⑴:“我已知晓我今生短暂,剩时无多;我亦愿坐于海岸船檐,忘却烦忧,与眼泪绝缘。可——那位王者骄狂,欺人太甚”参考了《伊利亚特》原文,有所改动。
此外,对伊利亚特原本的剧情亦有一部分改动,比如阿喀琉斯的那位姑娘本来是不愿意走的,但被逼无奈才跟着阿伽门农的士兵走了。阿喀琉斯选择隐忍的原因也不是什么深沉的理由,是因为雅典娜指引他说让他不要跟阿伽门农开战。
然后在原文里,不能开战的阿喀琉斯表现得就像被胖虎欺负了的大雄一样,跑到海边跟他妈哭诉:“妈妈妈妈胖虎他好过分的你快让哆啦A梦(宙斯)帮帮我——”他妈:“我不知道宙斯会不会帮忙诶总之我尽力说服他叭”总之就特别怂www
另外(这篇文里的)阿脚就真的很直男,一直到现在都以为布里塞伊丝是真情实感的讨厌他。财目虽然也看见了这段过去,但她也没看懂布里塞伊丝的复杂心情,如果换个心细点的御主就可以看出布里塞伊丝还是言不由衷的多。
其实当时布里塞伊丝的心理活动是:我要走他竟然不留我,他果然是不在乎我只把我当玩具的!
阿喀琉斯:既然她要走,为了她好,那就让她走吧