关于老四的话变了的问题,其实这是为了后面的情节更合理,以前那句话似乎并不能显示出后面的那段剧情。
另外,还有大家说的那个似白梅的女子,她在后面还会出场,等大家看过后,就知道我这么写的原因了。其实不知道各位有没有注意,旧版里老四身边的女人和修改版里是两个人。旧版里我设计的那个女子本来是四四登基后封的年贵妃,而修改版嘛……大家还是耐心往后看吧!^_^
还有四四大人说的“阿其那”的翻译问题,现在关于这个问题的争论还在继续,没有一个有说服力的说法,而“猪狗说”是其中一种,你说的“俎上冻鱼”也是一种,这里我采用的是前者。偶是不会提老四平反滴,反派的老四才有魅力!呵呵~~~~(某人扯着老四衣角狂笑中……)
2006年2月15日