16、超水准翻译 ...
-
下午的时候，虞逐月又收到了颜云谏的消息。
德善园的大厨，好像在他那儿住下了似得，又给他做了新的菜式。
虞逐月回道：“事不过三。”
颜云谏略想了一下，便明白了虞逐月的意思。他已经请虞逐月吃了三顿饭了，虞逐月没有给过什么饭钱。
虽然虞逐月不是什么扭捏的人，但是显然也知道凡事有个度。既然她还没帮上什么忙，就不好意思再去蹭饭吃了。
虽然被拒绝了，颜云谏也不生气，反而很有些欣赏虞逐月的有原则。
收起手机，颜云谏吩咐身边的李富心说：“整理几份需要翻译的文件，给虞小姐发过去。”
李富心有点摸不透颜云谏的意思，问：“什么方面的文件？”
颜云谏说：“不涉及机密，难度不那么大的就行。”
李富心想起虞逐月上次说的，如果有翻译的需要，可以帮忙，不由得抽了抽嘴角。他们请得起翻译，而且绝对是专业素质最好的翻译，完全用不上高三生的英语。
不过，老大有吩咐，不能不听。
也罢，到时候让翻译再翻译一次好了。
虞逐月晚上回宿舍后，就看到了邮箱里躺着的几份英语文件。
花了不到一个小时，虞逐月将几份商业性的文件翻译好，然后回给了发邮件的邮箱。
等她忙完这些，胖伟已经等她许久了。
打开和胖伟的对话框，虞逐月第一句话是：“我会投资你的游戏。”
屏幕的另一端，胖伟揉了揉自己的小眼睛，将这句话看了好几遍，才确定自己没眼花。
很快虞逐月又发消息：“但是我会干涉游戏的各个方面，从游戏的策划，到场景和人物的设计。”
胖伟咽了咽口水，回复说：“你出钱的话，你是boss你说了算！”
这年头，谁有钱谁就是大爷，这点毋庸置疑。
虞逐月发了个嗯，然后说：“我这两天在做游戏结构策划，大概周三晚上能弄好给你，到时候你再看要不要接受我的投资。如果我投资的话，就是全资全股。”
虞逐月喜欢独断专行，实在没什么精力和兴趣去给别人解释太多。
胖伟知道，自己没什么选择。在这个时候，他已经找不到其他的投资了，那样团队只能解散，自己也要欠一屁股债。
既然大佬是网络大佬，肯定也知道这一行不容易，应该不会做得太狠。
“都听你的！”胖伟回复说。
虞逐月这才满意了，决定接下这个烂摊子。
关闭了和胖伟的对话框，虞逐月便开始做游戏的策划。
当然她两天后拿出来的东西，不会是什么非常具体的策划，不会详细到每一个副本每一个场景，而是关于整个游戏的剧情、人物等大架构上的策划。
在努力学习的王萌，就听到室友那边传来哒哒哒地键盘敲击声，简直就像是一场急雨。
而颜云谏那边，李富心在睡前查看邮件，将一整天的工作收尾。
一打开邮箱，就看到了虞逐月发来的几个文件，心里不由得叹气。回的那么快，要么不会，要么就是随意应付了事了。
看到发件时间的时候，李富心更确定了自己的想法。
很快，几个附件被下载下来。本来打算明天再看的，好奇心的驱使下，李富心打开了一个文件。
一看抬头九个字，李富心就有一种震惊的感觉，完全颠覆了他的猜想！
一口气将整篇文件看完，李富心抬起头，满脸震惊。
作为颜云谏的左臂右膀，李富心也是常春藤的名校毕业，英语水平自然也很不错，之所以还要找翻译，是因为这种工作比较繁琐耗时间。
看完虞逐月翻译的这一份文件，他觉得，比专业的翻译还要好！用词准确度、语言流畅度、易懂程度，都要好上不止一个台阶！
李富心忍不住冒出来一个想法：她不会是找了枪手吧？
这个想法很快又被他自己否定了，虞逐月看上去就不是很有钱的人，怕是拿不出那么多钱去请一个专业的翻译，而且还是在那么短的时间内。
定了定神，李富心将另外几份文件也看完了，一样超高的翻译水准，一样无比精准的措辞，流畅的表达，李富心第一次觉得，商业文件也是这样好理解。
如果一份文件找枪手翻译，价格上还能支付得起，可是这好几份加起来，价格更了不得。这样请枪手的可能性就更低了。
李富心缓缓的吐出一口气，如果这全都是虞逐月自己翻译的，就更让人吃惊了。
想了想，又看了一眼时间，现在老大应该还没睡，李富心就把几份文件都发了过去，简短地说：“今天虞小姐帮忙翻译的。”
颜云谏本打算睡前不再看文件，可是看到李富心的留言，他还是打开了几份文件浏览了一遍。
颜云谏受到的震撼，不比李富心少。下午六点左右才发过去的文件，看李富心转发邮件上的虞逐月的发件时间，间隔不到三个小时。这么短时间，完成这样几份高质量的商业文件翻译，翻译圈的高端人才确实可以做到，可是一个高三生……就太令人惊奇了，虽然她才考个了年级第一。
关掉文件，颜云谏回复：“就用这个版本。”
李富心看了消息，咽了咽口水，幸亏自己及时发过去了，老大对这位虞小姐，真是超乎寻常的关注啊！
颜云谏则是一片好心情，想来明天的邀约，虞逐月不会拒绝了。
等到虞逐月收到颜云谏的消息的时候，心里觉得奇怪：难道这个反派就喜欢请人吃饭吗？
不过，德善园老师傅的手艺的话，确实让人难以拒绝。
轻轻叹了口气，虞逐月回了一个好。
谁叫颜云谏心机深地让老师傅做了鱼。
钱蔚旻从单词本中抬起迷茫的眼睛，问：“叹什么气啊？”
虞逐月摇头：“没什么，有人请我吃饭。”
钱蔚旻还有些没清醒过来：“那是好事啊！”
虞逐月想了想，觉得也是，很显然颜云谏他们吃的食材，比学校的要好多了。
作者有话说
第16章 超水准翻译
，还差 