1 挑菜宴:挑菜节宫中举行挑菜宴的风俗从宋朝开始盛行,这里移用,活动内容亦有改动。
2 一娘:唐朝称呼女子可以是排行+娘。谢娉婷是谢竣独女,既是老大又是老幺,可以称呼为一娘。
3 大王:唐朝叫亲王郡王都是大王。
4 薤(xie):藠(jiao)头
5 颇棱:菠菜
6 骠国:缅甸
从本章开始,字数有点刹不住,都是老长老长的一章,于是拆两次发吧。这章拆完看着有点少,所以今天会有两更。
本章所写挑菜宴,一部分参照周密的《武林旧事》中“挑菜”一节,还结合了其他酒令,比如抽签和酒底酒面,都是看《红楼梦》来的灵感。如果有什么不对的地方,欢迎大家指正。