大部分的对话,我跑去抄了电影翻译,比起各种各样的电子版小说的奇怪翻译,还是电影的翻译我熟悉一点。大部分内容应该跟电影比较像,小说的话,我没看完,所以怕乱搞了,所以主线跟电影。
PS:因为Harry是找球手,所以我觉得电影里Harry爸爸是找球手是有原因的,因为这样说是遗传啊,想起当年的James才顺理成章一点。不然如果你是个护士,你爸是个医生,人家说你真是个好护士,让我想起你爸当年也是个好医生啊,就很奇怪。虽然在一个机构,但不是一个职位,夸起来很奇怪,所以现在就当我是在吐槽吧,后文如果提到Harry爸爸的话理由就在这里了。
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第3章 第 3 章