《(HP同人)Growing Pains》robinpen

1、第一章（1）

　　西弗勒斯•斯内普忐忑不安地坐在通往霍格沃兹的快车上，尽管从外表上一点儿也看不出来，但他心中的紧张已经将他的胃袋犁了一遍又一遍。一群疯小孩在包厢外的过道上窜来窜去，期待、紧张、激动等种种情绪从火车头弥漫到火车尾；在这种情况下固执地坚持“喜怒不形于色”的信条似乎有点儿傻，但如同外面那些蠢货那样放纵无意义情绪主导自己的行为更是斯内普所无法容忍的事情。

　　“你还没吃早饭吧，西弗勒斯？妈妈给我烤了小甜饼，我现在却紧张得一块也吃不下去。——你说我会被分到哪个院去呢？我真担心是他们搞错了，为什么姐姐不行我却可以呢？——呃，你要来一块吗？”对面的红发女孩说话说的又快又急，大异于平日沉稳从容的作风。西弗勒斯并不感到奇怪，不管平日的莉莉•伊万斯多么聪明早熟，面对即将通往的那个全然陌生的魔法世界，她也只不过是个茫然不知所措的11岁女孩。

　　西弗勒斯心中一部分为自己表面的冷静赢来女孩的依赖感到自得，另一部分却隐隐羡慕她能够毫不窘迫地展现自己的真实情感。他用肯定的语气说：“学校不会搞错——而且，莉莉，我想你也清楚，你是不同的，与你的姐姐，你的妈妈，你的爸爸，以及你周围那些麻瓜都不一样，你拥有他们没有的力量，你注定是个巫师。”他犹豫了一下，伸手从女孩推过来的口袋里拣起一块甜饼干，继续道：“至于分院，我希望你能分到斯莱特林，那才是聪明人应该选择的地方。”

　　莉莉耸了耸肩：“还不知道其他三个学院究竟是什么样子呢。”她忽然从一上车就开始的喋喋不休中沉默了下来，怔怔地打量窗外飞速后退的树枝。西弗勒斯也不知道该说什么好。尽管他母亲是个女巫，可对于魔法世界，他并不比对面的麻瓜女孩清楚多少，西弗勒斯的麻瓜父亲禁止他母亲在家谈论这些“神经衰弱的妄想”。

　　身边突然响起敲门声，莉莉和西弗勒斯一起转过头去看，只见包厢外有两个黑头发的男孩正在敲玻璃。莉莉上前将门打开，那两个人一前一后地走进来，前面那个扫视扫视了车厢一眼，咧嘴一笑，露出两颗小虎牙：“很高兴认识你们，我是詹姆•波特，我想你们以后会经常听到我的名字。”后面的男孩长的十分俊秀，脸上却流露出一付不爱搭理人的神气，“我叫西流士•布莱克。”

　　西弗勒斯一看这两个男孩就不喜欢他们。詹姆•波特太轻浮，西流士•布莱克又太骄傲。他从鼻孔里哼了一声，但还是略点了下头说：“西弗勒斯•斯内普。”莉莉也回答道：“我的名字叫莉莉•伊万斯，很高兴认识你们。”接着，她张大眼睛问詹姆：“你为什么说我们以后会经常听见你的名字？难道你在霍格沃兹很有名吗？我还以为你们也是一年级新生呢。”

　　“我的确是新生。”詹姆眨眨眼睛，“但我拥有无与伦比的天赋，一定会让老师们刮目相看。”

　　“哦？我还以为老师会对学生一视同仁。”

　　“我最擅长调皮捣蛋，这是一项容易令人——尤其是令老师们——印象深刻的天赋，不是么？”

　　“你还真有自信，不过，我想老师们们对付调皮的学生会比你对付他们更有经验。”莉莉甜甜一笑，嘴上却毫不留情地吐槽。

　　看着好友熟门熟路地与女生搭上话，西流士翻了个白眼，可当他看到那个坐在位子上一脸阴沉的男生露出不屑的表情，又觉得颇为生气。想起刚刚他说自己叫什么“西弗勒斯”之类的粘乎乎的名字，西流士脑中冒出个整人的好点子，他做出一付彬彬有礼的样子语气诚恳地问道：“不好意思，我刚才没听清楚你的名字，恩，是不是叫‘鼻涕精斯内普’？”

　　西弗勒斯冷笑了一下说：“我不知道你是耳朵有毛病还是单纯的不知礼节，如果是后者，请恕我无视这个问题；如果是前者，我倒可以好心地再重复一遍，我叫西弗勒斯•斯内普。”

　　“哦……可惜我既非前者也非后者，只是看你浑身上下粘搭搭的样子有了些联想。”

　　西弗勒斯一阵恼怒，正要回话，莉莉插了进来：“我不知道原来你们将挑衅当作正常礼数，还是魔法世界的习惯有什么不同？”詹姆正在享受与莉莉你来我往的对答，见她忽然生气地转向西流士，忙道：“莉莉，西流士总是说话太直率，不过……”

　　莉莉打断他的话：“不过我只看到他没礼貌。好了，现在我们已经互相认识了，请问你们可以出去了么？”

　　“好吧，我们这就走。”詹姆耸耸肩，“但莉莉你千万别生他的气，西流士不是故意的，还有西弗勒斯。”他看向坐着的男孩，推推好友，西流士自嘲一笑，勉强的说：“我确信我可以做到礼数周全，不过我管不住我的嘴。”

　　“我看你是管不住你的脑子。”西弗勒斯厌恶地说。西流士眉头一皱，手便伸向兜里去掏魔杖，詹姆赶忙对莉莉说：“那我们在学校见！”拉住西流士拖着他出了包厢。

　　“西弗！”莉莉略带责难地叫了他一声，西弗勒斯兀自不解恨地说：“哼，两个格兰芬多！”莉莉关上门坐回位子，“那个西流士的确有些讨厌。你也犯不着去理会他。咦，你刚才提到格兰芬多，之前很少听你提起这个学院。”

　　其实西弗勒斯自己也不是很清楚霍格沃兹四个学院的关系，他只知道母亲希望他进斯莱特林，那里的学生既有才华又有上进心；母亲说过拉文克劳都是书呆子，赫夫帕夫都是笨蛋，而她口中的格兰芬多，似乎纯然是个贬义词。他想了想回答说：“格兰芬多的人都是莽撞鬼，就像刚才那两个似的，既爱捣蛋又没规矩。我简直不敢想象我被分到那里。”

　　“听起来挺吓人。”莉莉说，“不过我觉得詹姆倒是很友善。”

　　“只不过是个爱哗众取宠的自大狂罢了。”西弗勒斯刻薄地说。

　　莉莉被他逗笑了：“背后说人坏话可不好。”

　　西弗勒斯回想着刚刚那两个男孩进退自如、落落大方的样子，身上一点也看不到莉莉和自己的紧张，觉得他们一定都是纯血，并且出身不错，对于魔法世界的了解应该远胜于自己这个半调子，更不用说莉莉这个麻瓜。而莉莉为了自己，拒绝了与他们打好关系的机会——不管莉莉意识到这个没有，西弗勒斯觉得自己都应承她的情。

　　他斟酌着开了口：“莉莉……刚才谢谢你帮我说话。”

　　“这算什么！”莉莉冲着他摆摆手，“我们是朋友嘛。”

　　当西弗勒斯与莉莉在包厢里议论着刚才的两个不速之客时，位于走廊上十几步开外的詹姆和西流士也在边走边议论他们。西流士还沉浸在刚刚吵架的余韵中，恨恨地说：“在学校要是再遇见那个鼻涕精，一定让他知道我的厉害！”

　　詹姆拍拍好友的肩膀，“得了，西流士，把你的怒火储存起来，你们还有七年时间足够争出个输赢。”他嘴上说的事不关己，心里却颇有些恼火，心想刚才看在莉莉的面子上，西流士已经低了头，那个“鼻涕精”却还在那儿咄咄逼人，真是不识好歹。他笑着说：“瞧他那付一脸阴暗的样子，等会儿一定会被分到斯莱特林——天生的黑巫师材料。”

　　听詹姆说到斯莱特林，西流士脸上现出些忧郁的神色：“梅林保佑我不被分到斯莱特林，瞧瞧我那一家子……”布莱克家是历史悠久的纯血大家族，家庭谱系几乎可以追溯到亚瑟王时代——一千多年间几乎全是斯莱特林。但西流士厌恶斯莱特林的一切，他希望能分到格兰芬多。

　　“不用担心，西流士，我爸说分院帽相当通情达理。况且除了家人，你全身上下没有一点跟斯莱特林有关。”詹姆了解好友的家庭状况以及他有多么讨厌他们，毕竟他与西流士还有着拐弯抹角的亲戚关系。波特家同样相当古老，甚至甚于布莱克家，可他们家一直人丁不旺，也没哪代祖先具备些许经营头脑，论起影响力自然比不上马尔福、布莱克、莱斯特兰奇等纯血大家族。“说到这个，刚才那个鼻涕精似乎不是纯血，他在斯莱特林可会过的很好看。”

　　西流士似乎抛开了心中的忧虑，微微一笑说：“那是他活该。……等等，詹姆，光顾着生气，我还没追究你刚才见色忘友的可耻行为。”

　　詹姆嚷嚷道：“你打断了我与莉莉的美妙聊天，我也还没追究你呢！”

　　两个人就谁该追究谁的问题斗了一阵嘴，西流士才继续道：“你那个将今年所有美女都收纳到格兰芬多的伟大计划呢？既然这么喜欢莉莉，怎么没向她好好宣传宣传格兰芬多的好处，说不定她会被那个斯莱特林小子给带坏。”

　　“用不着！”詹姆胸有成竹地说：“莉莉天生是个格兰芬多，我的眼光错不了！”

作者有话说

　　草稿……
西流士=小天狼星，偶喜欢这个翻译一些
初遇部分细节与原著差别较大。