《圣殿之俘（授权翻译/《歌剧魅影》衍生）》明石金铃

15、情人之眼 埃里克

　　埃里克
　　“为什么不去湖边？”克莉丝汀在一个午后提议道。
　　我的视线穿过钢琴落在她身上，她在沙发上舒展身体，一本书面朝下摊开在她大腿，深蓝色的裙子让她看起来如此的美丽，我只能飞速地瞥几眼，否则我就会挪不开视线，沉浸在赞叹里。
　　“埃里克？”
　　“嗯？”我把曲谱放到一边，“怎么了？”
　　她笑了：“没听我说话，是不是？”
　　“不啊，我听了。”
　　“是是是，你听了……所以我们要不要去湖边？”
　　“好啊，听起来不错。”我一边回答，一边把墨迹未干的纸页搁到一边。
　　“那我去换衣服。”
　　“换衣服？”
　　她低下头看了看自己：“我总不能穿这个骑马啊。”
　　“噢，是啊……”
　　她走上楼梯，接着在栏杆边探出身子，顺滑的棕色鬈发从双肩垂下。
　　“我们还有香槟吗？”
　　“香槟？什么场合要用？”
　　“没什么场合，我只是觉得有香槟会不错，早上买草莓了吗？”
　　“买了。”
　　“行，等我一下。”
　　她看似全然忘记了前一天晚上，也忽视了我不戴面具这一事实，我过去有个调整面具的怪习惯，现在当我去调整的时候，只能碰到我畸形的皮肤，而不再是冰冷的瓷。
　　在这栋房子里，我的脸不复存在。
　　克莉丝汀
　　天气凉爽，太阳高照，白丝带般的云在空中舒展开，这一天绝对是适合骑马的。
　　“和我比赛吧？”我笑着，翻身骑上布利斯。
　　埃里克勉强笑了一下作为回应：“现在别吧……我觉得我该戴上面具。”
　　“附近没人，如果有的话，你把头歪过去就好了，不戴是不是感觉好一些？”
　　“没什么感觉。”
　　我半信半疑地叹了口气：“别谈脸了，否则你更难忘掉它。”
　　“我忘不了自己的脸，就像你忘不了你的脸一样。”
　　“等着瞧……来吧，和我比赛，布利斯很喜欢我俩比赛的。”
　　“你能和马交流？”
　　“不能，可我就是知道。”
　　“那榛宝说什么了？”他低头看了看那匹母马，问道。
　　“嗯，我看看……她特别喜欢你。”
　　“噢？”
　　“因为你每天都喂她吃苹果。”
　　“我没有。”
　　“我见过的！你表现得像是一点也不在乎她，可我发现你在觉得我听不见的情况下会和她讲话。”
　　“我没有。”
　　我笑了：“好吧，随你……湖快到了，你确定不想赛一场？”
　　他露出了一个得意洋洋的笑容：“随你。”
　　眨眼间，他便策马远去。
　　“埃里克！”我一边追他一边叫喊，“你该数个数先！”
　　他放声大笑，他的笑声实在是稀奇极了，不过也许是因为不常这样，这反倒为他增色不少，为什么呢，因为我从未在别人那里听过如此发自肺腑的笑声。
　　我想知道他是怎么看待我的……
　　我放慢了速度，滑下马鞍，榛宝在漫步，没有跑，我为了确保安全，把布利斯系到了树上。湖边的草地生长的是它们俩喜欢的那种草，因此它们都心满意足地在这边吃草，懒洋洋地闲逛。
　　“你为什么总是在作弊？”他躺在毯子上的时候，我调侃道。
　　“因为你的反应很可爱。”
　　“可爱？”
　　“你还会笑。”
　　“你也笑了。”
　　他缄默了。
　　“我喜欢你笑。”
　　他像是点了点头，接着打开了野餐篮。
　　“你还好吗？”
　　“为什么不好？”
　　“你看起来心不在焉，从今早起就是这样，仿佛在想心事，怎么了？”
　　他犹豫了一下：“当然是在想我的曲子。”
　　“你在谱什么曲子？”
　　他耸耸肩，我在毯子上坐下，发觉穿裤子比穿裙子舒服多了，他像我一样在这块红格子布的另一端坐下了。
　　我躺了下去，用手枕头：“你在谱什么曲子？”
　　“我无法描述音乐。”
　　“好吧，是暗黑凝滞的，还是轻盈明快的？”
　　“回家的时候，我再给你看。”
　　我们倒了两杯香槟，我说了会儿话，而埃里克的目光似乎越过我的头顶，定格在后面的什么东西上，我回头望了望，除了树木，什么都没有。他也转动着身体，尽他所能把脸藏起来。
　　“你好像心不在焉。”我从篮子里拿起一颗草莓，如是说。
　　他的视线与我对上：“没事。”
　　“没事？不对我坦白吗？”
　　他望向湖：“你一定……很想巴黎了。”
　　我朝他望的地方投去疑惑一瞥，摘掉了草莓叶子。
　　“巴黎？没那么想，我偶尔会想念吉里夫人和梅格，还有……我无法否认，我想念演出时的震颤感，不过我是真的很喜欢这里的生活。”
　　“我觉得你该……”这些话刺痛着他，他眼神绷直了，“回去。”
　　我脸色一沉：“什么？”
　　“你应该重新演出，暂时的。”
　　“埃里克，他们不会要我的。”
　　“我很肯定，你将引起公众的一场轰动，”他语气淡漠，看也不看一眼，就抓着毯子边缘，“他们会很高兴的。”
　　“怎么啦？你怎么提起这个了？为什么不想让我留在这里？”
　　“不想你留在这里？”他语调飙升，大声说道，“你……比起现状，你值得拥有更多。”
　　“值得？我所值得获得的东西不比其他人更多，我想留在这里，我喜欢这里。”
　　“你不怀念舞台？不怀念被全巴黎宠爱的时光？你不怀念更衣室被鲜花堆满的日子吗？不怀念英俊而年轻的男士们蜂拥来吻你的手？”
　　“埃里克……”我叹了口气，“你明白的，那不是我开口歌唱的理由，我唱，是因为我必须以此谋生，所幸的是刚好有一个兼容的职业。”
　　“可是现在你没这份工作了，你是不可能开心的，至少对我承认你一点也不高兴，而不是假装自己可以做个普普通通的妻子！”
　　“说的好像是你为我选了这条路！这是我选择的路，完完全全由我一人决定，如果造成了什么后果，那也是由我一人承担。可是事实是，我在这很开心，比在歌剧院快活多了。我享有着我所希望拥有的音乐，我要什么有什么，我有蓝天，门外就是自然的奇观，我也真心喜欢照顾小鸡，料理花园，我不要什么物质上的东西……还有你，在我身边……简直就是天堂。”
　　“天堂？”他轻语。
　　“我从来都没意识到，我有多么喜爱这样一种简单的生活……可是……”
　　“可是？”
　　“我确实很想念朋友们，我唯一后悔的就是没办法再见她们一面。”
　　“有一班……列车。”
　　“列车？”
　　“从圣康坦出发。”
　　他不愿接触我的视线，手里揪了一片草叶，紧张兮兮地把弄。
　　“我不会离开你，你会受不了的，何况，见不到她们是我的错，我选择的……”
　　“曾经我放你走过，再来一次，我还是会受得了。”他的下巴紧绷。
　　“你想让我走？”
　　“不，不……你不想离开吗？”
　　“呃，我……不能够，我不能。”
　　“因为我。”
　　“因为我爱你……你被人弃置身后太多回了。”
　　“单独一人还好些，直到我遇见你。”
　　“那问题就解决了，我不走。”
　　我往嘴里塞了一颗草莓，做下了决定，他转过头去，脸上因为希望而焕发光彩，而我的脸色则微微阴沉。
　　他愿意让我去见她们了，想象一下啊！但是我不能那样做，和我分开，这会把他撕扯成碎片的，我很清楚。那劳尔呢？
　　“要来一颗吗？”我把一颗相当新鲜的草莓递给他。
　　“都是你的。”
　　“都是我的，那就算是我分享给你的。”我咧开一个笑容。
　　他接过了，我站起来做了个深呼吸。
　　“我永远也不会厌倦这里的美景。”我盯着空中小提琴琴弦一般的云朵，“噢！”
　　“怎么了？”
　　“没事，真的，我只不过……你偶尔可以把小提琴带过来，你之前都没带过。”
　　“那把小提琴有一百年以上的历史了，陪伴了我的半生，所以我是不会让它遭受风吹日晒的。”
　　“我想你说的有道理。”
　　“你想？”
　　“就是……我父亲很喜欢在户外拉琴，我常常开玩笑说他是在和小鸟比赛，可他说小鸟给了他灵感……我之前还尝试着像鸟一样唱歌。”
　　“吹口哨？”
　　“不，有点像……哼歌，声调很高的哼歌。”
　　“让我见识见识。”
　　“噢，我早忘了，而且我觉得对我的嗓子不太好。”
　　“可能吧……”
　　“我好喜欢穿裤子，这样说不会不妥吧？我希望女人们也能穿裤子，因为性别不同就得穿不同的衣服，实在是太蠢了，我能理解穿裙子可以显示出女性的端庄，可是穿裤子实在是舒适。”
　　“裤子不束缚吗？”
　　“束缚？裙子才是束缚呢，你试试看穿着裙子跑步，在裙摆下面系裙撑，噢，两者实在没有可比性。”
　　他暗暗笑道：“好吧，在这里你想穿什么穿什么，除非是去镇上。”
　　血液涌上我的脸颊：“不行。”
　　“你说了你喜欢裤子。”
　　“呃……我是夸张了些，裙子没那么差，要是我能天天穿裤子，我一定不会谦虚……但是我不能，那是不对的，我只是在需要的时候穿。”
　　他耸耸肩：“社会的规则对我们不再适用了，这是不是你说过的？”
　　“我经常说……我也相信这句话。”
　　我们静默地坐了一会儿，望着周围的美景，然后埃里克站了起来，像是要发言一样，他畸形的脸在太阳照耀下容光焕发。
　　“我要带你看个东西，骑上布利斯，跟我来。”
　　“看什么？”
　　“不是什么特别好的东西，不过你可能会喜欢。”
　　“如果我们比赛过去的话……我倒是乐意瞧瞧。”
　　“好吧，我觉得比赛过去和你跟着我过去没什么区别。”
　　“噢，你听见了吧，布利斯？”我抚摸着她的鼻子，“亲爱的，你觉得榛宝跑得过我们？”
　　收好毯子后，我们沿着去往镇子的路出发了，埃里克在我前面疾驰，不过我追上了他，在两匹马平齐的时候我笑了起来，没过多久他就又领先了，布利斯哼了哼，重新夺回势头，超过了埃里克和榛宝，毕竟布利斯年轻一些，仍像是一匹精力充沛的小马驹，她热情洋溢，带领我们冲到前方，扬起一路尘土。我回头朝埃里克笑。
　　“注意树！”他警告道。
　　我点点头，转过去，他说的没错，这边的枝干更低了，但我又不是小孩子，我希望他不要像对孩子一样一直提醒我。
　　我们来到岔路口，我减缓了兴致当头的布利斯的速度，埃里克赶了上来。
　　“榛宝累坏了，别跑了，就在那前面。”
　　我们来到丘上，阳光照耀下的，是一片明艳的芳草地，有着雏菊，蒲公英，矢车菊，薰衣草骨朵，令人眼花缭乱，它们都在和煦春／色中生长着。
　　“真美。”
　　鞍上的埃里克得意地朝后坐了坐：“你想的话，可以摘一些。”
　　“噢，我才不会在这片伊甸园里摘走什么呢。”
　　“伊甸这个比喻太过了，这只不过是一片草地而已。”
　　“一片在太阳下金光闪闪的草地，还布满了鲜花，噢，看！”我语调放轻，“一头小鹿和鹿妈妈，在林木线那边，看！”
　　“我看见了……”他语调轻柔。
　　“你不觉得这里有多美，是吗？”
　　“音乐是美的，除此以外的，黯淡无光。”
　　“那为何不回家，然后多享受享受和音乐呆在一起的时光？”我一边提议，一边调转过布利斯，“我想听小提琴，或许伴着小提琴来个二重唱？”
　　“如果你不介意就此回去的话。”
　　“不介意……不过我觉得布利斯还没跑够呢，她还是很激动，我先走一步。”
　　他点点头，布利斯急不可耐地出发了，我感受着掠过脸颊的风，阳光在初生芽的树枝枝条间闪耀，倾泻在土路上。
　　在微风中，我闭上了眼，睁开时，我的双眼因恐惧而瞪大，下一秒我的脑袋就和一根突出来的枝条相撞。
　　世界如灰烬一般熔解了，醒来时，我发现自己正躺着，埃里克正用一块浸湿了的手帕轻敷我的头。
　　我的视线朦胧，以前有这么多树的吗？埃里克为什么有两个头？
　　“你醒了，你醒了，”他如释重负地叹了口气，“你、你感觉怎样？”
　　我的呼吸很浅，我尝试着说话，发出了嘶哑的声音：“我的头……好痛。”
　　“我这就回去，驾马车来接你回家，”他的语调里仍有着一丝惶恐，“头上就敷着这块手帕，我马上回来。”
　　他把榛宝系在我附近的树上，接着骑上布利斯往家疾驰，我哭了起来，实在是太疼了。我的头把血液汩向耳朵，像小鼓一样振颤，四肢像灌了铅一样。我的呼吸开始平复，可肺犹如被掏空了似的。
　　我把混沌的思绪集中在周围的美景上，以此来分散疼痛，祈祷着埃里克快点回来，不要沉溺于愧疚。至少一切都没被打破，除了我的一点点自尊。