中间那一段对那位姐姐的描写,凹了翻译腔,有点生硬哈哈。但是,感觉这样的风格很适合来描写一个人的精神状态。我之后再摸索摸索。
提到百合花,我忍不住想多说两句。
我记得小时候有一次我独自走在公路上,周围没人,特别安静。那天刚下过雨,公路边的铝制护栏上还凝着水珠。我走到一半突然往对面看过去,就看到那边的山。山顶被厚重的云围绕着,一大团灰白色的云朦朦胧胧地与天空相接。那一璧山光秃秃的,整块岩石直插入河里,上边有很多裂缝。
就在那块石壁的中间,一条很深很深的裂缝里,生了一株百合花。
真的只有那一株,以不可思议的方式生长在那里。雨后的空气格外湿润,天色也暗淡,百合花也十分朴素。但是,给了我说不出的感觉,当时也没有什么对于造化神奇的感叹吧,就是单纯地觉得很美、很干净、很震撼。
后来又读了王尔德的《少年国王》,百合花就成了我心中最喜欢的花儿。
这里也是出于私心了,把这么美的百合花送给笔下的人物,希望封淇能真正读懂百合花。
![note](//static.jjwxc.net/images/icon/note.png?ver=0307)
作者有话说
第15章 第 15 章