「sapias, vina liques et spatio brevi (聪明一些,斟满酒盅,抛却对未来长远的期盼) spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida (就在我们阐述的此刻,生命也在消亡) aetas: carpe diem quam minimum credula postero. (因此,及时行乐,不必为明天着想。)」
“你知道?”我觉得我需要纠正太宰治有所偏向性的误导,说道,“「Carpe diem」还有下一句吗?整句拉丁语为carpe diem quam minimum credula postero,说的是活在当下,尽量不要相信未来。”