《天亮之前》心驰

4、第 4 章 是我不方便还是你不方便

　　每次面对自己，都需要很多勇气。

　　衣服掀了一半，她就放弃了。大半夜的，为什么要给自己找不痛快。再者她还有许多资料需要查阅，工作重要，工作重要！

　　程真回到书桌，开始伏案工作。收起相册前，她留意到一张照片，照片里的她应该八岁。她与跟程才蹲在地上玩玻璃球，旁边站了一个穿背带裤的小男孩。程真还记得他，他是一个志愿者的儿子，每逢节假日志愿者都会领他来。

　　他不太爱讲话，程真知道他们家很有钱。穷人和富二代不能做朋友，所以程真从来不拉着程才跟他一起玩，倒是他总会出现在他们的视线里，用那种“这东西好玩么”的目光看着他们。

　　这张照片一定是在这种情况下被抓拍下来的。程真今天仔细看了看那个背带裤小男孩，他那眉眼间的淡漠倒是跟那个沈仲南有几分像。

　　算了算了，想着工作，怎么又做起了旁的。程真赶忙收起相册开始认真工作。这一熬就熬到了后半夜，关灯上床的时候已经两点半了。隔壁程才的鼾声仍浓，窗外月光皎洁，倘若日子能一直这样平淡，便是最好。抱着希望，她很快沉入梦中。

　　第二日，程真六点起床，洗漱，做早饭，换衣服上班。临走前，程才还没睡醒。程真拍拍他的脸，“喂，我上班去了，你也早点起来吃早饭。”
　　程才迷迷瞪瞪地嗯了一声。程真知道他是不会早起的，能十点爬起来已经不容易。

　　程真是一家翻译公司的中英法同声传译，负责中英，中法，英法翻译。英法翻译也就是将英语翻译成法语，或者将法语翻译成英语。听起来有些奇怪，程真也是通过学习接触之后才知道还有这种翻译。

　　做了两年多的翻译，虽说还算新人，但是程真的口碑一直很好。翻译的圈子很小，尤其像程真这种英法互译者更是稀缺，于是口口相传找到她的人就渐渐多了起来。

　　那日，程真接到一个外聘工作，对方是一家科技公司的老总。双方敲定了一个时间会面。程真早早将这家科技公司的背景看了一遍，产品领域也都熟悉了一遍。待与那位老板会面前，她已经顺利掌握了该公司的业务范畴。

　　那日是个晴天，程真来到省城CBD的一处大厦，一番登记问询后，被一个女秘书接待到一间办公室里。办公室装修以黑白为主，简约大气，宽敞明亮。
　　里面没人，秘书说：“请您稍等，我们沈总一会儿就过来。”
　　“好。”
　　“您是喝咖啡还是果汁？”
　　“什么都不用，谢谢你。”
　　“不客气，那您稍等。”
　　“好。”

　　秘书退了出去。

　　程真坐在老板桌对面的椅子上，等了十分钟，人还没来。没关系，程真很擅长等待，十分钟不算什么。正当她刷朋友圈时，她听见走廊里有人讲话，一个声音严厉，一个声音较低，应该是老板训人了。

　　程真心想会不会是那位总裁先生，她留意着脚步声，收起手机，紧接着门开了。

　　门开以前，程真就已经站了起来，呈迎接状，态度很友善。然而来者却是一脸冰碴，解开西装扣子，像是没看见她似的直接来到办公桌前。

　　他临时传唤了秘书，“送一杯咖啡进来。”
　　好似这时他才发现她的存在。

　　“什么事？”
　　他仍没有看她，绕回桌子后头，拿起手中的文件夹翻了起来。

　　这个世界这么小么？程真确定自己没有看错人，这位总裁先生就是那天晚上给她名片的沈仲南。可她记得他的头衔并不是这家科技公司。

　　一时没有得到回答，沈仲南撂下文件夹，更显烦躁，“傻愣着干什么，没听见？”
　　这时，他才抬起头。

　　程真的确有点愣了，这会儿被他冷眼一瞧，也不知道该不该坐下。
　　“你好，我是华杰翻译公司的译员，我们约了今天十点见面。”
　　他看着她，若有所思，应是认出了她。

　　他指指椅子，“请坐。”
　　“谢谢。”

　　程真坐下后，就一直在被他看，也不知道他在看什么。
　　于是程真先开口说：“我不知道您是这家公司的总裁，您之前给我的名片我记得不是这个公司的。”
　　程真这么说，是想撇清关系，证明她不是来套近乎的，更何况他们之间并没有私人关系，只是不知道他相不相信。

　　没等他有回应，秘书敲门送进来一杯咖啡。

　　“程小姐喝点什么？”他问。
　　“不必了，谢谢。”
　　“给她来杯咖啡。”他兀自替她做了决定，然后秘书领命离去。

　　沈仲南喝了一口咖啡，从抽屉里拿出一张名片递过来。程真双手接过，瞧了一眼，又是一溜儿黄金头衔儿。

　　“我的两张名片，你都有了。”他说。

　　程真微笑着点点头，其实她有点拘谨。因为沈仲南的脸色很臭，她不喜欢在这种气氛下谈事情。

　　“不然，我们改天再谈也可以。”程真说。
　　“改天？今天怎么了？”
　　“今天……我看您好像不太方便。”
　　他放下咖啡杯，从手边的烟盒里磕出一根烟，“是我不方便还是你不方便？”
　　程真一愣。原本想解个围暖个场，却被他给噎了。这时，秘书送进来一杯咖啡。程真想着能否转移一下矛头，可送完东西，人家就走了。又剩下两人继续冷场。

　　沈仲南看她没动，说：“喝啊。”
　　程真有种被上刑的感觉，“不好意思，刚才没来得及说明，我不喝咖啡。”
　　“不喝的意思是，不喜欢？”
　　“不不，是我个人体质问题。”

　　原本以为这样就算了，可他即刻传唤了秘书，“矿泉水、橙汁、普洱茶、奶茶、西柚你那有的，一样一杯送进来。”
　　程真傻眼了。她猜测他今日是相当不悦被人忤逆的，刚好她撞了枪口。她还是老老实实给什么喝什么好了，可那么多怎么喝啊？
　　“这么多不是要都喝完吧，这也算面试内容吗？”
　　沈仲南看向她，“别的公司还看这个能力么？”他好像当真考虑了一下，“也不是没有道理。”

　　很快，秘书端着东西进来了，在她面前摆开一排杯子。
　　“矿泉水是法国的，橙汁是鲜榨的，普洱茶是云南过来的……”好长一段旁白，程真听得云里雾里，最后秘书说了一句，“请慢用。”

　　秘书走了，沈仲南手里仍夹着那根没点的香烟，正在翻看她的简历，顺便对她下了一道旨意，“喝吧。”
　　程真先吞了自己的口水，拣了一杯橙汁象征性地喝了一口。

　　“你是学美术的，现在在做中英法三语口译。”他有些吃惊，也不奇怪，每个看过她简历的人都是这个反应。
　　“是的，我大学修的是美术。”
　　“看来你的学习能力很强。”
　　“过奖了。”
　　“为什么转行？”
　　“也不是故意要转行，只是机缘巧合地就走上了这条路。”
　　程真答得含糊，其中原因只有她自己知道。而沈仲南想起了那个一头黄毛，要对他抡拳头的“艺术家”。
　　“据我所知，干你这行的，薪水很高。”

　　的确，口译员的薪水不低，他应该是在好奇，为什么不缺钱的她那晚会被追债的人追上门。程真不想与人分享私事，敷衍道：“糊口罢了。”

　　这句话听在沈仲南耳朵里是很鲜活的解释。糊口，的确，她家里两口人，主要经济来源恐怕也是靠她。

　　“结婚了么？”
　　“没有。”有些面试是会询问婚姻状况，程真也不是第一次被问。

　　他放下她的简历，说：“日后你会是我的翻译，有商务会面需要你的时候，你和我一起出席。你的工作水平我听说过，我的同事对你很有信心，对此我没有疑问，你还有什么问题？”
　　“有。”
　　“说吧。”
　　“这些东西，要都喝掉么？”
　　沈仲南被她问笑了，笑得很浅，很快消失不见，“程小姐请便。”

　　这叫什么回答，喝还是不喝啊？他不给个明确答复也就罢了，还拿出一副看傻子的表情。
　　程真端着刚才那杯橙汁又喝了一口，好酸。
　　这回，沈仲南又笑了。放下她的简历，他说：“程小姐，你可以走了。”
　　搞什么？她程真是被他拿来开心玩儿的吗？

　　程真尴尬地拎包走了。
　　笑吧笑吧，等我出了门，你就可以尽情地笑了。

　　程真走出大厦，本想拦辆出租车，但想起近日开销太大又算了。去往公交站的途中，她的电话响了，来电是陌生号码。
　　“喂？”
　　“程小姐。”从声音辨认，是沈仲南，还要干什么？
　　“是。”
　　“我是沈仲南。”
　　“你好沈总，还有什么事情交代吗？”
　　“没有。”
　　没有为什么打电话？
　　“那您……”
　　“简历上有你的联系电话。”
　　所以呢？看看电话是真是假？
　　“你没存我的号码么？”他问。
　　“我，这就存。”

　　电话里没动静了，程真以为他出于礼貌在等她先挂。她可不想浪费这种人的时间，刚想挂断，他却又出声了。
　　“存好了么？”