13、龙蛋（二） ...
-
终于到了比赛这天早晨，天气已经很寒冷了，想到接下来要和龙战斗，哈利仿佛感到整个人都泡在冰水里，双手和腿都颤抖个不停。
他和麦格教授一起离开了礼堂。
“好了，不要紧张，”麦格教授说，“保持头脑冷静……我们安排了一些巫师在旁边，如果情况不妙，他们会上前控制局势的……最重要的是充分发挥你自己的能力，谁也不会认为你比别人逊色……你没事吧？”
“没事，”哈利听见自己这么说，“没事，我很好。”
麦格教授领着他绕过禁林边缘，朝火龙所在的地方走去。当他们走近本来可以看清场地的那片树丛时，哈利发现那里竖起一个帐篷，挡住了那些火龙，帐篷的入口正对着他们。
“你必须和另外几位勇士一起进去，”麦格教授说，她的声音有些颤抖，“等着轮到你的时候，波特。巴格曼先生也在里面……他会把——步骤告诉你们……祝你好运。”
“谢谢。”哈利用一种单调的、飘飘忽忽的声音说。麦格教授把他领到帐篷入口处。哈利走了进去。
芙蓉·德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。威克多尔·克鲁姆看上去比往常更加阴沉，哈利猜想这大概是他显示内心紧张的方式。塞德里克不停地来回踱步。哈利进来时，塞德里克朝他淡淡地笑了一下，哈利也对他报以微笑。哈利觉得脸上的肌肉牵动得很别扭，好像它们已经忘记怎么笑了。艾莉亚靠着角落的桌子站着，她大概昨晚没有睡好，眼睛红红的，有些无精打采。
“哈利！太好了！”巴格曼扭过头来望着他，愉快地说：“进来，进来，放松点儿，跟在自己家里一样！”
巴格曼站在那几个脸色苍白的勇士中间，活像一个大块头的卡通形象。他又穿上了那套黄蜂队的旧队袍。
“好了，现在大家都到齐了——该向你们介绍一下情况了！”巴格曼兴高采烈地说，“观众聚齐以后，我要把这只布袋轮流递到你们每个个面前，”——他举起一只紫色的绸布袋，对着他们摇了摇——“你们从里面挑出各自将要面对的那个东西的小模型！它们有不同的——嗯——种类。我还有一件事要告诉你们……啊，对了……你们的任务是拾取金蛋！”
哈利看了看四周。塞德里克点了一下头，表示他明白了巴格曼的话，然后又开始在帐篷里踱来踱去；他的脸色微微有些发绿。艾莉亚揉了揉眼睛，拍了拍哈利的肩膀表示安慰，虽然她自己看着也挺紧张。芙蓉·德拉库尔和克鲁姆没有丝毫反应。大概他们觉得一旦开口说话，就会心慌得呕吐吧。这正是哈利的感觉。
转眼之间，就听见成百上千双脚走过帐篷的声音，脚的主人都在兴奋地交谈、说笑……哈利觉得自己与那些人格格不入，就好像他们属于另一种类似的。接着——在哈利的感觉中只是一眨眼的工夫——巴格曼已经在解开紫色绸布袋了。
“女士优先。”他说，把袋子递到芙蓉·德拉库尔面前。
她把一只颤抖的手伸进布袋，掏出一只小巧的、维妙维肖的龙的模型——是威尔士绿龙，脖子上系着一个号码：二号。哈利看见芙蓉没有表现出丝毫惊讶，而是一副听天由命的神情。
接着是艾莉亚，她掏出了一只金黄色的龙模型，体型看起来要小一些，是鳞片闪闪发光的阿尔巴尼亚长尾龙，脖子上系着的号码是四号，巴格曼发出一声惊叹声，哈利知道巴格曼惊叹的原因，因为阿尔巴尼亚长尾龙虽然体型小，但动作迅疾，被人们称为金色闪电，这都是罗恩告诉他的，而罗恩是听他哥哥查理说的。
随后是克鲁姆掏出了那条鲜红色的中国火球，脖子上系着号码是三号。他连眼睛都没有眨一下，就一屁股坐下来，眼睛盯着地面。
塞德里克把手伸进口袋里，掏出来的是那条银蓝色的瑞典短鼻龙，脖子上系的号码是一号。哈利把手伸进绸布口袋，掏出了最后一只，是匈牙利树蜂，第五号。他低头望着的时候，那小龙展开翅膀，露出它小小的獠牙。哈利心中更加紧张了，他知道自己抽到的是性情最凶悍的龙。
“好了，你们都拿到了！”巴格曼说，“你们都抽到了自己将要面对的火龙，它脖子上的号码是你们去与火龙周旋的顺序，明白了吗？好了，我现在要暂时离开你们一下，因为我要给观众作解说。迪戈里先生，你是第一个，你一听见哨声就走进那片场地，知道了吗？”
巴格曼离开了帐篷在外面给观众讲解，塞德里克从帐篷里走出去，脸色比刚才更绿了。哈利本想祝他好运，但嘴里只发出了一声粗哑的嘟哝。
哈利坐在帐篷里侧耳倾听，一切比他想象的还要糟糕。当塞德里克想方设法通过瑞典短鼻龙时，人群就像一个长着许多脑袋的统一体，在尖叫……在高喊……在倒吸冷气。克鲁姆仍然盯着地面。芙蓉现在步塞德里克的后尘，在帐篷里一圈接一圈地踱步。艾莉亚默默念着他听不懂的口诀，仿佛这样可以缓解紧张情绪。巴格曼的解说使一切变得更加、更加糟糕……“喔唷，好危险，太危险了。”……“他这一招真够悬的！”……
“很聪明的办法——可惜没有成功！”哈利听着这些解说，脑子里不断浮现出可怕的画面。
大约十五分钟后，哈利听见一阵震耳欲聋的欢呼声，这只能说明一件事：塞德里克终于通过了他那条龙，抓到了金蛋。
“确实非常出色！”巴格曼扯着嗓子喊道，“现在请裁判打分！”
然而他没有高声报出得分，哈利猜想裁判可能把分数举起来让观众看了。
“一个下去了，还有四个！”口哨再次响时，巴格曼大声嚷道，“德拉库尔小姐，请上场！”
芙蓉从头到脚都在发抖。当她昂着脑袋、手里紧紧攥着魔杖离开帐篷时，哈利对她产生了前所未有的亲近感。
同样的程序又开始了……“哦，我不能肯定这样做是明智的！”他们听见巴格曼兴高采烈地大喊道，“哦……就差一点点！小心……我的天哪，我还以为她已经得手了！”
十分钟后，哈利听见观众们再一次爆发出欢呼喝彩……芙蓉一定也成功了。接着是片刻的静场，等着裁判给芙蓉打分……又是掌声雷动……然后，口哨第三次吹响了。
“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀走了出去。
“非常胆大！”巴格曼在高喊——哈利听见中国火球发出一声可怕的、石破天惊的尖叫，观众们不约而同地吸了口气，“他表现出了过人的胆量——啊——没错，他拿到了金蛋！”
铺天盖地的掌声像打碎玻璃一样，把冬天的空气震得粉碎。克鲁姆已经完成了他的使命，下一个就是艾莉亚。
艾莉亚走了出去，哈利看着她的背影，衷心希望她能够安全度过这一关。
“金色闪电！”巴格曼大声喊着，“天啊，速度太快了，伊万斯小姐能够逃脱它的袭击吗？”
“天啊，伊万斯小姐变出了什么？”巴格曼惊讶地大喊，“多么漂亮的……”哈利听不真切，场上的欢呼声已经盖过了巴格曼的声音。
“天啊，不到五分钟。”等场上终于安静下来，巴格曼惊叹道，“伊万斯小姐不到五分钟就拿到了金蛋，神奇的东方魔法！”
哈利听着巴格曼的声音，心中好奇极了，他非常想去看一看艾莉亚的比赛，好奇心在他心中占据了上风，哈利几乎把紧张情绪抛到了九霄云外。
“最后一位是年轻的波特先生。”
直到巴格曼喊出他的名字，哈利才重新紧张起来，他站了起来，穿过帐篷的入口走到外面，内心的紧张一点点儿增强，达到了无以复加的程度。现在他正从树丛旁走过，穿过场地栅栏上的一道豁口。
他看见了面前的一切，就好像一个色彩鲜明的梦境。成百上千张面孔从上面的看台上望着他，他那天晚上站在这里时这些看台还没有，是后来用魔法搭建的。
在场地的另一端，赫然耸立着那条匈牙利树蜂。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着哈利。这是一条无比庞大、周身覆盖着鳞甲的类蜥蜴爬行动物。它剧烈扭动着长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹。观众席里发出鼎沸的喧嚣声，这些声音是友好的还是恶意的，哈利无从知晓，也不再介意。现在他要做他必须做的事情了……排除杂念，完全地、绝对地集中意念，想着那件东西，那是他惟一的希望……
他举起魔杖。
“火弩~箭~飞来！”他喊道。
哈利等待着，他的每一个细胞都在祈祷、希冀……如果这一招没有成功……如果火弩箭没有飞来……他望着周围的一切，眼前仿佛隔着一层微光闪烁的透明屏障。它如同一层热腾腾的烟雾，使场地和他周围的几百张面孔都在奇怪地飘浮不定……
接着，他听见了，什么东西在他后面嗖嗖地穿过空气疾飞而来。他转过身，看见他的火~弩~箭绕过禁林边缘，朝他快速飞来；它飞进场地，猛地停在他身旁的半空中，等着他跨上去。人群里发出的声音更响了……巴格曼在喊叫着什么……可是哈利的耳朵此刻已经不管用了……现在重要的不是听……
他抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。一秒钟后，一桩奇迹般的事情发生了……
当他飞速地盘旋而上，当风呼呼地吹动他的头发，当下面观众们的脸都变成了肉色的小针眼，树蜂缩小成一条狗那么大时，他意识到了：他抛弃的不仅是地面，更有他的恐惧……他回到了他如鱼得水的地方……
这只是另外一场魁地奇比赛，如此而已……这不过是另外一场魁地奇比赛，树蜂不过是另外一支难缠的对手球队…… 调虎离山计，他心里想，这个中国成语是艾莉亚前几天才告诉他的，不过他现在不是把老虎从山里引出去，而是要把龙从金蛋旁引开。
哈利自信起来，靠着自己娴熟的飞行技术将树蜂绕得晕头转向，他迅速俯冲下去，伸手拿住了一枚金蛋，全场欢呼起来。
“六分钟，年轻的波特只花了六分钟就成功了。”巴格曼高兴地呼喊着。
“真是太精彩了，波特！”他刚从火~弩~箭上下来，麦格教授就大声说——这话从她嘴里说出来，已经是很高的赞扬了。哈利注意到她扶着他肩膀的手在微微颤抖。“在裁判打分前，你需要去找一下庞弗雷夫人。”
海格在看台上高兴地朝他挥手，眼泪都快要流下来。穆迪教授也很高兴的样子，魔法眼转个不停。
哈利走出场地，仍然气喘吁吁的。他看见庞弗雷夫人站在第二个帐篷的入口处，神情显得很焦虑。赫敏、罗恩、艾莉亚站在她身边高兴地望着他。
“哈利，你太最棒了，你和艾莉亚比其他人都强。塞德里克做了件古怪的事，他给地上的一块岩石念了变形咒……把它变成了一条狗……他想转移火龙的注意力，让它去追狗。啊，那真是一个很厉害的变形咒，而且真的有点管用，塞德里克拿到了金蛋，但他还是被烧伤了——火龙半途改变了主意，觉得情愿先抓住他，而不是那条纽芬兰猎狗；他差一点儿就逃不掉了。那个叫芙蓉的姑娘施了一种魔法，我想她大概是想使火龙陷入一种催眠状态——不错，那也差不多成功了，火龙一下子就昏昏欲睡了，可是接着它打起呼噜来，喷出好厉害的一道火焰，芙蓉的裙子着了火——她从魔杖里变出水来，把火浇灭了。还有克鲁姆——你简直不会相信，他居然没有想到飞！不过他也很棒，他用一种魔咒直接击中了火龙的眼睛。可惜的是，火龙痛苦地挣扎着，脚踩来踩去，把那些真蛋踩碎了一半——晕个他们要扣分的，他不应该破坏那些蛋。” 赫敏絮絮叨叨地说着。
“卡卡洛夫和马克西姆夫人都偏心，给自己学校的学生打得高，他们明明不如艾莉亚和哈利。”罗恩小声抱怨道。
“艾莉亚你变出了什么？”哈利一点也不在乎自己的分数，他只想知道艾莉亚在场上变出了什么，“我听到观众席的人都欢呼起来了，巴格曼说漂亮的什么。”
“对啊，艾莉亚，那是个什么生物？像狮子又像山羊。”赫敏想起来，问道。
“哦，那是中国的一种神兽，叫白泽。”艾莉亚答道，“我先是试了定身咒，可是好像什么用，那条长尾龙的速度太快了，腾云的话我肯定也快不过它，没有办法就只好召唤白泽了，没想到竟然成功了，我已经七八年没见过它了，没想到它还愿意来。”
“太帅了，我要是能够学会这个魔法就好了。”罗恩感叹道，“凶恶的阿尔巴尼亚长尾龙看到它竟然动也不敢动一下了——”
“罗恩，召唤神兽你就算了，我看召唤一只蜘蛛比较适合你。”赫敏笑道。
罗恩想象了一下召唤蜘蛛的场面，脸色刷地一下变得苍白。
哈利、赫敏、艾莉亚大笑起来。
“比赛的事待会儿再说，波特你现在需要治疗伤口。”庞弗雷夫人打断了他们，催促道。
作者有话说
第13章 龙蛋（二）
