①. 布伦海姆宫所在的小镇
②. 由于温斯顿·丘吉尔的父亲没有继承爵位,故他的母亲只能被称为伦道夫·丘吉尔夫人,而不是马尔堡公爵遗孀夫人,这个称呼属于马尔堡公爵的母亲。
--------------------------------------------------------
这里要说明的一点是,pov写法的一个意义就在于,每个角色的视角的章节中所描写的一切并不一定就是真实发生的事情,章节中所提到的只是该章节的角色观察到,看到,感受到的一切。如果用两个不同的视角来写同一件事,比如伊莎贝拉与亨利爵士的争辩,梅就认为她非常的与众不同,为她能有(在一个活在1895的女孩来看)那样不一样的看法而感到惊艳;而对于同样也在餐桌上坐着的卢卡斯爵士,他就会觉得这个女孩简直白痴聒噪到了一个无法忍受的地步,从他的视角看出来的伊莎贝拉必然是非常惹人厌的。所以有时候不要太过相信pov中所描述的一切,谨记那不过是该章角色所看到的的现实,就像我们每个人看到的世界都是不同的,一样。
作者有话说
第36章 ·Albert·