《彩虹山》盛水的觞

22、补偿

　　这下轮到乌墨耳特尴尬了——他万万没想到，在舞台上分毫不差地演绎出拉维特女王的睿智、凶残、无情、果决的人，居然会是眼前这个连看他一眼都要偷偷摸摸害羞无比的小姑娘。一种奇妙的感觉在他的胸腔中涌动，刚才因为美狄若一世一句台词而激起的情绪又重新蔓延心头。如果这不是命运的安排，那还能是什么呢？
　　“对不起，原谅我的无礼。”乌墨耳特挣扎着想坐起来，“您演得很棒——在剧外您也是个好人，谢谢您来看我……”
　　“啊，先生，请您躺下吧！”女孩从床边跳起，按住他想要抬起的肩膀，“只是看一眼您，我就已经很满足了——拜托……”
　　“你叫什么名字？”乌墨耳特问道。
　　女孩的脸又红了起来：“戴克莉昂丝（Dioclyongce），您可以叫我蒂尔丝（Dios）……”
　　说完这话，他们好像彼此都找不到合适的言语似的，沉默在两人之间蔓延好久。乌墨耳特有机会借由自己残损的视力仔细打量这个女孩：她穿着再普通不过的麻布衣服，显然是平民家的女儿；棕色的头发扎成了两股麻花辫，垂在肩胛两侧，她那普通的五官倒不怎么引人注目，但由于话剧上演时所有演员都会化上浓妆，所以这并不成问题——只有那对黑溜溜的眼睛，它们现在紧张地转动着，就是从这双眼睛中，放射出全世界最天真无邪的光芒，让乌墨耳特大为惊异。
　　“呃……如果您不介意的话，我以后可以经常来看您吗……？”蒂尔丝似乎是攒足了勇气才开口问道。
　　“当然，当然！”乌墨耳特不假思索地回答，“还有，不要再对我用敬语了，直呼姓名就好……”
　　话音未落，门口突然传来一声呼喊：
　　“元老阿基古德斯和元老珀莉斯来看您了……”
　　蒂尔丝吓得手足无措——她从来只在舞台上，远远地望过那些位高权重的元老们；那时，凭借着脸上厚厚的妆容，以及不断告诉自己融入角色的暗示，她才能自信地在台上演出：蒂尔丝觉得，在虚假的角色里，她能脱掉自己现实中任何的身份、地位、家世，像一个□□的婴儿与观众毫无距离地沟通；可一旦卸下面具，胆怯与慌张就会压得她浑身不自在，即使心中的情感没有半分虚假，她依旧不善表达。
　　“蒂尔丝，你先站到帷幔后面去！”乌墨耳特看出了她的紧张，然而现在离开肯定会与那帮贵族撞个满怀，于是他指了指卧室的角落，说道。
　　她立刻照做了，几乎是在那些层层叠叠的纱帘停止晃动的同时，烛火“噗”地爆裂了两下，蒂尔丝纤细的身影隐藏不见了——乌墨耳特松了口气，刚刚在床上躺好，就听见皮靴踩在地板上的声音由远及近地传来……
　　很多人涌入他的卧室，乌墨耳特闭上了眼睛，并不想看是谁。
　　“他似乎睡着了……”
　　“如果这样的话，请不要打扰病人休息。”
　　“如您所见，他的状况已经好转许多，不久就会痊愈的……”
　　“可怜的孩子，愿上天保佑他……”
　　“我们一定会给他最细心的照料的。”
　　很多人在窃窃私语，那些声音如同海岸上的细沙，在微风的吹拂下缓缓流动着——堆积，又散开，很快消散不见。靴子踩地的声音再一次响起，不过这回是由近及远。
　　确信所有人都走了以后，乌墨耳特才睁开眼睛，他刚准备开口叫蒂尔丝出来，突然被床前的人影吓了一跳。
　　“我就知道，你是在装睡……”以赛亚德的声音传入他的耳朵，一瞬间让他的血液几乎凝固。
　　定睛一看，乌墨耳特才发现这位伊洛斯的护卫者穿着白色长袍，身上什么饰品也没戴，此时正弯曲着他那平日里骄傲挺直的双膝，端端正正地跪在自己的床边。
　　没错，乌墨耳特没有看错，以赛亚德正跪在那里，而且显然不是刚跪下。
　　乌墨耳特一下涨红了脸——在以赛亚德面前，他永远是不知所措或者无可奈何的状态；就好比他们第一次见面时，那是在橡树学园一片巨大而凉爽的绿荫下，霍穆勒正坐在石头上讲学，乌墨耳特在他身边最近的地方做着记录，突然有一个穿金戴银的年轻人闯入众人的视线，他一副盛气凌人的模样，居高临下地俯视着盘腿坐着的老哲学家，毫不客气地开口就问：
　　“您就是霍穆勒吧？”
　　老实说，乌墨耳特惊异于此人还知道敬语为何物，不过当时他没想太多，站起身来照着以赛亚德的胸膛就是一拳——二人立刻厮打在一起，显然剧作家根本不是护卫者的对手，最后，这场“混战”在霍穆勒的大声呵斥下结束了。
　　“你是在想，我竟然会对别人下跪，对吗？”以赛亚德的话打断了乌墨耳特的思绪。
　　“我看见你被老师罚跪也不是一次两次了，有什么好惊讶的……”
　　“那不一样。”说完这话，以赛亚德突然抓住了乌墨耳特放在床边的手，“被老师罚跪是因为我必须顺从，但跪在你面前，是因为我想乞求原谅。”
　　“原谅？”乌墨耳特轻笑道，“你又没有犯什么错，哪来的‘原谅’？要怪，就怪我自己命不好，或者是怪刀剑不长眼……”
　　眼前的人什么也不说，只是叹了口气，一只温热而粗糙的手掌抚上乌墨耳特包着纱布的脸颊，一直上移，在他因为麻痹而几乎丧失触觉的皮肤上摩挲着，最后停留在那只吃力转动的眼睛上，遮住了乌墨耳特能看见的最后一丝光亮……
　　“对不起。”以赛亚德如是说，“但我要是不那样做，霍穆勒就会有危险……”
　　以赛亚德感受到自己的掌心被濡湿了，然后乌墨耳特颤抖着问：“以萨，你还记得老师那天说的话吗？他早就警告过海伦，要是她真的明白律法的意义，她就不会想要这么轻率地改变伊洛斯了——如果我们听从他的意见，改换辩题，也许这一切都不会发生……”
　　“亲爱的乌墨耳特，你就从来不该这样想！”以赛亚德打断他，“你知道霍穆勒对我说过什么吗？他从来不认为律法是我们应当遵循的最高准则——‘律法的意义’这一问题的答案就是：律法没有意义！”
　　“以萨，我并不想与你争辩这个问题——”乌墨耳特感受到遮住自己眼睛的那只手慢慢挪开了，微弱的光线重新射进来，染亮了他的世界，“要是你还有良心的话，就不应该在这里和我道歉，而应该去我们的老师面前忏悔……”
　　“今晨我早已见过他。”不得不说，以赛亚德的回答让乌墨耳特吃惊不小，“我听人说他从海外回到了伊洛斯，于是立刻快马加鞭地赶去了他家里——真让人没有想到，他虽然人不在城邦，对这里发生的事情却了如指掌……”
　　每每说起霍穆勒，以赛亚德的眼镜就闪满了光芒，这点乌墨耳特在很久以前就发现了。
　　“我们谈了很久，最后我才决定到你这里来。亲爱的乌墨耳特，你知道我是一定要乞求原谅的……”
　　“看在霍穆勒的面子上，我原谅你了！”乌墨耳特有点烦躁地说。
　　“我想要给你补偿，这是我最后的诚意——请你看在我这个被全伊洛斯误解的可怜人的份上……”
　　他说到这里的时候，房间角落里的烛火又不轻不重地爆裂了一下，光影在帷幔上摇曳，乌墨耳特心想：要说以赛亚德会被全伊洛斯误解，那真是一个天大的笑话！因为他拥有一张可以颠倒黑白的嘴，“只要他开口，以赛亚德，也难以驳倒以赛亚德”。
　　“看在我这个被全伊洛斯误解的可怜人的份上，乌墨耳特，我愿意和你结婚，以补偿你后半生由我造成的全部不幸。”
　　不知道是不是一阵风刮过的缘故，空荡的卧室里，帷幔沙沙地响动，只听“哐啷”一声，房间角落的烛台径直倒地，原本就微弱的火光在冰冷的大理石地板上跳跃了两下，然后渐渐熄灭了……