《[翻译][网王/冢越]生日快乐！》麦野凉

1、生日快乐！

　　“国光！”
　　“手冢君！”
　　他的迷妹们尖叫着。她们甚至打算排队抢着和他说话。

　　“手冢部长真是受欢迎呀喵！”英二嘻嘻地看着这群三年级女生竞相争抢第一说话权。
　　“全体，开始训练。”他命令道，被球场周围无法回避的干扰声音惹火了。还好女孩们至少听从了他的指示，留在球场外面——但这并不能阻止她们继续试图在每次他跨出球场之时冲上来将他团团包围。唯有球场内是安全地带。
　　“她们不知道我生日是什么时候真是太好了。”不二微笑。
　　“不二子的意思是不想收她们的礼物吗？”英二靠向了他最好的朋友，问道。
　　“最好还是不了。”
　　“拜托，有一大群穿着短裙的女孩子围着你团团转又不是什么坏事！”桃城说着挨个望了过去，一个也没放过，好像打算做个外貌排名。要不是考虑到场外的那些外来者，手冢真想立刻把他们罚去跑圈，而现在，他只能忍受听他们继续这无意义的对话。

　　“你们都给他准备了什么？”
　　“我做了巧克力。”一个女生骄傲地说道，“还有一块手帕。”
　　“我的是左手专用筷，手绘的！”另一个的语气就好像她刚赢了大奖，而奖品是手冢部长。
　　“好厉害！”她们惊呼起来——手冢都不知道世界上还有专门给左撇子用的筷子。

　　“真是大麻烦啊。”大石叹气，环视着那些无所事事的摸鱼队员和叽叽喳喳的粉丝大军。
　　“也许他会很喜欢我的礼物，然后向我告白，”其中一个尖叫道，“这样我就可以和他牵手了！”
　　“还有KISS！”
　　“还有甜言蜜语，山盟海誓！”
　　“然后他还会给我穿他的正选队服！”
　　“啊啊啊……国光！”她们尖叫的声音更响了，手冢的眉毛抽动起来，十分挫败。突然间，他感觉到自己右臂上多了一份重量，随后，球场内外都渐渐安静了，直至鸦雀无声。他几乎要以为哪个女孩无视他的命令进入了球场，直到听到了那人的声音：“不好意思，各位，部长已经有主了。”

　　越前？！

　　“啊？？？”
　　“骗人！”
　　“国光才不是基佬！”
　　“国光！！！”
　　尖叫声又一次此起彼伏。

　　“是真的。”龙马重复了一遍，手里抓得更紧了。连其他正选都怀疑地看着他们，不相信这种明显的谎言。
　　“证明呢！”一个女生不断喊着要他证明。
　　乾抽出他的笔记本，为这一大新发现快速地记录着。不二愉快地当着观众，想看看他们这位后辈为了圆谎能够做到什么地步。龙马耸了耸肩，转向部长正前方站定。他踮起脚向前倾身，伸出左手环住了他的脖子。手冢隐约明白越前要做什么了——然后，他们嘴唇相碰，完成了一个简单的吻——迷妹们的怀疑还没有消失，他们肯定要做点让这场表演更有说服力的事。
　　龙马低声说了一声“抱歉”，紧接着他的舌头就推开了手冢的嘴唇。手冢猛地一怔，才慢慢放松下来让这男孩主导下去。他知道越前想把他从这群粉丝手中救出来。除此之外，这种事“假装一下”对他又能有什么坏处？
　　他伸手搂住了龙马的腰，紧紧地拉到自己的怀里，吻得更深。他有理有据认为自己这么做是为了让它令人信服。同理可解释：在短暂的分开得以呼吸之后，为什么他们又一次热烈到不顾一切地吻上了。龙马也试着靠得更近，在交换的亲吻中微微呻-吟。

　　“咳咳！”两个人分开了，询问地望向龙崎教练。每个人都震惊地瞪圆了眼睛，粉丝们已经伤心欲绝地泪奔了。
　　“训练已经在两分钟前结束了。”龙崎教练意味深长地注视着还在微微喘息的两人。手冢清了清嗓子：“各位，解散。”

　　众人回到更衣室，全程讨论他们刚才看到的景象到底是假的还是……呃、瞎了。

　　其他人换好衣服离开后，手冢送龙马回家，想谈谈刚才的事。他们无言地走了差不多十分钟，手冢才决定打破沉默：“谢谢。”
　　“切，她们烦到我了而已。”
　　“嗯。”所以他会这么做仅仅出于这个理由？
　　“他们会以为我们在交往。”
　　“那就让他们这样想去吧。”龙马耸肩。
　　“不怕影响你和龙崎樱乃之间的关系吗？”
　　龙马停下脚步看向部长：“什么？”
　　“之前部里传你们俩在一起了。”
　　龙马睁大了眼睛：“不是吧？谁乱说啊？”
　　“从和两边网球部都熟悉的人来看，我想是堀尾和小坂田说出来的。”
　　“是他们啊，怪不得。”龙马皱眉，重新迈开步子。
　　“菊丸一直在吵，是你跟堀尾这么说的。”
　　“我没说过！我只是说我对网球部里的某人有好感。他肯定以为我是说女网部，所以才到处说我喜欢龙崎。”龙马压低帽檐。
　　“那么，一开始是为了摆脱你的追求者呢，还是因为，我就是你说的某人？”

　　龙马努力不让自己脸红：“可能是……I Like you.”
　　手冢脸上带了笑意：“我听得懂英语。”
　　“我知道。”他生硬地说道，显然忘了这点。
　　“那么，你愿意么？当我的男朋友。”
　　“我可不想委曲求全。”龙马气鼓鼓地，这时他们已经站在他家门口了。手冢望着他。“不会，”他抚上了龙马的脸颊，“我也喜欢你。”
　　这回龙马成功地脸红了：“看来我好像别无选择了。”
　　手冢弯了弯唇角，俯身给了他的小男友一个轻吻。

　　“生日快乐，部长。”龙马小声说。
　　“谢谢，龙马。”手冢微笑。这肯定是有生以来最出人意料、也是最棒的生日。他不禁有些期待明天的学校了。

　　-完-

　　大家要记得留言哦，谢啦！

　　回见！

---

作者有话要说：　　原文的描写蛮有意思的，我也努力啦，希望效果还行ww
虽然很短但是好甜！从龙马不打招呼就跑出来（救场？），到部长一眼看穿他（喜欢的人就是我吧？）XDD
嘿呀真是(*/ω╲*)