《[锤基]背单词时我也在嗑锤基》达火叽

3、第 3 章

　　1.snuff
　　动词，用鼻子使劲地吸，扑灭。名词，灯花，花烛，鼻吸气息，气息。
　　Snuff out扼杀，扑灭。
　　脑补画面：
　　幼年时。
　　火势愈来愈大，勇敢的小洛基举起消防栓，努力灭火。
　　第二天早上，哪壶不提提哪壶的笨蛋小索尔：“弟弟，你又尿床了？”
　　“闭嘴！”

　　2.repute
　　名词，名声，荣誉。动词，被称为，被认为。
　　In high repute 有很高的名誉
　　Be of repute 有名誉的
　　面前的男人披着一席鲜红的披风，一身甲胄，立于一道道闪电中间，英姿飒爽。
　　“雷神就能那么家喻户晓吗？”洛基看着广场上巨幅海报，眼神有些落寞。
　　“没事的，”海拉姐姐拍了拍他的肩膀，“你的电影也快出了。”
　　你不知道你究竟有多好，你不知道有多少人等着你归来。

　　3.imprint
　　名词，印痕，特征，版本，说明。
　　动词，盖，铭刻。
　　小洛基和小索尔某天在宫殿里玩耍，在还未干的墙壁上留下四个无比丑陋的小手印。
　　为此，海拉姐姐给他们的小屁股上都送去了五十下的温暖。
　　“哥哥，你按在我旁边。”恶作剧的头头做坏事也不忘拉一个垫背的。“两只手打开，对，盖上去，像我这样。”
　　做完这一票后，他们还生怕别人不知道似的，留下狗爬一般的签名。
　　这天，索尔抱着又一次变成迷你版的小洛基路过此地。
　　洛基：“等会。这东西居然还在啊。索尔你快抱我上去，我要摸。”
　　小手和小手印覆盖在一起。
　　索尔语气藏不住的温柔：“你盖错了，这个是我的。”
　　“你的也是我的。”洛基不讲理地反驳。
　　【造句：They left imprints of their hands on the wall.】

　　4.unilateral
　　形容词，单边的，单方面的，父母单系的。
　　补充+双边bilateral
　　索尔单方面地宣布和自己弟弟断绝兄弟关系。
　　洛基捅肾准备。
　　索尔单方面地宣布和自己弟弟维持朋友关系。
　　洛基捅肾准备。
　　最后
　　索尔单方面地宣布和自己弟弟开始婚姻关系。
　　洛基躺好准备。
　　【造句：I made a unilateral announcement of their marriage.】

　　5.flunk
　　动词，考试不及格.名词，失败，不及格。
　　小索尔考试不及格：没关系，下次再来。
　　小洛基考试不及格：哼，这次的手气不大行。
　　小海拉考试不及格：怎么可能，一定是出卷人有问题。
　　理性归因，让生活更美好。

　　6.muster
　　动词，集合，聚集，召集，名词，集合，集合人员。
　　小洛基集合了一干猫咪，要评选出谁是最可爱的那一只。
　　忙了一天下来，裁判索尔给了最终判决——就你了。
　　肥水不流外人田，把偏心写在脸上的弟控哥哥将一碗水端得不能再倾斜。

　　7.encumber
　　动词，堵塞，妨害，拖累。
　　小的时候，努力上进的海拉姐姐被两个傻弟弟给拖累了。
　　爸爸妈妈云游四方不着家，海拉姐姐一边当妈一边当爸地把两个兔崽子养大。
　　结果长大了也不见两家伙消停。
　　多年磨砺下，海拉姐姐从一个贤淑可人的女孩变成了时刻能幻化出武器的暴躁大姐大。

　　8.indemnity
　　名词，补偿，赔偿，赔偿物。
　　法官海拉姐姐：“被告人索尔，你欺骗了弟弟洛基的感情，这是罪名一。没有履行好教养弟弟的义务，这是罪名二。没有保护好势单力薄的弟弟，这是罪名三。综上所述，你必须为你对原告受害人的行为道歉，并支付相应的赔偿。”
　　“好的。请问要赔偿多少。”
　　“根据协商我们决定——”
　　原告洛基站起身：“赔偿你的一辈子，期限终身。”
　　索尔：“我愿意！”
　　“统统给我坐下，当这里是教堂吗！”法官怒吼道。
　　【造句：Thor wanted to pay an indemnity to the victim. 】

　　9.raffle
　　名词，废物，抽彩票。动词，抽彩票。
　　“洛基，我们今天丢飞镖决定好不好。”索尔眼睛冒星星。
　　“不好。”洛基嫌弃地看着转盘。
　　转盘上面写了太多的玩法。
　　“不堪入目。”洛基客观地点评道。
　　索尔听到这个评价，反而更加满意：“那就把眼睛蒙上丢？”
　　“不要。我才刚变回来。说了不要就不要，你塞我手上也没用，哎，别抓着我手扔，这个不算。笨死了这样也能脱靶了，去捡回来。给我，我自己来，你要哪个，我今天非中不可。”
　　索尔笑得心花怒放，专注于扔飞镖的洛基被胜负欲一时冲昏了头脑，忘记留意转盘那些与高级趣味完全搭不上边的文字。
　　糊里糊涂地被折腾了一晚上。

　　10.sanctify
　　动词，使神圣化，使合法化。
　　“你是雷神，我是邪神，我们既然都是神，为什么还要找个牧师来让婚姻神圣化？”
　　“那我们找个爱神？”
　　“我说的是你为什么那么看中人类的仪式感？再说，抓一个蝼蚁般的人类能做什么？”
　　牧师：“洛基你不记得我了吗？我是浩克啊。”
　　“……”
　　海拉姐姐抱了抱求婚失败的索尔：“不哭不哭，还有机会。”

　　11.incredulous
　　形容词，怀疑的，轻信的。
　　幼年期
　　海拉姐姐一脸狐疑：“他们两个乖乖呆在屋里学习？不可能吧。”
　　下属：“千真万确，从早上进去殿内就从未离开过半步。”
　　老妈子姐姐：“我去看看。”
　　殿内。
　　小索尔乖巧地睡在桌子上，小洛基在旁边静静地给他扇风。
　　难得看到两人兄友弟恭的画面，欣慰的姐姐默默离开。
　　半小时后，小索尔从梦中醒来。
　　顶着一张被墨笔画成花妖狐鬼的脸，一无所知地对着一脸友好的弟弟憨憨一笑。

　　12.huckster
　　名词，叫卖小贩，小商人，零售商。动词，叫卖，讨价还价。（贬义）
　　《爱情的骗子我问你》的背影音乐在阿斯加德的宫殿内响彻不绝。
　　洛基面无表情地看着自家土味老哥沉醉在扭来扭去的舞蹈中。

　　13.rue
　　动词，后悔，遗憾。
　　索尔为新婚之夜喝醉酒的行为感到懊悔。
　　在他残缺的记忆里，只依稀记得洛基扶着自己穿过了喜气洋洋的人群，然后自己搂着自己的新娘子一个劲的告白，新娘子一人像个搬运工一样辛苦地把自己拉回了婚房里在，中间还要拦住自己的动手动脚。
　　他记得自己即使躺倒在床上，还狗一样的死咬着洛基的领带不肯松。
　　洛基单手支着身子，半俯着跟意识模糊的自己胶着了很久。
　　拉拉扯扯到，好像把洛基的白衬衫都给弄皱了？
　　气得他皱眉喘了很久。
　　那后来呢？
　　他一人面对着空荡荡的房间陷入了莫名的无助。
　　他的洛基呢？
　　不会被自己气跑了吧？
　　【造句：The man rues his mistakes.】

　　14.atrocity
　　名词，残暴，暴行。
　　“把人从冬天的被窝里揪出来是多么残酷的暴行啊，”洛基不满地揉着眼，对姐姐海拉又一次不满道。
　　还在被窝里弥留的索尔内心附和。
　　“你们两个不务正业的家伙，天天睡到日晒三竿，再躺下去，四肢都躺退化了，都起来给我活动活动。”
　　“姐，你不讲道理啊，”一头乱发的洛基打着哈欠，“你怎么知道我们没有活动，会睡这么晚就是因为活动得……”
　　“行了行了，大清早的不要污言秽语了。”海拉连忙打断这个意识不清的人。
　　“赶紧起来出去走走。”
　　(atrocity一般是指令人发指，格外残酷，可怕的暴行，类似屠杀，犯罪等等，这里有些夸张了。）

　　15.adjourn
　　动词，延期，休会，推迟，对什么采取行动。
　　联系：journal名词，(某学科或专业的) 报纸，刊物，日记，日志。
　　Journey名词，长期旅行，行程。
　　延期讨论：adjourn the discussion
　　“所以你们结婚的日子定下没有？”海拉姐姐私底下找了索尔好几次，都只关注了这个问题。
　　但这个问题却一直悬而未决。
　　索尔沮丧地说：“洛基对这种事情不感兴趣。”
　　“你这次怎么和他说的？”
　　“我说，我们结个婚吧。他说，不用。”
　　“你当是包子铺卖包子吗，有你这么求婚的吗？”
　　“可他一直回避，说以后再谈，我没办法啊。”
　　海拉丢了一个怒其不争的眼神给他：“索尔，你已经失去魅力了索尔。我看，小洛基迟早把你给甩了，另找他人。”
　　“他才不会。我们好着呢。”
　　但是，由于洛基长期的推诿以及姐姐海拉长期的挑拨，经不起刺激和怂恿的雷神哥哥最后采取极其不光彩不体面的强行赶鸭子上架式的结婚行动。

　　16.flimsy
　　形容词，轻薄的，脆弱的，没有价值的，不足信的。
　　幼年期。
　　小洛基一个人坐在地上，摆着小积木。
　　哥哥索尔风风火火地就冲进殿内：“弟弟，你看我新捡的阿斯加德贝壳！”
　　摇摇欲坠的小积木被带起的风给搅塌了一边。
　　没眼力见的索尔还虎头虎脑地晃着自己手里的宝贝：“你看你看，是不是很亮，你喜不喜欢？”
　　小洛基叹了口气，“哥哥你把我积木碰洒了。”
　　“对不起，弟弟。”索尔立马没诚意地道歉，他抓过弟弟的小手，把贝壳放在他手心，“那这个贝壳作为赔礼，送给你。我看那边还有好多贝壳，我陪你一起去捡，捡完都给你，好不好？”
　　小洛基“不好”还没有说出口，小小的人儿就被哥哥粗鲁地拖起，拽向了外面。
　　后来，吸取了教训的小洛基将小积木换成了那天捡回来的小贝壳。
　　哥哥索尔风风火火地冲进殿内，看见叠罗汉似的贝壳突然停下脚步：“咦，这是那天捡的贝壳吗？”
　　“是啊，”小洛基坐在地上，又垒了一个上去，闪闪发光的贝壳分外夺目。
　　被吸引注意力的索尔乖乖坐了下来，“弟弟，我也想玩，你也分我一个。”
　　“喏。小心被碰洒了。”
　　“嗯，好。”
　　两个小家伙，一起坐在地上，开心地摆了一下午的漂亮贝壳。
　　洛基从小就是这么御夫有术。