《血之羁绊》Prongsie

19、金色飞贼的翅膀

　　波特庄园所在的威尔特郡看起来和过去丝毫无差。远山与树木都呈现着夏季一贯的深绿，草地因泥土和田间的杂草而斑驳着。毫无变化的沉闷的麻瓜村屋星星点点分布在乡间。紫色的花盘绕着棚架攀援而上，给灰沉沉的天空增添了一丝色彩。
　　对詹姆来说，顺着石阶而上前往他童年的家的感觉有些奇怪。自从他父亲去世之后他就没有再来过这里，虽然一切并无二致，但他觉得自己像某个吵醒沉睡记忆的闯入者。当他父亲去世的时候，他和莉莉曾想过搬进去——詹姆从未想要抛弃这个地方——但莉莉的意外怀孕，和战争的白炽化促使他们躲了起来。所以，他未曾想过，从他离开父亲葬礼的那天起也就是他把庄园交托给家养小精灵们照料的开始。这比他所料想的时间要长得多。
　　走在他身边的莉莉捏了捏他的手。她的头发绑成一个略微凌乱的发髻，穿着麻瓜的雨衣。因为他们决定幻影移形到波特庄园保护咒范围以外的地方，他们不知是否会撞见麻瓜邻居，所以两人都穿着麻瓜的衣服。詹姆觉得这衣服的款式和材质都有点怪。詹姆抬头看了看灰暗的天空，他很怀疑是否会碰见麻瓜；乌云密布的天气似乎把周围社区的户外活动都赶走了。
　　“就在这儿了，”他说道，他们瞥见了树丛后的一幢很大的房子。即便在树木的遮挡下，这幢房子看起来都和原来一样，有着大块的被常春藤覆盖的砖瓦和气势恢宏的白柱子。也许只有窗户看起来不如以前明亮——尤其是褪色了的百叶窗——但是房顶和从前一样高大，草地也仍然绿油油的。
　　“我都忘了它的样子，”他们朝着宽大的围着整个场地的锻铁门走去时，莉莉低声说道。铁门已经闻得到铁锈味了，满是破碎的黑色油漆印子，詹姆把魔杖尖点在中心的锁上。他的父母曾在这幢房子上施过各种保护咒，其中就有防止麻瓜来到这里的咒语。但很显然，反咒十五年来都没有变过，因为大门很快咔嗒一声，吱吱嘎嘎往里打开了。然后，莉莉和詹姆来到了通往前门的小路上。
　　詹姆敲了敲前门，无人应答。他小声念出正确的反咒，推开进入了门厅。
　　“有人吗？”他边走进边喊道。他可以看见左手边的起居室和右手边的书房都亮着灯。而本该在头顶上的水晶吊灯显然因为需要清洁的原因被放在了门厅地上，一块满是灰尘的地毯和一桶肥皂水摆在旁边。
　　然后，突然不知从哪儿传来急促的脚步声和一声响亮刺耳的尖叫，一只煎锅向他们极速飞来。
　　“喂！”詹姆喊道，迅速用一个盔甲咒阻挡了飞锅的攻击。煎锅往后反弹，拖着一个穿着白色麻布的生物咚地一声砸在石板地上。那个生物发出一声惊讶的尖叫，在地上翻滚着埋在衣服里。
　　“……埃姆莎？”詹姆说道，他注意到这个生物正在衣料下移动着，四肢慢慢挣脱出来。它的手臂从麻布上的袖口伸了出来，然后摸索着应该是头的位置，找着衣料上的洞口，一个长着又长又尖耳朵的脑袋探了出来。家养小精灵困惑地转过身来。
　　“詹姆少爷？”她圆圆的棕色眼睛发现了詹姆，她尖声喊道。
　　“是我，”詹姆说，埃姆莎的下巴都要掉下来了。他在她身边蹲下来，掩饰着因为她脸颊和耳朵上的煤灰和污渍而觉得有趣的笑意。“好久不见了，埃姆莎。”
　　“詹姆少爷！”她兴奋地尖叫着，如果不是胳膊上缠着的平底锅，她看上去似乎想扑进詹姆怀里。“詹姆少爷回来了！詹姆少爷离开了好久。埃姆莎不知道詹姆少爷什么时候能回来！但埃姆莎知道詹姆少爷会回来的！埃姆莎知道詹姆少爷没有忘记！”
　　詹姆感到一阵愧疚。“抱歉，我们这么久才回来，”他说道。他的语气很无力，但他觉得，向她坦白若不是咒语的效力他们根本不会回来更不对。因为这意味着埃姆莎一直白白等待着。
　　埃姆莎只是喜滋滋地朝他笑。她因为他回来而高兴的情绪似乎比任何事都要强烈。“查勒斯老爷去世之后，”她激动地继续说道。“埃姆莎以为詹姆少爷和莉莉夫人会在波特庄园住下！但他们没有来，埃姆莎以为有什么事情出错了！但埃姆莎知道詹姆少爷会希望她好好打理波特庄园的！所以埃姆莎一直在等着詹姆少爷和莉莉夫人！埃姆莎知道詹姆少爷会回来的！”
　　莉莉也在詹姆身边蹲下身来，埃姆莎朝莉莉灿烂地笑着。莉莉一直是埃姆莎最喜欢的人，如果家养小精灵能够表现出对于主人的偏好的话。
　　“查勒斯老爷会很高兴的！”埃姆莎欢欣地说道。“查勒斯老爷爱詹姆少爷，也爱波特庄园！查勒斯老爷会因为詹姆少爷回来而开心的！”
　　“所以你一直在打扫着房子吗？”詹姆问她。
　　“埃姆莎一直在清理照料各个房间，”她说，捡起水晶吊灯旁边的地毯拧了起来。“温德尔一直在负责清洗衣服和——”
　　“温德尔还在这儿？”詹姆打断道，他以为那年迈的家养小精灵也许已经因为年纪太大去世了。温德尔在詹姆父亲之前就在这里了。
　　“温德尔在地下室清洗窗帘，”埃姆莎告诉他们。“温德尔每天都在工作，怀念查勒斯老爷，多瑞亚老妇人和詹姆少爷——”她突然停住话头，因为某个主意小脸发亮。“莉莉夫人和詹姆少爷现在就回来住吗？”
　　“这几个月就回来，”莉莉告诉她。“也许在九月份。”
　　埃姆莎因为喜悦而笑着。“埃姆莎听到这句话真高兴。埃姆莎和温德尔一直很孤单！”
　　“在我们搬回来之前，我们需要帮忙清理一些旧家具，”詹姆告诉她。“我们需要搞定自己的卧室，为哈利准备好房间……”
　　“莉莉夫人和詹姆少爷会住主卧室吗？”埃姆莎问他们。
　　詹姆看向莉莉。住在他父母的旧房间里的念头让他觉得很怪。
　　“只要你觉得舒服，怎么住都行，”她告诉他，嘴角浮现一朵笑花。
　　“我们至少要先清理出旧的床，”他妥协道，莉莉点了点头。他转向埃姆莎。“大部分的家具还在吗？”
　　“什么都没有动过！”埃姆莎说。“埃姆莎和温德尔一直小心按照查勒斯老爷所喜欢的方式打理这个家。”
　　“谢谢你，埃姆莎，”詹姆说道，因为没有太多变化而松了口气。“这太棒了。”
　　埃姆莎热切地点点头，认真对待着他的夸奖。“少爷实在太和善了！那么哈利先生会住在哪个房间？”她问道。“哈利先生会长时间呆在这儿吗？”
　　詹姆绽开一个笑容。埃姆莎从来没有用头衔叫过任何波特家族里的人；通常来说，她都叫他们主人或夫人。他开始怀疑她从不知道哈利的出生，如果她和温德尔一直呆在这所房子里，这确实很有可能。他看向莉莉，莉莉的表情看起来也觉得很有趣。她和他一样，期待着埃姆莎的表现。詹姆不确定埃姆莎还能承受多少激动，但莉莉还是告诉她了。
　　“埃姆莎，哈利是我们的儿子，”莉莉说。
　　家养小精灵从莉莉看向詹姆，大张着嘴。“少爷和夫人有小少爷了？”她重复道，突然看起来像是因为喜悦而爆炸了似的。“少爷和夫人有儿子了？埃姆莎和温德尔会有一个新的主人！”
　　“是的，”詹姆看着埃姆莎面孔发光的样子，没法控制自己嘴边的笑容。埃姆莎因为喜悦而颤抖着。“他的名字叫哈利。”
　　“埃姆莎真为詹姆少爷和莉莉夫人感到高兴！”她说，胡乱用她的衣服擦着鼻子。她看着莉莉，脸上的表情如此快乐，看上去随时会倒下。“哈利小少爷会很快来这里住！”
　　“在圣诞节和下一个暑假，”莉莉在埃姆莎因为想到哈利要整年住在这里而兴奋得过头之前告诉她。“他学年里会在霍格沃茨。”
　　埃姆莎的棕色眼睛闪闪发光。“哦，查勒斯老爷和多瑞亚老夫人会特别高兴的！查勒斯老爷一直想要一个孙子！”她说。詹姆的父母在他们知道莉莉怀孕之前都已经去世了。“现在，少爷和夫人有了一个儿子！”
　　“谢谢你，埃姆莎，”莉莉笑着说道。自从哈利出生已经整整过去十五年了，但现在，他们就像重温这个经历一样。“我相信他们会的。”埃姆莎只是朝着她笑着，擦去自己的眼泪。
　　詹姆发觉他自己的脚因为长时间蹲着而抽筋了，而埃姆莎也已经终于从激动中恢复，他拍拍自己的牛仔裤，站了起来。莉莉也站了起来。她笑盈盈地看着他。
　　“那我们就来打扫吧，好吗？”
　　他们比计划里留得久得多。这一部分是因为温德尔一看到莉莉和詹姆几乎就晕了过去，需要好长时间才恢复过来。年迈的家养小精灵现在几乎听不到了，说话也低沉而含糊，但他看到他们依然高兴得不能自己。
　　在查看家里的情况，记下他们需要做的事情之后，他们两向小精灵们道别离开。他们在一段距离外幻影显形回到格里莫广场。

　　他们走进去时厨房几乎已经空了。只有赫敏还在那儿，摆弄着羊皮纸。她似乎要把羊皮纸堆起来，似乎正要把东西搬去另一个房间。厨房里杂乱无章，很显然从午餐起这里就没有整理过，因为桌子上堆满了汤碗，面包屑，被黄油弄脏的餐具。
　　“赫敏，”莉莉问候道。
　　赫敏吓了一跳，惊讶地抬起头。“哦，”她说。“嗨，你们回来了。”她卷起最后一点羊皮纸，把它们堆成一堆。“……大家都在阁楼里，如果你们要找小天狼星和其他人的话。他们正在组织魁地奇球赛。”她的羽毛笔掉在地上，她挣扎着在不弄掉怀里东西的情况下弯腰去捡。“我一会儿也上去，”她匆匆走出房间时对他们说道。“我只是不想把这些留在桌上。”
　　詹姆和莉莉飞快地从五楼爬上通往阁楼的楼梯，不知道该期待什么。
　　当他们到达时，莉莉惊讶地扬起眉毛。“我不知道这儿这么大。”
　　“很棒吧，是不是？”场地上有顶，但和一个标准的魁地奇球场一样宽敞。场地的两端都立着三根金色的球柱，詹姆和小天狼星施了魔法让地上长满青草，让天花板像户外晴朗的天空那样。
　　“我很好奇莫丽会对男孩子们说些什么。”
　　“小天狼星和我告诉她了，我们帮了些忙，”詹姆说。“他们需要帮助。光是这屋顶就施了一箩筐的无痕伸展咒了。”
　　莉莉的眼睛审视着头顶的云朵和让人愉悦的湛蓝天空。“你们甚至给天花板施了咒语。”她看起来因此印象深刻。
　　詹姆微笑着。让莉莉感到佩服一直是件让他觉得愉快的事情。“是呀。从霍格沃茨那儿得到了启发。”
　　她好笑地看着他。她完全知道他在想什么。“你很享受被崇拜的感觉，是不是？”
　　“非常享受。”
　　场地那边大家似乎刚刚结束挑选队员——每一队都有四个队员——两队都呼啸着飞上场地的两端。
　　“你要参加吗？”莉莉问他。
　　“不了，这场就不参加了，”詹姆说，而当莉莉震惊地看着他时，他解释道。“他们已经有相同数量的队员了。再说了，我对于看魁地奇赛也没什么异议。”他的目光追随着哈利的扫帚，男孩正往右边的球门飞去。
　　“让我看看……罗恩，小天狼星，其中一个双胞胎——这么远看不出来是哪个——还有金妮，”莉莉说，指着左边的队伍。“这队不错。莱姆斯，另一个双胞胎，唐克斯还有哈利是另一队。”她往旁边看着詹姆。“你赌哪队？”
　　“从我所听到的来看，所有小天狼星的队员都玩过魁地奇，”詹姆说。“而莱姆斯的队就不一定了。莱姆斯显然不常玩——赌一个金加隆是小天狼星逼着他参加的——还有，唐克斯以前碰过扫帚吗？”
　　莉莉吃吃笑着，他们召唤来椅子，坐在场边。“我赌第二队赢，”她说。“赌一个金加隆。”
　　“就这么办。”
　　“刚从威特郡回来？”一个愉悦的声音从他们身后问道。亚瑟·韦斯莱也召唤了一张椅子，坐在他们身边。他额头上还有几滴汗水。“这上面有点热，是不是？成功吗？”
　　“是的，”莉莉说。“房子比我们料想的情况要好得多。”
　　“那就好，”亚瑟说道，眯着眼看着场地，球员们正往空中扔着鬼飞球。“家养小精灵怎么样？”
　　“还在那儿，”莉莉说。很显然，每队都有两个追求手，一名守门员和一名找球手，很快地四名追求手都飞向一起，传着中间的红色鬼飞球。“他们一直为我们打理着。”
　　“它们很高兴见到你们，是不是——？哦，——赫敏。在这儿。”亚瑟又召唤了另一张椅子，头发乱蓬蓬的女孩坐了下来。“莫丽……？”
　　“她这就来，”赫敏告诉亚瑟。“她想先处理好窗帘。”
　　亚瑟看起来并不惊讶。“我一直告诉她她需要休息一下，”他对莉莉说。他用袍子擦了擦眼镜，检视了一下，又擦了擦。“哦，我想她从来不是魁地奇球迷。去年也没去世界杯……”
　　虽然每队只有两名追求手，但比赛令人惊讶地进行得很快。小天狼星的队伍很快就领先了，比赛成为了关于小天狼星，唐克斯，和两个双胞胎之间哪个组合是更好的追求手的激烈竞争。
　　与下方激烈的比赛正好相反，找球手们看起来完全不急着抓住金色飞贼。金妮和哈利看起来很放松，甚至在他们搜寻过程中相遇时还不时聊上两句。实际上，直到比分到了80-50，哈利和金妮才开始真正在场地搜寻，做些假动作。
　　当小天狼星和乔治投入第十个球的时候，詹姆发现了莱姆斯左手边的球门附近一丝金光闪烁。哈利和金妮也看到了。他们气势汹汹地飞向莱姆斯，莱姆斯因为突然朝他而来的激烈动作而表现得很警惕，他紧紧围绕着球门飞开了。哈利和金妮并驾齐驱，胳膊都伸得长长的，他们绕着门柱飞了一圈，开始笔直地疾驰。风吹乱了他们的头发，哈利露出了额头，金妮的长发在身后飘扬着。因为飞行而带来的风把他们的袖子吹至肘部。
　　极速飞过一半场地之后，他们猛地拉起扫帚直冲上半空。他们在半空中灵活地左右穿梭，而在这过程中哈利也慢慢地飞在金妮前面。当他们平平地疾驰而去时，哈利的胳膊已经快了金妮一英尺了。
　　他们一瞬间又朝着地面俯冲而去，他们冲得那么快，莉莉不忍心地把头转到一边。但没有人摔在地上。当一会儿后他们两人重新拉起扫帚时，哈利的拳头里握着金色飞贼。之前落后的队伍——莱姆斯，弗雷德和唐克斯——朝他冲来，雀跃不已。
　　莉莉和詹姆盯着他们好久，为哈利的天分而惊愕。
　　“你一定要把这一切归功于自己了，是不是？”詹姆终于能把眼睛从哈利身上移开时，莉莉问道。他闭上嘴巴，这才发现自己刚刚一直惊讶地张着嘴。
　　“当然了。”
　　她看起来很想笑。这样享受生活的感觉太棒了，至少他们现在还不用去想哈利要回学校的事情。现在她还不想去烦恼这件事。“你还欠我一个金加隆。”