注1:古代戴孝有轻重之分:斩衰,齐衰,大功,小功,缌麻,小功是兄弟穿的。《晋律》首创准五服以治罪,即案子看亲疏关系定罪量刑。
注2:悼词是仿照《金/瓶/梅》中西门/庆死的那回,花子由她们的祭词仿写的。顺带一提,许多人对《金》有偏见,从小听着那是本禁书,就认为《金》如何黄暴,但是并不是这样。《金》里确实有些关于情色场景的描写,但是比起现代小黄文简直小巫见大巫。《金》也是写了一家的兴衰变迁,其直接影响的产物就是红楼,不过红楼写的是大家,金写的是商贾。如果英文水平不错,推荐大家读一读芮效卫的英文译本。芮先生一辈子只开了一门课就是讲金,他翻这本书翻了二十年,不仅仅是说内容翻的有多好,因为再好的翻译也会有不足之处,而是他的书包含了4000多条注释,每一句诗的引言他都会找到源头的出处,包括酒色财气四歌,所以被称为百科全书。
注3:三步叩首确实是古时候的大礼,不是我编的,哈哈。
不好意思,话有点多,因为刚考完试,然后最近写论文还是很忙,尽量保持更新,谢谢小天使支持,爱你们,么么哒。