《矮小绅士》天河水

14、第十四章

　　等到只剩下叔侄二人的时候，比尔博来到弗罗多的卧室。此时已是黑夜，弗罗多穿着睡衣闷闷不乐地坐在他的小床上。

　　看到比尔博进来，弗罗多轻叹一声，拿起白天收到的信：“这是吉尔蕾恩写来的，她说她已经离开夏尔返回刚铎了。”

　　比尔博心想这倒是个好事，那个讨厌的女人离开以后，弗罗多就可以没有障碍地跟阿拉贡相处了。

　　弗罗多继续说：“阿拉贡也和他们一起走了，而且不会再回来。”

　　“他已经走了？”比尔博非常诧异，“他都没向你告别，这怎么可能？”

　　“事出有因，是刚铎那边的紧急事务。”弗罗多说着展开信纸读起来：

　　“亲爱的弗罗多：

　　当你收到这封信的时候，我们已经远远离开霍比屯，向刚铎出发了。我哥哥有重要的事务要处理，这件事来得很急，他也没料到。我们兄妹、路易莎、索林先生以及德瓦林先生和博罗米尔都要赶回去，并且不打算再回河岸庄园。我不能假装留恋夏尔，唯一让我舍不得的只有你，我的朋友弗罗多。”

　　“虚伪的女人！”比尔博嗤之以鼻。

　　“接下来这段才让我伤心呢，”弗罗多继续往下读：

　　“索林先生与我们一道回刚铎，他迫不及待要见他的妹妹迪丝——迪丝公主这个冬天将在刚铎度过，如你所知，到今年冬天她就失去丈夫整一年了，我们都衷心希望她能早日从切肤之痛中恢复过来。

　　作为最好的朋友，我得向你交个实底：我哥哥之所以急着赶回刚铎也正是为了迪丝公主，我相信这位美丽大方的矮人姑娘深得哥哥的喜爱，因此我大胆地希望她将来能成为我的嫂嫂。亲爱的弗罗多，这样一件能令所有人都幸福的事难道要受到指责吗？我深信，最可爱的你一定会愿意祝福他们的。

　　你忠实的：吉尔蕾恩”

　　弗罗多放下信：“你看，这话不是说得很明白了吗：吉尔相信她哥哥爱上了迪丝公主，她不希望也不欢迎我和她的哥哥在一起，所以特意告诫我不要痴心妄想。这信还能有别的解释吗？”

　　“当然有，我的理解就和你完全不同，”比尔博生气地说，“吉尔蕾恩发现她哥哥爱上了你，却想让他娶迪丝公主，因为两家联姻一次以后就比较容易联姻第二次，她不过是想自己嫁给索林罢了！”

　　弗罗多忧伤地摇摇头：“我又怎么能用这个来安慰自己呢？无论理由如何，现在结果都是一样的——阿拉贡他已经走了。”

　　“如果他不是个绝顶大傻瓜就不会放弃你，”比尔博为侄子抱不平，“他一定会回到你身边，否则就是我看错他的人品了！”

　　弗罗多勉强露出一丝苦笑：“我真希望你是对的，可是我无法这么冷酷地把吉尔公主描述成坏心眼的女人。”

　　“在你眼里从来就没有坏人，我的小弗罗多！”比尔博无奈地说，“乖乖睡一觉，明天的蛋糕还是香喷喷的！”

　　“谢谢你安慰我，比尔博！”弗罗多温柔地拥抱了他的叔叔。

　　此刻，比尔博并不真担心阿拉贡不回来，他坚信阿拉贡不会被其妹妹和朋友左右，而最终将作出正确的选择。

　　令比尔博高兴的是，莱戈拉斯回到了夏尔，这位精灵王子的回归在霍比屯的年轻姑娘里又掀起一阵阵欢呼之声。再次见到莱戈拉斯那天，比尔博正和四个年轻霍比特人一起去皮聘的姨妈家拜访，刚到镇上就迎面遇见三位精灵。

　　“快看！那不是莱戈拉斯王子吗？”皮聘惊喜地叫道。

　　“哦，比尔博，你的机会来啦！”梅里也叫起来，“你当然会独占莱戈拉斯王子啦，我们去找其他精灵玩！”两个年轻霍比特人立刻奔过去。

　　精灵也看到了他们，加快脚步款款走来。

　　只有弗罗多落在后头，他闷闷不乐，一向红润的脸蛋也苍白了不少。山姆担忧地跟在他身边，不时轻声寻问他是否还好。

　　“比尔博，见到你真高兴！”莱戈拉斯笑着向比尔博招手。

　　“我也一样，亲爱的莱戈拉斯！”比尔博在离莱戈拉斯两步远的地方站住，他不愿意走得太近，因为脖子会吃不消——霍比特人的身高实在太不方便。只有和矮人在一起时才自然些，比尔博不自觉地想起索林。

　　其他人自觉地退到后面，让莱戈拉斯和比尔博走在最前，与众人稍稍拉开距离。

　　“我本以为有幸在河岸庄园的舞会上见到您。”比尔博很想听莱戈拉斯的解释，他相信莱戈拉斯一定有不得已的理由。

　　“哦！您一定认为我是个懦夫！”莱戈拉斯语气沉痛。

　　“怎么会？您仍然令我尊敬如初。”比尔博真诚地说。

　　“虽然我并不惧怕索林，”莱戈拉斯说，“但思来想去，我觉得我还是不应该和他正面冲突，那对谁都不好，包括不知情的人们。”

　　“您胸怀宽广，值得赞扬。”比尔博轻声说，莱戈拉斯的回答与他猜测的一样，他更加信任这位精灵了。

　　在皮聘姨妈家漂亮的客厅里，比尔博和莱戈拉斯促膝相谈，点心还是全归比尔博一个人，莱戈拉斯只是不时喝点茶。

　　“这么说，索林和他的朋友已经离开夏尔了？”莱戈拉斯问道。

　　“全都走了，来得突然，去得匆忙。”比尔博忧心忡忡，阿拉贡他们已经走了一星期了，没有任何迹象表明人类国王还会回心转意。

　　“原来如此。”莱戈拉斯的表情十分复杂，既有放心也有失望。幸而此刻比尔博没在看他，而是瞄向远处的弗罗多。

　　“可怜的弗罗多，他要伤心好久了！”比尔博心疼地看着强颜欢笑的弗罗多，原本单纯快乐的小霍比特人此刻脸上笼罩了一层挥之不去的阴霾，“他会被那些高大的人类讥笑为痴心妄想，连霍比特人们也会在茶余饭后拿他的不幸取笑。”

　　“弗罗多不该被责怪，”莱戈拉斯说，“谁能责怪一个善良诚实的霍比特男孩呢？该被责难的是弃他而去的人。”他的表情变得忧郁，似乎想起令他痛苦的往事。

　　比尔博叹息一声：“他理应被珍惜。”

　　“纯洁的感情总是被忽视，”莱戈拉斯美丽的双眼仿佛向内看向了自己的心，“但薄情之人却从不需承担骂名。”

　　比尔博无言。欢快的音乐声响起，不知何时弗罗多已经弹起琴来了，他虽然心情低落，但弹琴的技巧未受影响。梅里和皮聘早随着音乐跳起舞来。

　　“看这两个活宝，真希望哪个英俊的人类也让他们俩伤心一次，那他们就会乖多了！”皮聘的姨妈嗔怪道。

　　“时间长了或许真会。”山姆在旁边看猴戏，他很遗憾那个叫博罗米尔的人类出现得太晚，否则说不定能多一个伤心人陪弗罗多。

　　在音乐的掩饰下，莱戈拉斯终于下定决心对比尔博说：“我快要走了，可能永远离开夏尔。”

　　比尔博的心瞬间冷了下去：“怎么这么急？”

　　莱戈拉斯忧伤地说：“父王催促得紧，让我早日回幽暗森林。其实我此次外出完全是为了躲避一个早已许下的婚约，但是现在到底是躲不过去了。”

　　比尔博难掩失望：“您要成婚了？”他早该想到，一位尊贵的王子很可能有婚约在身，这是身为王族的不幸。

　　“想不成婚也不可能了，”莱戈拉斯苦笑，“我没有自由选择的权力。”

　　比尔博感到一阵苦涩，不知该如何将对话进行下去。

　　“无论如何，很高兴认识了你，我喜欢夏尔，也珍惜与你的友谊。”莱戈拉斯向比尔博伸出手，“如果说此地有什么人令我不舍，那就只有你了。”

　　比尔博宽慰地笑了，用他的小手握住莱戈拉斯纤长的手指。