作者有话要说:
卧草…改结局的走法结果四章写不完!?QwQ
WAIT!?待高审?这篇原先不就俩“火乍弹”没注意吗?为何网审没过???
===============
不行,上优酷看的电影版,差点笑死喵了,汉化不到位啊,喵已经忘记中文版的翻译,但是听着日文,然后看见翻得乍看之下很像但实际上大相径庭的字幕就忍不住一直笑www
尤其是柯南用新一的声音推理那段,虽然说确实把桥放在最后让人仔细看,但白鸟警官分明贴近安田家的照片,却把他台词翻译:“这座桥不是完全的左右对称建筑!”差点没笑死喵wwwwwwww
而且这边明明是说四家+一桥全都不完全对称,但是后面却翻:“这座桥确实不是完全的左右对称”www那四家呢?不可以忘记它们啊!
假的变装道具分明在模型箱的后面,却翻成里面也是使喵满头问号www
也许是早年字幕组缺乏校对吧,但是看着依然会笑出来,喵无意嘲笑,只是嘴角不争气上扬,完全控制不住,也不是针对谁,喵经常遇到类似的,甚至遇到官方给出翻译不到位时也会忍不住笑www
作者有话说
第26章 电影版×引爆摩天楼④