《留学那些小段子》辞笙

125、关于方言

　　在游戏群聊晚饭的时候，我没有反应过来不对劲，平静地说出了我晚饭吃了barbies。

　　队友们一半发出震惊的嘘声，另一半（澳洲人）发出大笑。

　　——澳洲把烧烤barbeque缩写成barbies，但其他地方，barbies指芭比娃娃。