注:在《后拾遗和歌集》中有一首和歌写道:七层八重的花繁盛地开放了,可悲的是山吹的籽实一颗也没有(原文:七重八重花は咲けども山吹の実の(みの)一つだになきぞ悲しき)
文中的诗句出自此和歌,为原文翻译的版本之一~O(∩_∩)O~
山吹花的花语是高尚高贵,花期为4~5月,繁盛期为5月。这个花的出现,算是暗喻了该文的时间设定。
山吹花又名棣棠花(更多时候人们用棣棠花这个名来称呼它),原产中国从云南到长江流域一直到秦岭山区,只是因为19世纪有个叫Kerr的西方人最初是在日本接触到这种花,所以误认为原产地是日本。