1.这一章里关于古灵阁的描写参考了原著。
2.7月31日,奇洛和俯身在他后脑勺上的伏地魔,意图闯入邓布利多的金库,偷走复活石,但失败了,东西已经在早上就被海格取走了。丹妮卡幸运的作为了这个事件的目击者。
3.咿啦猫头鹰商店根据猫头鹰的习性,所以店内是非常昏暗的。
4.帕拉瑟 帕拉瑟(Paracelsus,1493—1541),炼金术天才。他与哥白尼和达芬奇是同一时代的人,是一位医学天才,发现了蛇佬腔。巧克力蛙卡片成员之一,哈利拿到他的卡片是在一年级的霍格沃茨特快上。
感谢霁随心大大整理的hp官方资料翻译集,给我提供了很多新的灵感点。