《来自新明斯特的情书》桑黔

8、新明斯特的家信

　　从迪特里希府邸回来以后，军校里的日子并不是特别难熬了，不知道是因为施密特的善意还是因为与阿尔费莱德的接触使得卡尔在柏林过得很开心。但是每当夜深人静的时候，卡尔望着星空总会想起家乡新明斯特。“新明斯特的日子都成为了过去。”这个想法总是在脑中挥之不去，卡尔想不通丽娜为什么会如此绝情地赶他走，柏林艺术大学难道不是她的梦想吗？他可以为了自己的英雄梦只身一人来到柏林，那么为什么她不可以态度更加坚决一点呢？这一夜，卡尔辗转反侧地睡不着觉，于是决定给家里写一封家信。
　　他起身下床，蹑手蹑脚地找到纸和笔，生怕吵醒了熟睡中的阿尔费莱德和其他人，他借着柔和的月色写道：
　　亲爱的爸爸妈妈
　　来到柏林ss的军校快两个月了，在这里我受到了施密特·迪特里希·鲁伊特伯德·希姆莱上校的热情招待，他是一个好人，我从来没遇到这样谦逊有礼的人。还有阿尔费莱德·施内德尔特，他是我在军校里最好的朋友，从进入军校的那天开始，我们就保持着亲密并且忠诚的关系。总之...在这里的一切我都很好。
　　这几天，我给罗拉阿姨打了电话，她告诉我丽娜也在柏林，在一个叫做艾法尔人的家中。施密特带我找到了这个艾法尔，丽娜的确在那里。但是，丽娜告诉我她要与艾法尔的儿子卢卡斯结为夫妻，她放弃她的梦想——那就是去柏林艺术大学学习。我想带她走，但是她当着老艾法尔的面拒绝了我，这让我十分不解。我不知道丽娜为什么会拒绝我，我一直以为...一直以为我们是恋人的关系，直到她说出了那句残忍的话。亲爱的爸爸，我请求你，我真诚地请求你去问问菲舍尔叔叔，丽娜真的要与那位卢卡斯先生结为夫妻吗？如果这真的是菲舍尔叔叔与丽娜的决定，那么我尊重她并且祝她幸福，要是不是的话...要是不是的话，那么我会用我的尊严守护她，带她离开...我以为，我爱她。
　　这段时间里我去拜访了迪特里希府邸，那真是够气派的，迪特里希府邸里挂满了波兰的藏品，真是金碧辉煌。在拜访的同时我见到了以前只能在报纸或者是...留声机里听到的“马克西米安·迪特里希将军和约瑟夫·迪特里希将军”，他们所谈论的正是我所没有经历的，令我十分地好奇。当然还有马克西米安·迪特里希将军的女儿、施密特的妹妹——莉莎小姐，她是一个很棒的女孩子，很有自己的想法和见解，我很钦佩她，她是德国少女的典范！马克西米安·迪特里希将军甚至邀请我参加党卫军旗队，这让我受宠若惊。当然，我十分荣幸，不过尽管如此我还是去坦克歼击营服役，以后应该会有很多机会。
　　不管怎么样，不要担心我，亲爱的爸爸妈妈，新明斯特的一切我都十分想念，当然，最想念的还是你们。我记得切斯特曾经跟我在我们家的后院种了一棵橡树，圣诞节快到了，你们会挂满礼物的吧？这是我离开家过的第一个圣诞节，会去参加施密特家举办的舞会，届时会再给你们写信的，先祝福你们吧！愿上帝保佑你们平安，请代我问候切斯特。
　　你们的儿子
　　卡尔·鲍曼
　　1939.11

　　————————————————一个月后的新明斯特————————————————
　　老鲍曼夫妇收到了宝贝儿子从柏林寄回来的信以后喜极而泣，尤其是鲍曼夫人，自从卡尔·鲍曼离开了新明斯特，她每天依旧会做儿子最喜欢吃的食物和擦洗家中的自行车，因为儿子在家的时候他每天就是这样生活的，这样做她会觉得儿子还在她的身边。
　　对于卡尔在柏林发生的事情，鲍曼夫妇很开心，因为他们从来都不知道离开家乡的儿子竟然可以认识那么多赫赫有名的大人物，不过丽娜·菲舍尔小姐的事情还是让一向不喜欢罗拉母女的鲍曼太太抱怨起来，于是老两口决定给儿子回一封信：
　　亲爱的卡尔
　　噢亲爱的卡尔，你要让爸爸妈妈如何惊喜？你的来信似乎给家里带来了圣诞节的喜悦，没有什么礼物比圣诞节的礼物更能使我们开心了！
　　你的妈妈和我很高兴你在柏林能认识那么多赫赫有名的人，迪特里希家族的人是我们只能在报纸里和早上的广播里听到的名字啊，这真是太荣幸了。你的父亲我十分感谢施密特上校给予你的帮助，如果有机会以后我们想拜访他。至于阿尔费莱德·施内德尔特先生，你能和他成为很好的朋友真是一件完美的事情。我很自豪我的儿子可以去党卫军旗队服役，真是多少人梦寐以求的事情啊！总之，祝贺你在柏林的立足，我亲爱的儿子。
　　至于丽娜·菲舍尔小姐的事情，你的妈妈有话跟你说，于是我替她转达给你。首先，我们都为你的负责有担当感到自豪，我们和菲舍尔一家从年轻的时候就认识，当时还没有丽娜和你。你的妈妈一直都不喜欢罗拉·菲舍尔夫人，这你也是知道的。罗拉·菲舍尔夫人与艾法尔一家关系密切，而艾法尔是音乐世家，所以丽娜与卢卡斯·艾法尔的结合也是情理之中。我们没有办法说服菲舍尔夫妇不把丽娜嫁给卢卡斯·艾法尔，也没有办法让丽娜违抗父母的意愿嫁给你，只能劝你放弃这一段还没开始的感情。其实，亲爱的儿子，你明明也可以在柏林遇到一个很好的姑娘不是吗？例如你说的那位莉莎小姐，看得出，你很欣赏她。
　　作为你的父亲，我认为，你现在是一个军人，军人应该以国家为自己肩膀上的任务，而不是这些儿女情长的事情。如果我没有猜错的话，你已经给罗拉·菲舍尔女士打过电话并且她也拒绝你和她的女儿交往了吧？没有父母祝福的爱情是不会幸福和长久的，为了你和丽娜，你应该先获得你的荣誉不是吗？
　　去战斗吧儿子，也希望你圣诞节快乐。
　　爱你的爸爸妈妈
　　1939.11

---

作者有话要说：　　今天在卡尔鲍曼贴吧里了解到卡尔应该是一个很喜欢写家信的男人，于是这一章节就写卡尔和爸爸妈妈的家信吧。