下一章 上一章 目录 设置
20、你更衣来我浇园 ...
-
更衣的含义竟如此之多,看得人眼花缭乱,不若我们根据以下更衣的含义来翻译下古文吧!
更衣:
1. 换衣服。
2. 借指宫女。
3. 指换衣休息之处。
4. 指帝王陵寝的便殿。
5. 古时大小便的婉辞。
《论衡四讳》:“夫更衣之室,可谓臭矣;鲍鱼之肉,可谓腐矣.然而有甘之更衣之室,不以为忌;肴食腐鱼之肉,不以为讳.”
《论衡四讳》:有宫女的房间,便是很臭的;所以,在宫女的房间吃鲍鱼,简直迂腐。鲍鱼该在何处吃呢?当然是在茅厕中吃啦!相比茅厕中的物什,鲍鱼肉便显得很甜,你还忌讳什么呢?抓起起你眼皮子底下的佳肴,赶快拿到茅厕中食用吧。