕：那你跟你堂兄在同一所大学？
　　辛笛儿：没有。我跟迅翰哥在同一所大学，他比我高三年级。
　　李迅翰：吕燕，你干吗？查户口哪？
　　吕燕：人家小辛比你老实多了！你跟她是校友，怎么不早告诉我？
　　李迅翰：你也没问我呀？
　　吕燕：这还要问啊？
　　辛笛儿抬头看一眼李迅翰：对不起，我想回旅馆去了。
　　吕燕：哎呀，急什么呀？时间还早。先到本纳比山顶公园去看看，然后到家里吃了晚饭再回去。
　　辛笛儿：不用了，那样太麻烦了。
　　李逊翰：麻烦什么，就听你嫂子的。

　　本纳比山顶公园(Burnaby Mountain Park)。山顶旗杆以及上面飘扬的加拿大国旗。玫瑰园。花草堆砌而成的仙鹤。木头雕刻山坡。从山头俯瞰到的海峡及轮船，温哥华远景，等。
　　本纳比山顶公园木雕山坡上，李迅翰、吕燕和辛笛儿三人在漫步。
　　李迅翰：本纳比跟日本北海道的一个小城市是姐妹城市，这些雕刻实际上是日本人做的。
　　辛笛儿：哦。
　　吕燕：我去一下卫生间。(走开。)
　　李迅翰：我毕业后就一直没有你的消息。这些年还好吗？
　　辛笛儿：还好。迅翰哥，你呢？
　　李迅翰：就这么回事吧。你是昨天才到的吧？
　　辛笛儿：对。你怎么知道的？
　　李迅翰：我看了电视新闻，一眼就认出你。你还是那么漂亮。笛儿妹，这些年，我，我一直想着你。
　　辛笛儿沉默一会儿：迅翰哥，你们来加拿大多久了？
　　李迅翰：快六年了。你有什么打算？
　　辛笛儿：找到他。
　　吕燕走过来：嗳，你们说什么呢？
　　辛笛儿：我问讯翰哥，你们是什么时候认识的。
　　吕燕：咳，还不是在这呗。国内那么多优秀男人，谁会认识他？
　　辛笛儿自言自语：男人未必要优秀……
　　……上海，会议室里。副总经理在向公司员工介绍新招聘的职员：刘俊豪、辛笛儿等人。
　　副总经理：这是刘俊豪，交通大学的研究生，还有多年土木工程设计的经验，现在被聘为我公司工程部的工程师。小刘，你说几句。
　　刘俊豪：谢谢副总的介绍！我多读了两年书。用现在的话说，书读多了就变傻。不过，在维护公司利益方面，我一定不会犯傻。谢谢！
　　众人笑，鼓掌。
　　副总经理：这是辛笛儿，复旦大学的高才生，英语呱呱叫，老板很赏识她，所以这次聘为总经理助理。小辛，你跟大家说两句。
　　辛笛儿：我大学毕业不久，经验不足，英语也只是马马虎虎，以后还请大家多指教。
　　刘俊豪抬头去看副总经理。副总经理脸色稍有不悦。辛笛儿话落，众人稀稀落落鼓掌。
　　刘俊豪鼓掌，笑：谦虚是我们中华民族的美德，我在外资干了几年，差点把这给忘了。(伸手跟辛笛儿握手。)小辛，向你学习！
　　辛笛儿脸色微红，抬头看了一眼刘俊豪，目光带着感激……
　　……迈克的办公室外的接待间里，辛笛儿正在电脑前打印一份会议议事日程表，工程部经理张海明抱着一卷图纸进来。
　　张海明：小辛，老板不在？
　　辛笛儿：出去吃午饭还没回来。
　　刘俊豪匆匆跑来：张经理，工地打来电话，说仓库收到一批钢筋混凝土预制件，说是规格不太对，让您去处理一下。
　　张海明低头思考，接着将图纸塞给刘俊豪：老板要我汇报一下污水厂的施工进度计划，你来替我一下。老板问我，你就告诉他，我到工地去有急事。
　　刘俊豪犹豫地接过图纸：张经理，这能行吗？这个计划制定时我还没来公司报到呢。
　　张海明：嗨，图纸上标的都是英文，你英文好，跟老板念一遍不就行了？
　　刘俊豪：经理，工程上的事跟英文好坏好像关系不大。
　　张海明：小刘，就算你帮我的忙好了。工地的事实在紧要。(转身出门。)
　　刘俊豪跟辛笛儿打招呼：你好！抱歉，我站在这里，打扰你吧？
　　辛笛儿指着对面的沙发：不会。你坐吧。
　　刘俊豪到沙发上坐下：谢谢！
　　刘俊豪翻开图纸，研究起来。辛笛儿打印会议日程表。
　　迈克从门外走进，看见刘俊豪：你找我？
　　刘俊豪：我是工程部的刘俊豪，想向您汇报一下污水厂的施工进度计划。
　　迈克走向自己的办公室：进来吧。
　　刘俊豪抱着图纸跟在迈克后面，走进内侧的办公室去。他将图纸摊在迈克的桌面上。指着图表，向迈克汇报。
　　刘俊豪：Equipment moving in and getting ready: 2 weeks; factory foundation excavation: 3 months; sewer pond excavation: 2 months; ……(设备进场及准备：2个星期，工厂地基开挖：3个月，污水池开挖：2个月。)
　　迈克：Hold on, hold on! (等一等。)(改说普通话)为什么地基开挖时间比污水池的开挖时间还要长？
　　刘俊豪：因为地基的面积小，污水池的面积大……
　　迈克怒、打断：Nonsense! 胡说八道！
　　辛笛儿见迈克发火，拿起一份会议日程表走进迈克的办公室去。
　　刘俊豪：老板，您能让我把话说完吗？
　　迈克深呼吸，以克制情绪：说吧！
　　刘俊豪：如果施工面狭小，施工设备就无法展开；相反，如果施工面宽，多台机器可以同时施工。这就是为什么污水池面积大开挖时间反而短，工厂地基的面积小开挖时间反而长的原因。
　　迈克笑了笑：对不起，刚才是我错了。(转向辛笛儿)你有什么事？
　　辛笛儿将会议日程表放到桌面上：老板，这是明天会议的议事日程。刚才工程部经理张海明来，说向你汇报污水厂施工进度计划。我告诉他，你还没回来。后来工地有急事找他，他就去了。刚才我没来得及跟你说。
　　刘俊豪对辛笛儿报以感激的一瞥。
　　迈克：Sorry, John. (对不起，刘俊豪。)现在我想起来了，这个计划是你来公司之前就做了的。尽管这样，你刚才说的很有道理。(上前拍了拍刘俊豪的肩膀)好好干。
　　……
　　本纳比山顶公园木雕山坡上。
　　吕燕：你说什么？
　　辛笛儿：我说：男人并不一定要优秀的，但一定要有感觉。
　　吕燕：感觉？我只对优秀的男人有感觉。
　　辛笛儿笑：这么说，在嫂子的眼里，迅翰哥一定很优秀。
　　吕燕：还是小辛会说话。

　　温哥华、李迅翰家。晚饭刚结束，李迅翰收拾碗筷，吕燕从冰箱抬出一桶冰激凌，装了三碗，碗里放上一个勺子，递一碗给辛笛儿。
　　辛笛儿接过碗：谢谢！
　　吕燕自己端一碗冰激淋，拿过电视遥控器，打开电视，边吃边看电视。辛笛儿一会儿吃完冰激淋。
　　辛笛儿：谢谢你们！我想回旅馆了。
　　吕燕：急什么呀？
　　辛笛儿：我累了，可能时差还没倒过来。
　　吕燕：那好，让你迅翰哥去送你。有时间再来玩。
　　辛笛儿：好的。谢谢！
　　辛笛儿站起，往门外走。李迅翰跟在后面。吕燕送出门。
　　李迅翰开车把辛笛儿送到宾馆大门前。车在门前停下。
　　辛笛儿开门下车：谢谢你，迅翰哥！
　　李迅翰：晚安！
　　辛笛儿转身往宾馆大门走去。
　　李迅翰扭头注视着辛笛儿离去的背影。
　　李迅翰想：十年前我已经错过了一次机会，这次再也不能错过了！
　　李迅翰关车发动机，拔钥匙，开车门：笛儿妹，你等等！
　　辛笛儿站住，回头：迅翰哥，怎么了？
　　李迅翰：明天早上我来接你。
　　辛笛儿：不用麻烦了。
　　李迅翰：你不是来找他的吗？我知道他在哪里。
　　辛笛儿：真的？

　　温哥华的一栋独立屋内。室内布置西洋化，灯光昏暗。
　　卧室内，迈克坐在一台笔记本电脑前，阅读英文新闻。屏幕右下角跳出一条收到电子邮件的信息。他点开电子邮件。
　　迈克看着屏幕，读：Hi, Mike, can you do me a favour I know you\'re on……(你好，迈克，能帮个忙吗？我知道你在……)(后面的声音渐渐听不清。)
　　迈克边读边摇头，脸上似笑非笑。接着，他的手指在键盘上敲打起来。