《你的秘密我全知道》嬉游

2、第一个秘密2

　　聂慎行脸色阴沉地从休息室出来，大步朝着发布会的现场走去。

　　他的助理简哲缩着脖子，完全不敢说话，恨不得自己变成一只弱小可怜无助的蚂蚁，每一步都会让他离眼前这两个人类兄弟越来越远才好。

　　聂慎言则像是逛旅游景点一般，放慢步子悠然地夸奖着，“你这生意越做越大，倒是也越来越有总裁的风范了。”

　　闻言，聂总裁驻足转身，冷眼看着聂慎言，面无表情道：“我之所以选择做生意，就是不想再看到任何一个聂家人的脸，没想到做到了总裁还是会让人这么倒胃口。”

　　说着，他的目光移向猫着腰的助理，“是谁给聂大队长发的邀请函？”

　　小简百口莫辩，心道：我的祖宗，聂慎言聂大队长是什么身份？别说我只是助理，就算我是总/理，我也得有那身手能拦得下人家算啊，再说，即使他知道两人关系僵，但毕竟是兄弟，他们这些下属能指手画脚吗？

　　看出聂慎行的迁怒，聂慎言笑着道：“聂总裁，你今天完全可以把我当做是合作伙伴，我刚才也说了，如果你能……”

　　“不能！”聂慎行果断拒绝，转身夹风带雨地离开了。

　　聂慎言转身看着苦着一张脸的简哲，拍了拍他的肩膀，“苦了你了，小简。”

　　简哲缩着肩，十分想把内心OS告诉聂队长：只有你出现的时候，我才这么苦。

　　直到三人步入人头攒动的会场，再没人开过口。

　　简哲作为聂慎行的助理，大大小小的场面见过不少。但最为头痛的就是总裁的私人家事场面，那血腥程度，简直让人闻风丧胆，见之魂飞魄散。

　　此刻坐在发言席上，看着下方第一排坐定的聂慎言，简哲是一个头两个大。

　　本来总裁心情好的话，兴许还能捡着有深度的提问回答一两个。现在呢？

　　别说回答问题，佛祖保佑，千万别有不开眼的人问些让人血压攀升的问题。他得保证聂慎行至少坐到仪式结束。

　　发布会正式开始。

　　作为国内顶尖的科研技术公司，华讯向来以简洁务实的作风得人赞誉。主持人原本还想在开场时活跃一下气氛，但看公司高管的发言席上一片肃杀，还以为发生了什么状况，只得正式又小心翼翼地进行着会议的流程。

　　文字简介、视频短片的说明、研发人员的登台讲解，一切按部就班又井然有序。

　　简哲觑着老板的脸色，想从聂慎行的脸上评估他的危险程度。却发现聂慎行带着传译耳机，正在翻阅产品的宣传页。

　　他们此次发布的新款机器人braver是全球最领先的科技综合体，微纳米和骨传导以及全息影像投射技术都是这个领域中的又一次更新，以至于一个企业的发布会甚至吸引了各个国家政府有关领域的关注。

　　为了这场发布会，公司的策划部据说三个月都在连续加班，从制定方案、文控设定、到广告宣传，每一步都经过反复确认，像宣传册内容不当这样的错误应该不会发生吧。

　　翻译器中译员字正腔圆的语调让简哲越发心里没底，等到发布会终于进行到自由提问这一环节的时候。脑子临时罢工的简助理终于明白了，他的老板只是不想抬头和坐在正下方的聂大队长对视而已。

　　简助理的心终于落回了肚子里，安心地关注着来自不同行业、不同国家的与会者对新款智能机器人的好奇和疑问。

　　刚开始国内的媒体和同行们的提问还只针对产品本身，对技术在生产领域的突破给予了毫不吝惜的赞扬，美中不足就是因为总裁心情欠佳，所以只能由公司的发言人来回答问题。

　　但是渐渐地，外国记者和企业代表在观望过形势后，也开始了来势汹汹的问题轰炸。

　　会场的气氛因此而变得紧张起来，但对身处封闭性良好的箱子内，专心进行传译工作的译员来说，他们的全部注意力都在接受信息上。这之后再运用丰富的知识和磨练多次的经验快速地进行传译，因此言语带来的情绪波动被大幅度削弱。但这里面却有一个人，在关注传译的同时，还分神关注着会场内的局势。

　　江一尘身处的总控制室不但是传译设备主机的所在地，同时也负责将会场音频设备所收录的声音传送到译员们所在的分机上。译员们只能通过分机听到声音，但江一尘却能通过总控制室内的显示器看到会场的实时情况。

　　随着外国记者从迂回试探到针锋相对的各色提问越发尖锐，华讯的发言人态度也更加郑重严肃起来。

　　主办方席位中央的那个男人，一开始坐在那里虽然敛着眸态度冷峻，但存在感却不容忽视。这会儿他微抬起眼帘，朝着说话的白人记者看过去。

　　江一尘微微皱眉，对那记者话中的个别用词感到不舒服。作为一个拥有起码专业素养的记者来说，使用带有贬义的词汇来进行正式交流是绝不应该存在的疏忽，除非这是他刻意为之。

　　如果真是这样，那这不但是对主办发布会的企业的不尊重，更是对译员们的一种挑衅。

　　微微沉下脸，江一尘皱眉快速地将手中的资料翻了个遍。

　　总控制室负责操控设备的程序员，原本就对这个被请入总控制室负责掌控全场的年轻人感到惊讶又佩服，这会看到江一尘不同刚进来时笑眯眯的模样，顿时愣住了。

　　他像是发了会儿呆一样，随后张开嘴缓缓道：“老师，您……您是怎么了吗？”

　　缓慢的声音中带着一种迷醉的腔调，江一尘一激灵，立即挂起笑脸，“啊，没有，我只是有点紧张。”

　　年轻的程序员被那张纯真阳光的笑脸又晃了一次眼，他似乎回过神，挠挠头不明白自己怎么主动和人家搭话去了，完全不是他内向闷骚的性格会做的事呀。

　　江一尘暗自舒了口气，怪自己太过专注而马虎大意了。

　　提问环节在紧张的你刀我剑你来我往中渐渐进入尾声，江一尘放松肩膀，心中暗自给两位师妹的表达和转换打了高分，对师兄如火纯青的技巧佩服得五体投地。

　　但这时，会场上一个棕色头发的男人在没有点到他的情况下，突然从身旁刚刚被点到的人手中一把夺过话筒。原本看着发布会进入尾声而松了一口气的主持人心都提到了嗓子眼，立即机智应对。

　　“哦？这位外国朋友是有什么不吐不快的问题吗？”

　　原本就庄重的会场立即变得肃静，只见棕发男人将话筒举到嘴边，仰起头傲慢地开了口。

　　但他说话的瞬间，会场上原本严阵以待的各路人等都是一愣。

　　没有人能听懂他在说什么。佩戴的传译耳机中更是鸦雀无声。

　　正常的传译工作，译员理论上在发言者开口五秒内就要做出对应语言的翻译工作，这种时间上的间隔最多不超过十秒。

　　然而，棕发男人开口说了一句话，会场的同声传译员们如同被绑住嘴巴的鸭子，全都说不出话来。男人很是得意，更加肆无忌惮地信口开河起来。

　　这时一个清澈干净的声音紧紧跟随棕发男人的后面，在英文频道流利地做出了同声传译。

　　众人只听那个好听的声音复述着棕发男人的提问：

　　“请问，你们华讯公司为什么不敢把核心技术分享出来？你们华国人就是这样，愚蠢又自大。取得一点成绩就得意洋洋，以为自己站在了世界前列，却不知道只有永远被我们俯视的份儿……”

　　在总控制室内，江一尘关闭了中英频道的信号，切到了自己这里，他一边听着男人的厥词，几乎是下一秒就用英文翻译了过来，一边在纸上迅速地用中文写下男人的话。一旁的程序员手指飞快，迅速将这些中文内容传送到六个翻译室的屏幕上。

　　仅仅不到十秒，中、法、俄、西、阿等频道的传译也跟着发出了声音。

　　提问的棕发男人传译耳机搭在肩膀上，大概是没想到有人能应对他的刁难，他结束发言后几乎鼻孔朝天对着主席台上的众人露出张狂的笑容。

　　他不知道，自己的话已经原封不动原汁原味地被传译给了在场的每一个人。

　　坐在第一排的聂慎言听完传译皱起了眉，回头盯着那男人看了一眼。而台上的聂慎行则是抬手示意发言人后，打开了面前话筒的开关。

　　即便那个救场的译员声音再如何悦耳，也挡不住一个以为有人撑腰的外国佬吃了熊心豹子胆似地出口不逊妄言诳语带来的愤怒。

　　华讯总裁慢条斯理地靠近话筒，眯起眼睛对着台下棕发的男人露出一记冷笑，“首先，关于华讯AI机器人的核心技术，我们可以分享，可以合作，甚至可以百分之百无偿转赠，但对象绝不会是贪婪的跳梁小丑和居心叵测的幕后黑手。“

　　“再者，华国现如今的发展全世界有目共睹，我们的国家和人民有为之骄傲的权利，也会在享受辛勤劳动成果之后加倍努力。你可以因为嫉妒而看不惯我们的成功，但是却没有站在华国土地上诋毁我们的资格。”

　　说着，聂慎行抬手朝后勾了勾食指，“来人，请这位外国朋友离开，这里没有供他俯视的舞台。”

　　江一尘坐在控制室，恨不得握拳欢呼。

　　干得漂亮！

---

作者有话要说：　　关于同声传译，因为剧情需要而做了改动，大家欢乐看文就好~(#^.^#)