下一章 上一章 目录 设置
4、第四章 ...
-
这部剧来的太快了,blue前几天还在和will营业,明天就要换一个人营业了。
他洗完澡坐在床上,心里一直重复念一句话。
“拒绝营业!拒绝营业!!拒绝营业!!!”
念完之后,才心安理得地睡去。
每部剧拍摄之前就有宣传活动,有的是为了招到投资方。blue在定下要拍这个角色不久,就听说这剧找到了投资方,所以他们的站台活动,只是为了让大家熟悉一下他们两人,给这剧宣传。
到了活动现场,blue才发现昨晚的心理暗示有多多余。
song一个不会泰语和英语的人,连营业的时间都没有,一直在很努力地听懂大家在说什么。
他身边没有翻译,atin也不在,理解全靠对方的手舞足蹈。
粉丝都嫌累,问了两个问题之后也不再问了。
blue不想造成中国演员在泰国受了冷落的感觉,自觉充当起song的翻译,粉丝问的问题,blue都会非常贴心的给song翻译一遍。
不知道为什么,song好像格外吃他这套,理解的比刚才快了一些。
慢慢的,问song问题的人也多了起来。
“song,你为什么想来泰国?”
这问题也是blue想问的,他一边用英语问,一边又用手势演了一遍。
看见song差不多懂了,停下看着他。
song想了想,用英语说:“一个人。”
blue问:“谁?”
song:“guess[猜]”
blue懒得guess,就把blue原话转述给粉丝:“他让你们猜。”
粉丝难得遇到这么一个愿意互动的中国明星,这会儿热情高涨,连猜了好几个泰国演员的名字都没有猜中,见song没有说的想法,最后也就放弃了。
这次来的粉丝,总体上是比较善良的,只字未提blue和will的事情,让blue悬了一天的心终于放下了。
时间差不多了,同剧组的几个演员已经准备走了,就在这个时候,一个粉丝用泰语问song:“你对合作的男演员插足同事和女朋友作何感想?”
此言一出,现场迅速安静下来。
有几个blue的粉丝站出来,骂提这个问题的人:“ N blue都说了和 P will没有关系,你现在问这些是什么意思?”
“有没有关系blue自己心里知道,我现在不是在问P song吗?不管事实如何,现在不是有这种传言的存在嘛,P song这么爱惜自己的名声,有权利知道这件事,你们不能因为他是外国人就欺负他。”这人紧紧地盯着blue:“弟弟为什么不敢把我的问题给P song翻译一遍呢?”
blue没什么不敢的,他只是觉得song才来没几天,和他也不熟,没有必要了解他的破事。
song听不懂,但是他看的出来周围的氛围不对劲,把签名的本子递给粉丝之后,左手按住blue的肩膀:“怎么了?”
song刚来泰国两天,可能连他的名字都不太记得,blue当然不指望对方替他说话,只希望song不要听说这件事之后马上向导演提出解约申请。
他想了想,拿出手机把问题念了一遍,让song听中文。
不知道这翻译软件翻译的到底准不准确,不过song的脸上没有什么明显的变化。
song从他手里拿过手机,用中文说:“这种谣言,我一天能被造二十次,还不带重复的。”
意思就是:我不相信。
提问题的人急了:“可是这里是泰国。”
song和对方杠上了,他把手机收回来,继续说:“可是他们双方有提到过blue的名字吗?他们中有谁说是blue插足?就不能是别人吗?”
对方无话可说,就觉得song这人怎么这么胡搅蛮缠?
song眼眶收缩了一下,身体往后仰了一下,一副了然于心的样子:“你不会是他们两个的CP粉吧?现在气急脱粉回踩了?”
再这样下去,song应该能和对方吵起来。
blue见状,赶紧从song手里把手机抢回来:“P song,好了好了。”
然后他转身,对那人说:“我在ig上说过一次,这是第二次,从始至终,我和 P will没有产生过同事以上的感情,也没有和他有超过同事以上的关系,如果你特别想知道他和他女朋友之间发生了什么事,我建议你去问他。”
实话实说,黑脸真的有用,尤其是blue的脸。
其他粉丝终于反应过来了,急忙把刚才的粉丝隔开。
blue一看时间,活动已经超了好几分钟,今天也没有继续加长时间的想法,笑着和粉丝打完招呼,便拿着东西准备走了。
song见blue已经有往出走的想法,也跟着blue走了。
blue扭了扭脖子,准备去旁边买杯喝的,掏钱的时候发现身边站着一个人,抬头看,才发现是song。
“P song,你不回家?”
刚才song因为他差点和粉丝吵起来,blue心里很感激,刚好面前有奶茶店,问他:“喝奶茶吗?”
song摇头:“你喝吧。”
blue点点头,转过身继续等奶茶。
经过刚才的事情,他也算摸到了song的一些性格,这人虽然年龄比他大一点,但比他幼稚的多。
怎么就和粉丝吵起来了呢?
blue想起来就想笑。
“笑什么?”
“P song,和粉丝吵架这种事,我刚出道的时候都不会干。”blue拿过奶茶,低头吸了一口,就着吸管抬头看他,让他听完之后,又拿过手机说:“而且还是一中一泰在吵架,用翻译软件。”
齐歌的目光很难从那杯奶茶上移开,很久之前他就想说了:为什么泰国的奶茶颜色那么鲜艳?红的黄的蓝的绿的……
他差点跟着歌哼起来。
“我相信你不是那种人。”
blue这才把吸管放开:“为什么这么说?”
他想了想,继续说:“你知道我们泰国的营业方式吗?虽然可能只是一部剧,但是你回去之后要带着gay的标签活一辈子。”
blue看过的中国剧不多,也不了解中国演艺圈,不过因为有几部耽改火到泰国,light经常在他面前提起,他多少了解一点点。
中国的营业方式是放照片提几句对方以及和对方穿同色系同款衣服,泰国的营业方式是亲亲抱抱举高高。
完全不是一个级别。
song想了想,觉得这事没那么严重。
“随便吧,没差。”
blue被song这随意的心态折服了:“不过你说你每天都要被造谣二十次是真的吗?”
song想到国内营销号给自己造的谣,冷冷地笑了笑,对着blue的手机说:“每天给我造谣的对象都能组成一副麻将。”
blue不知道麻将多少张,但他曾经看到过,反正不少。
他的心里对song升起了一股敬意。
奶茶都喝了一半,blue才想到song。
“P为什么跟着我?”不会是觉得他会因为被骂所以找个地方哭吧?
song没拿包,随手从衣兜里抽出一张照片:“你妹妹要的签名照。”
blue都把这事忘了,其实说不定他妹妹也忘了。
light的偶像没有一百个也有五十个,今天和明天最喜欢的明星永远不会是同一个人,blue虽然要照片了,但是想起来好像光顾着保存,没有给light发,light竟然也没有催,不知道又投入哪个爱豆的怀抱了。
他接过照片,道谢。
song把照片给他之后就走了。
blue收起照片,在路边等到一辆公交车,回学校。
路上,blue习惯性刷新ig动态。
把更新的内容全部刷完,他又点到推荐页,看看有没有发生别的事。
这一看,看到了很多自己和song的合影。
blue敏锐地发现事情不对。
ig之前推荐的都是他和will的照片。
顺着照片点进去,果不其然,下面带上了tag。
他和song的tag。
blue的手微微颤抖。
他点进去,看到tag里的盛况。
基本上每五分钟就有一个人发他们的照片,他在这些发文里看到了中日韩泰英菲和越南的文字。
因为song那一张在每个国家都吃香的脸,导致song和他拍腐剧的事情传播到世界范围。
又因为他手舞足蹈地给song翻译粉丝提问,意外地产生了和will营业三年都没有的效果,一天下来,songblue的热度已经超过了willblue。
blue瞠目结舌,不知道自己这算不算是歪打正着。
可这偏偏在他不愿意营业的时候。
幸好song是中国人,幸好他拍完这部剧就要回国。
一般ig如果热度这么高,那他和song的tag肯定在推上也很火。
blue点开推特,果不其然,他们两个现在还在热搜上。
blue没什么兴趣点进去,正准备退出的时候,看到热搜榜最下面有一个带着他们名字的热搜。
#blue song的人体翻译器#
出于在娱乐圈三年的警觉,他下意识觉得这应该不是什么好热搜,留了个心眼点进去。
——不是,泰语说成这样的人到底是怎么敢来泰国拍戏的?他怎么敢啊?
——泰语也就算了,英语也这么废,以后营业就全靠blue了呗。
——真不知道他来泰国干嘛?
一点进去,刚看见的三条没有一条是好的评论,blue往下刷了刷,虽然也有粉丝在为song说话,但是在事实面前,他们说什么都显得太无力了,根本没人听,还说他们追星把脑子追坏了。
退出Twitter后,blue沉思三秒,然后他点开了油管。
在油管上面搜索泰语教学,上面出现了很多个视频,blue一一点进去看完开头,选出六个视频,把这些视频的难度从高到低拍好顺序,一个个给song发过去。