【注一】不知道在位最短的算不算法国波旁王朝的路易十九。因为其父查理十世七月革命中被资产阶级赶下台,在立奥尔良公爵路易·菲利普为新国王时,需要前王储他去签文件,法理上算是“当过国王”。可怜这位仁兄苦求“让我统治一会儿,一小时也好”,被断然拒绝“这是不可能的”。
都铎王朝戏特多。于是,我反复思忖之后,还是决定给玛丽·斯图亚特另写一篇。
毕竟,本文是快穿不是慢穿啊!
这篇其实来自于一本幼时读过的历史小说,《伦敦塔》
那是一套五十多本的少儿名著启蒙系列,给一个小学生提供了最初的大量营养。然而,我实在很想吐槽其中一部分译名。
好好的简,给翻成“洁茵”
呵呵,还有个《圆桌武士》(译者或许是个红白机游戏迷,直接说是参考日译用了这个书名)
其中的“兰斯洛”变成了“斯洛”,“崔斯坦”变成了“斯坦”
误导小学生啊过分!
作者有话说
第6章 九日女王 01