*正巧最近在看讲写作的书,其中举例《飘》,说塔拉象征着南方战前的旧时代,斯嘉丽为了保住塔拉这个“象征”,放弃了对艾希礼的爱,保留了自己作为“南方贵族”的尊严。我又看了一下原著,斯嘉丽最被诟病的一点是梅兰妮还没死就对艾希礼提出要私奔,但她说这话是有前提的,是艾希礼先说他明白自己是被新时代抛弃的人,他不懂经营,拖累斯嘉丽。这番话说出来,斯嘉丽对他应该是同情更甚于爱情的,说要他跟她私奔也是一种逃避,她被当时的气氛感染,变得脆弱,想要逃避肩上的重任。还好艾希礼不是冲动型的,严词拒绝了。其实蛮同情艾希礼的“清醒的痛苦和绝望”,要是没有内战,他就是个典型的南方老爷,跟梅兰妮结婚生崽,以后老死在自家的十二橡树,不会痛苦,不会挣扎。
瑞德是鄙视艾希礼这种无法改变的人的,他赞赏那些没有被战争和战后新时代打垮的人,所以他后来也同样赞赏斯嘉丽,只是斯嘉丽做事的手段太北方佬了,不够“南方优雅”,这一点他没事就要讽刺一下。