最后那句话之所以打了英文是因为这句话非常英式,放在这里(如果比较理解英式文化的话就能理解)是很嘲讽的。
----------------------------------------
就像阿尔伯特pov中所说的那样,阿尔伯特是一个非常非常典型的英国贵族,他的所有的想法,行为,都是那个年代的贵族会有的,包括一板一眼的僵硬思维,非黑即白的价值观等等。他的那个娶妻生子分居的计划,在那个年代看来这样已经能称得上非常尊重妻子了,有些贵族甚至会直接抛家弃子花天酒地,有些贵族男人则是自己可以有很多情妇但是妻子不允许有情人,基本上就是没有最渣只有更渣,唐顿老爷那样专一老实的贵族形象实在是有点过于美化了。所以作为一个典型的一百多年以前的英国贵族男人,他会有很多在现代人看来实在忍不了的缺点,这时候就需要伊莎贝拉的敲打了。
作者有话说
第34章 ·Isabella·