《业火琉砂》阿魔塔

3、留楼

　　～～～～～～～～～～
　　Ceci Ruprecht and Sethos wrote this nursery rhyme for Severus Snape and Lily Evans when they were in Germany- but, as you may already know, it was actually written by PRE^^
　　（这首童谣是西西和塞塞小时候在德国期间，写给教授和莉莉的——当然，事实上是PRE写的，所以水平比较有限……）

　　he and she （他和她）
　　in the galaxy （在繁星里）
　　all those little secrets （那些小秘密）
　　in the galaxy （在繁星里）
　　cute and tiny （小巧又可爱）
　　sweet and neat （纯洁又甜蜜）
　　covered by the starry wave （淹没在星星的浪花间）
　　buried in the bottom of the star sea （埋在星海之底）

　　he and she （他和她）
　　in the galaxy （在繁星里）
　　all those little memories （那些小回忆）
　　in the galaxy （在繁星里）
　　cute and tiny （小巧又可爱）
　　sweet and neat （纯洁又甜蜜）
　　“remember the time we kiss （记住那一刻轻触的双唇）
　　the time nothing else needed” （那时天地间只有我和你）

　　he is expecting a kiss （他在期盼一个吻）
　　which will never exist （一个永远不存在的吻）
　　he is just a prince （他只是一个王子）
　　without a sward （没有宝剑）
　　without a white horse （没有坐骑）

　　she is denying a love （她在拒绝一份爱）
　　which will forever last（一份永远不磨灭的爱）
　　she is his precious （她是他心爱的宝贝）
　　with an enchanted smile （迷人的微笑）
　　with no hope to escape（无处可逃）

　　“there are million stars in the sea （这是星星的海洋）
　　I am just a random one you meet” （你我只是偶然的相遇）
　　“Sterne begegnen einander zufällig nicht （星星从不偶然相遇［德语］）
　　We are meant to be （你的命运中有我）
　　We are meant to be” （我的命运中有你）
　　～～～～～～～

　　
　　If you go away On this summer day
　　Then you might as well Take the sun away
　　All the birds that flew In the summer sky
　　When our love was new And our heart was high
　　When the day was young And the night was long
　　And the moon stood still For the night bird`s sang
　　If you go away ，If you go away，If you go away
　　But if you stay I`ll make you a day
　　Like no day has been Or will be again
　　We`ll sail the sun We`ll ride on the rain
　　We`ll talk to the trees We`ll worship the wind
　　And if you go I`ll understand
　　Leave me just enough love To hold in my hand
　　If you go away ，If you go away，If you go away
　　As I`m the real must There`ll be nothing left
　　In the world to trust Just an empty room
　　Full of empty space Like the empty look
　　I see on your face I′ll be the shadow
　　Of your shadow I fell you might have kept me By your side
　　If you go away，If you go away，If you go away
　　But if You stay I`ll make you a day
　　Like no day has been Or will be again
　　We`ll sail the sun We`ll ride on the rain
　　We`ll talk to the trees We`ll worship the wind
　　And if you go I`ll understand,
　　Leave me just enough love To hold in my hand
　　If you go away If you go away
　　如果在这个夏天将要离开
　　那你也将带走我心中太阳般热情
　　所有的鸟儿也都会在这个夏天飞走
　　当我们的爱还很新鲜,我们的心很醉人的时候
　　当我们的日子才刚开始不久,当我们在一起的夜晚很长很长的时候,
　　而且当月亮仍旧和着夜鹰歌唱的时候
　　如果你离开我,如果你离开,如果你离开...
　　如果你还能留下和我在一起,我将和你享受我们的一天
　　像我们从没有过的一天
　　我们将披着太阳,乘着雨点远航
　　我们会借着信仰中的风和树交换思想
　　如果你还是将要离开,我会理解
　　只要你能留下我能抓住的那一点点的爱
　　如果你离开我,如果你离开,如果你离开...
　　如果我的结局将是什么都不能留下
　　那在世界上我能够相信的也只有那间空空的房间
　　足够的空间让我尽情的幻想和期待
　　我将成为你的影子看着你的脸
　　只有成为你的影子我才觉得我依靠在你的身边
　　如果你离开我,如果你离开,如果你离开...
　　如果你还能留下和我在一起,我将和你享受我们的一天
　　像我们从没有过的一天
　　我们仍将披着太阳,乘着雨点远航
　　我们还会借着信仰中的风和树交换思想
　　如果你还是将要离开,我仍将理解
　　只要留下我能抓住的那一点点的爱
　　如果你离开我,如果你离开...