注:⑵红螺寺:红螺寺始建于东晋咸康四年(公元338年),为十方常住寺,是我国北方佛教发祥地和最大的佛教丛林,位于北京怀柔城北4公里。
=======给文中日文的分割线===========
首先,要先感谢君莫舞亲提出的修改,问题的发生在于我的资料没有查详细,在这里给大家道个歉,下次我会注意,但由于此文已经出了本子,我就不再改动原文了,仅再次说明,还请多包涵。
以下为君莫舞修改后的日文,再次感谢
本日、お邪魔させて頂きまして、まことに申し訳なく存知ましが、実にお頼みしたいもとがございまして。
おう?
本日、個人的なお願いで参りました。渡辺さんにある人を探し出していただきたいのです。難しいことではないと存知っておりますが。
判断するのがターゲット次第だ。
ご判断になさる前に、こちらの条件をお聞きになったほうがよろしいでございましょう。
霹雳堂小雷門、四社、そして我が赫連グループ、いかがでございますか。
さすが赫連くん、話が早い。ただ、この三つの紋章は赫連グループのものではないようだなぁ。
実は、ここで渡辺さんにお約束して頂きたいことが一つ、今度の人探しの件に関しては、ZFももちろん、山口組以外全ての勢力を避けることであります。つまり、渡辺さんの腹心のみこの件を進めていただきたきましたら、金風細雨楼の承諾は渡辺さんのものになります。
金風細雨楼というと?
もちろん、渡辺さんのお考えの金風細雨楼ではありません。これは中国国内の金風細雨楼です。チャイナターンの金風細雨楼の原点とも言える所です。故に、この旧部だけでも…
これは、これは。光栄に思うな。しかし、この報酬はちょっと重すぎないか。断ると申すと?
では、誠に残念におもいますが、このリストが吉住会と稲川会会長の所に回すことになりかねません。
困ったな。こう見えても、私一応日本人だ、日本ZFを避けるなんて。お探しのがいったい?
ご心配なさらないで、この人の身元を割っていただきたいだけです。これ以上の行動をお取りしませんし。それに、お言葉ですが、渡辺さんは国や国家利益などとはあまり縁のないお方では?
冗談をよせよ。まっ、君は君のZFのためではなければ、それでけっこうだ。
まさか。わが赫連グループが密輸した武器は全中国軍に利用しても十分すぎます。今回はあくまでも友人の頼みにすぎません、そして、渡辺さんにお伝えしておきますが、みんな、この友人に頼まれましたよ。
広いメンツだな、赫連くんのご友人は。これでは、ぜひとも赫連くんのそのご友人を紹介してもらいたいな。
光栄です。この件が無事に済ませれば、みんなお友たち。
こちらは探していただきたい人の資料です。なにどうぞよろしくお願いします、渡辺さん。[