《晓月时雨（V,U家歌曲同人文合集）》由**雨

3、Silent refrain

　　水面に舞い落ちる花びら
　　飘零的花瓣漫天飞舞
　　鴇色に染まる
　　将水面染成鸨色
　　静まり返る世界風は凪ぎ
　　万籁俱寂无声的世界
　　永遠より長い鎖に繋がれた君よ
　　永远无法挣脱的你
　　季節のない場所で何を思うの...
　　在那没有季节的地方想着什么呢...
　　蒼褪めた月は何も変わらずに光る
　　亘古不变的苍白月光
　　星もまた廻る
　　在群星的环绕中静默
　　失くした君の面影も
　　你那早已逝去的面容
　　この景色と諸共に色褪せてく
　　也随着这世界黯然失色

　　昏い色をした川縁を
　　在昏暗的河边驻足
　　ぼんやり眺める
　　静静地眺望对岸
　　あの日夕暮れは紅く滲んだ
　　那一天的绯色黄昏
　　今　同じ匂いに包まれ
　　今天再一次将世界笼罩
　　燈火を翳し
　　灯火的光芒也被遮蔽
　　君のかけらを集め　涙零す
　　掬起你遗留的碎片泣不成声
　　祈りの無力さなどわかってたのに
　　早已知晓即使祈祷也无能为力
　　願ってしまうよ
　　但我仍然希望着
　　この風景君にも見せたい
　　希望你能看见这片风景
　　空の下で花は散るよ
　　飘零的花瓣漫天飞舞
　　遥い
　　极目远眺
　　遠い夢
　　那遥远的梦

作者有话说

　　这里是常年没有日更的时雨_(:з」∠)_