●关于古埃及距离的换算
资料:
1 英里 = 5 280 英尺 = 63 360 英寸
古埃及最重要的长度单位是钦定的腕尺,长度是从肘至中指尖的长,约合20.62英寸。在象形文字中用前臂和手表示,读作迈赫(meh)
腕尺乘以100的积,叫哈特(khat),是丈量土地的基本单位。这一长度的平方,即10000平方腕尺,也是一个耕地面积的单位。
换算:
1 英里 =63 360 英寸
1腕尺 =20.62英寸
得:
1英里,大约为3072.7腕尺
因此,文中120英里=368729.3腕尺(这个“腕尺”在象形文字里读作“迈赫”)
换算成,哈特(khat),约为368.7(khat)。
因为古埃及人对分数的记法和计算都比现在复杂得多,我就不合算了,而且,这120英里也是大致距离,所以,大致认为是370哈特(khat)。
PS:数学不好,换算错了,请指正。(这里假定两牧民说的是埃及人的距离)
●关于上文的阿努比斯与奥西里斯
埃及人认为人死后会前往亡者之殿。在被送到奥西里斯之前,阿努比斯通过玛特的羽毛来称量亡者心脏的重量,并且称重前会首先使天平达到平稳,从而保证精确度。如果心脏与羽毛重量相当的话,那么这个人就可以升上天堂,与众神永生;如果心脏比羽毛重的话,这个人就有罪了,将会被打入地狱。