《[综英美]坑文遛读者》沙茶茶酱

19、第十八章.小图书馆

　　“抛硬币，正面朝上就去上学，背面朝上就在家里蹲。”泰茜和巴恩斯相对盘腿坐在床上，她捏着枚一美分，非常严肃。
　　巴恩斯想打呵欠，但憋住了，点点头：“哦。”
　　泰茜用大拇指一弹，硬币翻转着弹上去，在落回床铺前被巴恩斯双手拍住。
　　“正面。”巴恩斯宣布结果。
　　泰茜死盯着硬币，然后迅速从巴恩斯手心把它抢过来：“这次不算。”
　　“……”巴恩斯基本上无话可说了，“泰茜，你已经掷了将近20次硬币了，除了印证概率学之外没有什么其他用处。”
　　泰茜装傻：“啊，有这么多次吗？”
　　巴恩斯干脆把硬币收起来了：“你就是不想去上学，对不对？”
　　泰茜的眼神躲躲闪闪：“没有，我没有，我可爱学习了，我这么喜欢看书……”
　　“你不愿意去上学，可是你为什么要掷这么多硬币？”巴恩斯身体前倾，注视着泰茜，“如果真的不愿意，直接下决心拒绝就好，为什么还要通过掷硬币给自己借口呢？”
　　泰茜沉默地抠着床单，过了一会儿才闷闷地回答：“……因为这是卡尔曼老爹要求的，我怕他伤心。”
　　巴恩斯虽然失忆了，可他也能理解这种面对别人期待时的压力，他说：“那你权衡一下，让卡尔曼伤心和去上学，哪个更让你痛苦呢？”
　　泰茜默不作声地想了想，说：“……我还是去上学吧。”
　　巴恩斯看着泰茜蔫头耷脑地穿上鞋，起身去换衣服：“你现在就去教会？”
　　“啊……现在就得去，不然等到明天，我的决心就被消磨光了。”
　　巴恩斯想笑，她也是了解她自己的懒。
　　“你呢，去不去？”泰茜的外套穿到一半，像是突然想起来一样，巴恩斯靠在墙上，双手自然地垂在身前，很放松地说：“我出门准备时间比你短得多。”
　　泰茜的扣着风衣的扣子，一听他这么说，回头差不多是怒视了：“我出门前做准备很磨叽吗？我都不化浓妆诶！”
　　某杀手即使失忆了，可是对危险还是很敏感，于是他非常明智地没有接茬。
　　泰茜嘀嘀咕咕地去梳头，金棕色的长发卷成大波浪披在身后，每天梳头需要非常耐心，才能不把她自己扯痛。
　　巴恩斯随手拿起床头柜上的一本书，翻到夹书签的那一页：“你把《地下室手记》看完了？”
　　“嗯。”泰茜在涂粉底液，“一口气读完陀思妥耶夫斯基的书太累了，先看看别的换换脑子。”
　　“……所以你就开始看《静静的顿河》了？”巴恩斯挑起眉毛，“这一整套书能把一个成年男子拍晕。”
　　“我读书很快。”泰茜把粉底液抹匀，“总感觉以前全都读过一遍，再上手的那种快。”
　　巴恩斯随意翻了两页：“圣母节前三天，格里高利和妻子去耕地……这本书讲什么的？”
　　“一个哥萨克人的一生。”泰茜抿抿嘴唇，让唇膏的颜色均匀，“他的爱情，他的事业，他的荣誉……总之你读就是了，读的时候别想，读完再想。”
　　巴恩斯把书放回去，起身扣好衬衫扣子：“你真不像个混混……”
　　“我也觉得我不应该是个混混。”泰茜最后一次检查自己的装扮，“我应该是个……呃，是个什么？”
　　“你应该是个学生。”巴恩斯穿上黑色的夹克衫，“走了，送我们的老大去上学。”

　　罗主教的天主教堂并不像个教堂。这里更像一个大别墅，依靠着河流，没有教堂的哥特尖顶，只是有一扇很重的木头大门。巴恩斯毫不费力地把它推开了。
　　殿堂很宽敞，玻璃窗如她想象的一样，是彩绘的玻璃窗，上面描述了圣母和圣子的故事。最前方的神坛上摆放了一台管风琴，正中空了出来，似乎是为唱诗班空出来的表演位置。木质的十字架立在墙上，一排排长椅列布其中。
　　一个黑色长发的少女正背对着他们在神坛前点蜡烛，听见开门声，她回头，冲着泰茜礼貌地笑了。
　　“来找主教忏悔？还是祷告？”
　　“不是。”泰茜双手插在风衣口袋里，“这里是不是有个救济之家，可以在这儿上课的？”
　　黑发少女愣了一下，说：“是的，救济之家有小课堂，主教在忏悔室，我先把主教请过来，你们先稍等一下。”
　　她打开侧门走了，泰茜回身去看巴恩斯，发现巴恩斯在看彩绘的玻璃窗。
　　“你知道我现在有什么感觉吗？”泰茜问，巴恩斯看着她摇了摇头，泰茜把手从口袋里伸出来，竖起食指，左右晃着打节拍，“我的脑子里突然出现了一首歌，一首……中文歌。”
　　“你会汉语？”巴恩斯皱眉。
　　“你都会俄语了为什么我不能会汉语。”泰茜龇牙咧嘴，“同样都是失忆，凭什么我不能无师自通外语？”
　　“你失忆了吗？”巴恩斯反问，“你只是对自己浑浑噩噩的过去产生了怀疑而已。”
　　泰茜像只河豚一样鼓起腮帮子：“说不定我是被人一忘皆空了篡改了记忆呢？”
　　巴恩斯：“……等等，一忘皆空是什么？”
　　泰茜理所应当地说：“一忘皆空是一个咒语。”
　　巴恩斯歪了歪头：“你会魔法呐？”
　　“那是，我可是霍格沃茨优秀毕业生。”泰茜得意洋洋地说，然后她和巴恩斯同时陷入了沉默。
　　…………
　　“……霍格沃茨是什么？？？”他们异口同声地问。
　　泰茜捂着自己的头拼命回忆，巴恩斯撇了撇本来就下撇的嘴角：“好吧，我相信你失忆了。”
　　“不不不，最可怕的是我无知无觉地就把我本来不应该知道的事说了出来，我甚至无法控制我自己！”泰茜悲鸣一声，巴恩斯默默地靠过来，抱了抱她的肩膀。
　　“呃……我打扰到你们了吗？”罗主教打开侧门的时候正好看见他们靠在一起，泰茜抬头擦了擦眼角说：“没有，日安，罗什曼主教。”
　　“日安，泰茜小姐，还有这位巴恩斯先生。”罗主教笑着冲他们点点头，黑发少女乖顺地站在他身后，“我听卡尔曼老伙计提起过你们。”
　　泰茜心里一转，巴恩斯悄悄在背后戳了她一下，他也意识到有些不对。
　　泰茜正准备回答，抬头望见罗主教和他身边少女头上的倒计时，她的话噎在了喉咙里。
　　奇怪。
　　罗主教头上的寿命不紧不慢地走着，速度很正常，那个八位数代表着罗主教只剩一年好活。毕竟罗什曼已经是个头发花白的老人了，他就算今天在她面前暴毙泰茜也不会吃惊的。
　　可是他身后那个少女的寿命也只剩一年就很有意思了，和罗主教的寿命相比，泰茜发现，这个少女可能还会比罗主教早死一天，不多不少，就一天。
　　泰茜眯起眼睛，冲黑发少女点点头：“我有这个荣幸知道这位漂亮的小姐姐叫什么吗？”
　　黑发少女一愣，然后很开心地笑了起来：“我叫琳达，琳达·贝克尔。”
　　罗主教拍拍手，说：“好的，互相介绍过后，我来问问，泰茜小姐，你是来我们救济之家上课的？”
　　“是的，”泰茜说，顺手把一脸置身事外表情游移的巴恩斯拉到前面，“他超龄了能不能读？”
　　“按理来说只有未成年人能入学……不过，是你们的话应该可以。”他双手交叠在胸前，“你们是兄妹吗？”
　　“是的！”泰茜立刻说，“异父异母的兄妹！”
　　巴恩斯无语地看她一眼。
　　琳达看起来不大相信，罗主教却是很慈和地点点头：“好的，那么，孩子们，我现在就带你们去救济之家看一看。”
　　救济之家在教堂的二楼，罗主教住在这里，还有一间挨着卧室的小图书馆，图书馆内有几个年龄不一的男孩在读书，他们听见脚步声纷纷抬头，看见泰茜被领进来，神色各异，有的兴奋，有的露出了不大让人舒服的鄙夷，有的就是纯粹一副看好戏的样子，其中有一个熟面孔，懵懵懂懂地像个天使一样笑了。是那个在卡尔曼店门口被罗主教领走的金发男孩，泰茜今天才仔细看了他的长相，金发的少年看起来很单纯，他的好看是那种不谙世事的纯洁之美，和巴恩斯的凌厉下的温柔不同。
　　这个救济之家乍一看的确就是个正常的教流浪儿读书的地方，但泰茜和巴恩斯总觉得这里不对劲。
　　“今天又有新成员加入我们了，他们是泰茜和巴恩斯。”罗主教笑眯眯地向男孩们介绍他们，“鉴于已经有琳达在，你们见到女孩也没有什么特别的兴奋和激动了吧，男孩们？”
　　一个身材很壮硕的男孩粗野地笑了起来。巴恩斯皱着眉，冷冷地看他一眼，那个男孩不甘示弱地瞪了回去。
　　“那么大家来向他们介绍一下自己，怎么样？”罗主教提议，“艾伦，你第一个。”
　　被点名的金发男孩非常慌乱，他束手束脚地站起来，很拘谨地说：“我，我叫，艾伦，艾伦·史、史坦勒。”
　　“艾伦有些结巴。”琳达在泰茜身后用轻得几乎听不见的声音说，“他非常害羞。但是人很好。”
　　泰茜不排斥和这样的小可爱交朋友：“你好，艾伦，我们在卡尔曼老爹的店前见过，你记得我吗？”
　　“记、记得。”他说，脸已经红了。
　　“他和女生多说话就脸红，和有些男生说话也是……不如说他对谁说话都脸红。”琳达还在悄悄说。
　　“亚历克斯。”那个身材壮硕的家伙满不在乎地说。
　　泰茜冷淡地冲他点点头。
　　亚历克斯显然觉得自己受到了侮辱，他想站起来，罗主教制止了他：“冷静，亚历克斯，忘了我跟你说过的吗？”
　　亚历克斯愤愤地坐下，泄愤般地大力翻着他手上的那本《堂吉诃德》。
　　男孩们一个个介绍过来也花不了太长时间，然后罗主教就给泰茜安排了一个位置：“你们可以和艾伦多说说话，艾伦喜欢交新朋友。”
　　你说真的？泰茜看着艾伦快烧起来的样子，很怀疑地看了眼罗主教，还是顺从地走过去，坐在他旁边，巴恩斯默不作声地挨着泰茜坐下，顺手从旁边书架上拿起一本《美国的悲剧》。
　　“嘿艾伦。”泰茜看着他手里的书，“所以这里的上课……就是让大家看书？”
　　“不、不止。”艾伦不大自在地往反方向挪了挪，“主教会讲、讲里面的内容，让我们点、点评。”
　　泰茜“啧”了一声：“点评？是那种自由交流方式的点评还是要按照主教的思路来的阅读理解？”
　　“我不明、明白——”
　　“没关系，反正我肯定能混过去。”泰茜挥挥手，“你现在在读什么？”
　　艾伦有些羞赧：“我不大会阅、阅读。我只能读简单的……”
　　“《绿野仙踪》。”泰茜微笑，“挺好的，我很喜欢这本书。”
　　艾伦低头看着封面上的桃乐丝，也笑了：“真、真的吗？”
　　“是啊，我喜欢稻草人，他一直有脑子，也会用，只是没自信罢了。”泰茜随口一问，“你呢？”
　　“狮、狮子。”艾伦说，眼睛有些亮，“勇气一直在他心、心中。”
　　巴恩斯从书里抬头看了他一眼。
　　泰茜没有拿书，只是在书架上来来回回扫视，然后嘴角勾起一个搞事的笑：“哎，为什么主教连《钢铁是怎样炼成的》都能搞到，就是不买几本《红字》呢？”
　　巴恩斯顺着她的目光看去，也是一愣：“为什么会有那本书？”
　　艾伦认真地说：“主教不、不让我们看霍桑。”
　　“是啊是啊，毕竟黑了一把教会。”泰茜心不在焉地说，然后起身抽出一本《钢铁是怎样炼成的》，翻开之后一看，她失望地小声骂了句粗口。
　　“俄语版套了个英语封面。我怀疑罗主教也觉得在这儿没人想看这个。”她丧气地把书扔给巴恩斯，他稳稳地接住了，然后翻开很快地把扉页上的祝词看完，抬头看向泰茜：“想看？”
　　泰茜耸耸肩：“既然有，那就看看所谓的‘邪恶国家’都在宣传什么……虽然我有预感这本我可能也看过。”
　　“我翻译给你听。”巴恩斯在短短两秒内作出了决定。
　　泰茜侧身望着他，然后慢慢笑了。
　　“好。”她笑着说，然后飞快地挪过去。

作者有话说

　　明天见