42、chapter42 ...
-
哈利躺在病床上，不舒服地皱了一下眉头。
他昏昏沉沉在一片黑暗里陷了很久，耳边间或有喁喁的细语声。他想要捕捉那些声音，但混沌一片的大脑什么都分辨不出来。那些声音渐渐又平息了。
不知过了多长时间，哈利终于努力从混沌中清醒过来——他睁开了眼睛，看见一个金色的东西在头顶上闪烁。飞贼！哈利想道。
他想把它抓住，但胳膊沉重得抬不起来。哈利又努力地眨了眨眼睛。
面前渐渐浮现出一张笑眯眯的脸庞，校长阿不思·邓布利多说道：“下午好，哈利。”
哈利先是呆呆地盯着他，接着大脑中一道电流划过，他猛地就要从病床上弹起来：
“先生！魔法石！海蒂！奇洛要为伏地魔拿走魔法石了！海蒂她还——先生，快——”
“不要激动，亲爱的孩子，你说的这些话已经有点过时了。”邓布利多说，“奇洛没有拿到魔法石，你的朋友里德尔小姐也安然无恙。”
“那么谁拿到了，先生？海蒂她有没有受伤？先生，我——”
“哈利，请你镇静一些，不然庞弗雷夫人就要把我赶出去了。”
哈利咽了口唾沫，终于把情绪从昏倒之前的激烈场面中剥离出来。他看了看四周，发现自己是在医疗翼里的一张病床上，旁边的桌子上堆着小山的礼物。
“都是你的朋友和崇拜者们送来的。”邓布利多仿佛看出他的心思，笑呵呵地说道。
“在活板门背后发生的一切是个完全的秘密，而秘密总是不胫而走。全校现在至少有一百个版本，关于你们做成的大事。他们送来了这些糖果祝你早日康复，哈利。”
“我在这里住多久了？”
“三天。你的朋友们若是知道你醒过来了，一定会觉得松了口气。这几天里韦斯莱先生和格兰杰小姐总来医疗翼门口张望，还有苏小姐和马尔福先生——里德尔小姐第一天就来看望过你，但是她魔力有些透支。我说服她回去好好休息了。”
“魔力透支！先生，这不会有什么大问题吧？”
“放心，孩子——事实上，你才把我吓坏了。你知道自己差一点就没命了吗，哈利？你不清楚我推开那扇门，看见你倒在地上的一瞬间，心里究竟有多么害怕。”
“可是先生，魔法石——”
“看来没办法分散你的注意力了，哈利。”邓布利多叹了口气，“好吧，咱们就来谈谈魔法石。”
哈利全神贯注地听着邓布利多讲述自己昏迷之后发生的一切，不时发出惊讶声和疑问。
奇洛死去，伏地魔逃逸，魔法石最终被制造者自愿毁去的下场，以及死亡的含义……他为什么能从那面魔镜中拿出魔法石也得到了解释：只有想要找到而不打算利用魔法石的人才能得到它。
哈利想起了邓布利多给自己和海蒂上的那一课，他犹豫了片刻，还是照先前的打算问道：“先生，我还有一些事情想不明白，您能不能告诉我真相呢？”
“真相，”邓布利多叹息着说道，“这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。不过，问吧，孩子。我会尽量回答你的问题，除非我有充分的理由守口如瓶。那样的话，我希望你能原谅我，我当然不能说谎话骗你。”
哈利于是依次询问了伏地魔为什么想要杀死还是婴儿的他、奇洛为什么碰到他时会痛苦难耐、谁给了他隐形衣，以及斯内普为什么——明明没有打算做坏事，却那么恨他。
除了第一个问题以外，邓布利多或多或少都给了他回答。
“那么哈利，”察觉到眼睛里因为母亲的牺牲而噙满泪光的男孩没有再问下去的意图，邓布利多忍不住好奇地问道，“你没有别的问题了吗？我是说——我还以为你会向我询问一些事情，关于海蒂·里德尔。我猜你已经发现了她的不同寻常。”
哈利抬起头来，这个动作使他感到轻微的恶心。
他的绿眼睛里满是水光，心灵也因为头一遭意识到如此的爱——他母亲为他而死，这份爱直到今天还保护着他而被填满。他的目光明澈而澄净，他告诉邓布利多说：
“不，校长，我不打算问这个问题，虽然我确实想知道答案。”
他安静了一会儿。邓布利多知道他是在酝酿语言，所以并不催促，反而用鼓励的目光看着他。
终于，哈利慢慢地开了口，神色很坚定：“我相信海蒂。”
“那一天，奇洛，或者说伏地魔，对海蒂说了一些很奇怪的话……我猜海蒂肯定有个不一般的出身，和他手下什么重要人物有所牵连。但是，那又怎么样呢？”
“我不知道巫师界还有什么姓里德尔的巫师，但我知道我认识的人是海蒂，那一天救了我的人也是海蒂，她是我的朋友，所以我永远信任她。”
“如果她愿意对我说，我会拥抱她，告诉她什么都会好起来。如果她没打算——至少是现在没打算把那些糟糕的事情说出来，她也依然是我的朋友。那就是我认识的海蒂，别的其实不重要。”
“我很关心她，但她不愿意告诉我们的事情，我也不打算从别人那里打听。所以，谢谢您——先生。”
努力地说完一大段话使哈利感到有些吃力，他的头又隐约地疼了起来，哈利不得不用手抱住了脑袋。而邓布利多始终用沉思的、微笑的神情注视着他。
“你说的很好，太好了，哈利。”邓布利多终于开了口，有些恍然大悟，又有些莫名的感慨，“我想海蒂有着远超她父亲的运气——当然，他们骨子里也是截然不同的两个人。”
“这段友谊对你们彼此都有好处——真是太好了。”
原来是父亲。这个信息被哈利的大脑下意识捕捉到了，他虚弱地露出一个微笑：“我也非常高兴。”
“好啦，好啦，孩子。”邓布利多和颜悦色地说道，“我们已经谈得够多了，我不该打扰你休息了。为什么不立刻开始享用你的糖果呢？”
在银白色胡子的老校长笑呵呵地离去之后，哈利还没有来得及拆开一块糖果，耳朵已经捕捉到了门外隐约的嘈杂声——是罗恩和赫敏。他马上向庞弗雷夫人求情允许他们进来。
“只见五分钟——就五分钟。求求您了，夫人。”
于是他最终如愿以偿地见到了自己的两个朋友。罗恩和赫敏都非常关心他的身体，他们克制住了上来拥抱他的冲动，又关心地开始询问当天的情况。
哈利把一切原原本本地讲给他们听：奇洛、魔镜、魔法石和伏地魔。唯独隐去了伏地魔和海蒂那段意义不明的对话。罗恩和赫敏听得非常专心，每到惊险的地方就紧张地倒抽冷气。
哈利对于伏地魔真面目的描述甚至引起了赫敏的一声尖叫。
“这么说，里德尔救了你？”最后罗恩问道，他咂着嘴，“她可真了不起啊，我是说——击碎一个成年巫师的魔杖，还拦住了对方好几分钟。难怪这几天见不到她，应该也是在休养。”
“对，应该是这样。”赫敏十分赞同地点点头，“你们这次实在是太危险了，天知道斯内普教授为什么不多留一条退路——呃，我是说，既然他是个非常优秀的斯莱特林？”
她说最后一个词的时候做了个鬼脸，罗恩也咧了咧嘴，但哈利显然不明白这个梗。
于是他们又向哈利描述了米拉可当天的壮举，哈利听得目瞪口呆。他瞠目结舌地问道：“所以，就因为斯莱特林的相互理解，海蒂得到了进去的第二份魔药？”
“也不一定。”罗恩抬杠，“嗨，你以为每一条毒蛇都有里德尔和老蝙——和斯内普教授一样的智慧吗？”他扭曲了一下嘴唇。
“好吧，我是说，克拉布和高尔不也是斯莱特林的吗？他们看上去就蠢极了。”
“‘纯洁的德拉科’会为了这句话和你打架的。”赫敏笑着说道。
“当然他只肯在心里承认——不过哈利，我撞见过德拉科试图溜进来看望你，被庞弗雷夫人发现之后他还亮出了自己父亲的校董身份。可惜他还是被赶走了。而且这几天米拉可总是不见踪影，我猜她去斯莱特林那边陪海蒂了。我是说，肯定有个人掩护她吧？”
罗恩嘟嘟囔囔地说也许是米莉森·伯斯德或者潘西·帕金森之类的，女生总是更方便些。哈利忍不住笑了，他又关心地向两人打听起他们后来的情况。
罗恩和赫敏你一言我一语地交代了个干净。
最后，赶在庞弗雷夫人闯进来之前，罗恩叮嘱道：
“听着，你明天一定要来参加年终宴会。”
“分数已经算出来了——扫兴的是斯莱特林依然是第一，我们今年拿了第三。如果不是你因伤错过最后一场魁地奇的话，我们就能拿到第二了。没有你，我们根本找不到一个优秀的找球手。”
“米拉可差一点就也被越级推荐上去了，但斯内普教授关了她魔药禁闭——天啦我还是想叫他老蝙蝠！不管怎么说，宴会上会有很多好吃的，你要记得来参加啊。”
作者有话说第42章 chapter42
，还差 