下一章 上一章 目录 设置
43、第 43 章(已补全) ...
-
写的一半已补全,跑男录制真不安
马上就是一场面试要开始,甄熙又在后台忙的团团转,别误会,这一次的面试不代表甄熙丢了工作。
在公司里,能用得到中文翻译的地方比较少,平时不是闲着没事儿就是忙起来要人命。
这一次甄熙选择重操旧业,给综艺节目做翻译,近期要去中国拍摄的不算多,刚兴起的一个叫做running man的综艺刚好要去中国,甄熙就报了名。
一起参选的有很多都是中国人,甄熙的韩语算不上好,但也不差了,在后台有些紧张的准备着面试常用语,一字一句的背着。
旁边是个韩国人看甄熙有些紧张,想搭话的心也就下去了。
面试间的门打开出来一位有些开心的面试者,后面有跟着一位考官叫人“35号进来。”
甄熙一听,马上跟着进去“我就是35号。”
总共三个人,最中间的是副导演也就是主考官,其余两位看上去就不太像拍板就能定下来的人,甄熙鞠躬问好就坐在了主席对面的位置上,主考官看了看甄熙的材料“你是S.M公司的在职翻译?”
“是的。”
“所以这算是打零工喽?”
“嗯,对,我相信外面的那些都是照着这样的心思来的。”
甄熙不像是外面有些还没工作的人,进来以后感觉心里已经平静不少,但担心考官对有工作的人有些偏见又补了几句。
左边的那位点头摸摸帽子边“啊,你原来是公司里做什么的?一直都是翻译?”
“对,进公司的时候实习期做过一些公关部和策划部的工作,之后就是正式的翻译人员了。”
那位点头“哦,那能接受我问一个私人的问题吗?”
甄熙有些不祥的预感涌上来,但还是“请说吧!”
“前段时间不是爆出一个消息吗?你们公司的一位和你的同事在一起了,你是怎么看的呢?”
“啊?”甄熙还是决定装一装“啊!那位啊!我们之前不熟,虽然是同期,但是好像有些合不来,就没怎么再一起玩儿过。”
考官有些失望的开口“是吗?我还以为你就是呢,看起来特别像的样子,如果你是的话,我就打算定下来就是你了。”
甄熙皮笑肉不笑“不是啊。”
这倒不是甄熙怎么样,只是觉得职业生活中时刻把男友来出来使唤有些不大好而已.
还好考官没有过多纠缠这个问题“你是中国人,那请问你觉得你比门外的那些应聘者有优势在哪里?”
外面大多数是中国人,甄熙想了想“对比那些韩国人而言,我的优势就在我的中文更好,而那些中国人呢我的优势则在于在s.m公司的工作经验了,时间不长,但是对于熟悉业务这一项已经足够了。”
主考官听着这话点头“还有呢?”
想了想“在我来看,中国那边的工作人员对于一个国家的人会更亲近,有什么难沟通的问题,我来的话,效果可能会比别人要好一些。”
即使没明说,这个‘别人’就是指的韩国人,但就是因为这个理由和这句没说明白的话,甄熙才拿到了这位置。
安心工作的第二天就接到了短信,要求当天就要去香港,甄熙看着金永在的脸色请了几天假,下午就已经在香港的酒店放下了东西。
甄熙作为一个翻译在节目开始的前几天就要到场沟通细节问题,就连金希澈也是第二天才给打电话,这才知道的。
两人已经说不了几句话了,甄熙少有的出差让她有些开心,跟着作家姐姐和副导演大叔去了一家酒店的高层办公室,除了一字一句的翻译还有给两位当跑腿小妹……
甄熙本来也不会粤语,但之前看韩国人还挺喜欢香港的一些老电影,歌曲,就着手学了短时间,凑凑合合的还算行。
副导演就是选择了甄熙的人,看她的专业技能不错也没说什么,但作家姐姐倒是开心,甄熙把她想说的都说了,因着最后甄熙让人家看在都是中国人的面子上,时间又给宽裕了一些。
看着甄熙的眼光也和善了不少。
一天下来走的路也差不多绕香港一圈了,回了酒店,立马躺倒,一觉就是大天亮……
刚收拾好自己,就听到有人敲门,甄熙梳着头给开门,进来的却是一个有些眼熟的女人,甄熙眨眨眼,黑人问号脸“?”
那人也是行了同辈人见面的礼节“你好你好。”
甄熙也回礼“你好,你是?宋智孝?”
“是的,我昨天就收到了短信,希澈可是让我好好照顾你啊。”
甄熙有些不知道手要往哪摆“是吗?我平时很喜欢你的,这一次参加这节目有多半都是为了你在啊。”
“真的?你嘴真甜~~”
看得出宋智孝还是很开心的,看着甄熙身后还没收拾好的行李箱“我听希澈说你是三天前来的,感觉怎么样?忙吗?”
甄熙把椅子清干净,让人坐下来“还好吧,忙也就那样了,我要做的就是跟着外派人员翻译一下,还是你们比较累,明天就开始录制了,你要辛苦了。”
宋智孝想了想,“你介意我问一下题外话吗?”
甄熙笑了,这段时间只要认识了人都是要问一下绯闻的事儿的“好吧,你说吧,我总是躲不过姐姐你的~~”
给了一个耸肩。
宋智孝也笑“是吧,公开恋爱就是这样的,以后习惯了就好。我也是啊,一开始谁都问,到了后来也就没人管了,除了父母关心一下,也就没人了。”
甄熙像是懂得了什么,点头“是吗?那你们当初是因为什么公开的?也是被拍到了?”
“额?你把我往沟里带!”宋智孝有些惊讶的看着甄熙。
“什么啊!我才没有,就是想要聊聊而已,姐姐求不闹~~”
甄熙发现在宋智孝差不多年龄的人面前撒娇才是第一王牌,抱着宋智孝的胳膊蹭来蹭去“姐姐~~~”
宋智孝大概是在这个男人多的综艺里呆的时间太长,见了女生撒娇都有点不知所措,“好了好了,怕了你了!”
甄熙就势抱着宋智孝又卖萌“姐姐能给我个签名吗?”……
要来了签名,甄熙也不扭捏“姐姐有什么想问的就问吧!我都告诉你。”
宋智孝上来就是一个大型题目“做过了吗?”
甄熙差点就被宋智孝的颜给骗了“你上来就这么狠啊!”
咬咬嘴唇,看着一边“没有。”
宋智孝有些惊讶,摸摸甄熙的头“你可真是……我该说你实在还是不实在呢!”……
宋智孝为人大大咧咧,甄熙有时候容易太谨慎,两人倒是聊得不错。
到了第二天,甄熙整理好衣服出来准备工作,对着每位前辈都是鞠躬,刘在石已经在等待录制了,坐在桌旁和导演顺流程,看甄熙过来问好还问“这是新来的?你叫什么?”
刘大神果然名不虚传能认识所有一起工作的人员,“是的,我叫甄熙。”
刘大神想了想,好像在哪里听过这名字一样。甄熙听得心惊肉跳的,她的名字从来都只在希澈的粉丝高层那里公开过,还没有在公众前公开,但刘大神的人脉一般都让人啧啧称奇,万一呢?
刘大神看看甄熙的脸笑了“哦~我侄女就叫这个名字。”
导演这时候插嘴“大神,这位可是中,国人,我们在中,国的一切行程可都是人家的功劳,她一出马就全办成了~”
甄熙马上谦虚“哪里哪里,都是前辈们开了好头,我就是吃现成饭而已。”
导演听了也挺开心,还和大神解释甄熙这名字“她就姓甄,就两个字,但是听起来还挺像韩国人的,是吧。”
大神点头“是啊,应该考虑考虑留在韩国了,长得也好看啊。”
甄熙笑着鞠躬退场,心里越想越奇怪,大神这是知道了?!
走到酒店安排人员那边和他聊了几句,七个人就全到场了,甄熙又过去问好,金钟国却笑咪咪的走过来拍拍她的肩膀“又见面了!”
甄熙有些惊喜的问好才问“您还记得我?”
甄熙第一次做综艺翻译时就遇到过这位,但那综艺试播时就被砍了,金钟国也是时隔三年没见,这时候见到还挺惊喜。
“怎么能忘啊,甄熙小姐,我可听说你是实力不错,来香港好多事儿都是你做的。”
甄熙有些受宠若惊,金钟国笑着问“怎么?有工作就去做吧,我看那边那位看你很久了,去吧。”
甄熙回头一看,酒店大堂经理过来了,忙跑过去。
原来他们酒店来了个俄罗斯土豪想包大厅的场,这综艺录制的时间就一下短了几个小时,和导演沟通了,又和刘在石商量,又换了个中转地点。
全套下来,甄熙的翻译工作已经做得嘴巴都干了,宋智孝递来一杯薏仁水“快喝点吧,回去也要向你家那位说我的好话哦。”
甄熙笑了笑接过水来喝了,满血复活。
后面站着的李光洙有些好奇的过来看“姐,认识的朋友?”
宋智孝拍拍甄熙的肩膀“嗯!这位可是最近话题最热的一位。我朋友。”
李光洙也过来玩了会,问 “请问是?”
甄熙倒是也知道这位和希大关系不错,也就说了。
李光洙捂着嘴巴“真的?那位不是他们公司的吗?怎么还来香港了?”
甄熙还是第一次见反应这么大的,有点慌慌得回话“我就是来做个兼职,这活儿做完了,我也就继续回公司上班……”
宋智孝还逗他“你别是看上人家了吧?干嘛那么惊讶!”
李光洙私下意外的不会说话“没有啊,我就是单纯好奇而已!姐姐~~”
宋智孝见逗他没意思,又转了方向“甄熙,刚才我看钟国哥和你还挺熟的,怎么回事儿啊?”
金钟国的情况已经是朋友们眼中的老大难问题,见他认识一位年轻的妹子都感觉一定有什么,甄熙又把来龙去脉聊了聊,总算是摆脱了‘前女友’的身份……
一行人在酒店里待着的时间不多了,马上就正式开始,甄熙就退居二线看着七人录制,时间也过得很快。
出了酒店又来了两位嘉宾,一个郑容和,一个女演员,没有一个懂中文,甄熙感觉头都大了。
果然到了晚上所有的事儿都是甄熙的了,在大街上学唱粤语歌,只能找人去学。一窝蜂的9个人全冲向了甄熙,郑容和试图以男、色、搏出、位,甄熙淡定的看着他跳舞唱歌撩妹,心里却还是挺开心,但是摄像机也在拍着自己,也就不多说什么。
刘大神也卖萌“甄熙呀,你教教我,回头我叫上一群男爱豆请你吃饭~”
(宋智孝:那金家的醋坛子可就彻底翻了~~)
宋智孝一来就是杀手锏“你就跟着姐姐吧,不然我可有把柄啊~~”
甄熙听了有些心塞,正打算就选宋智孝,那边的李光洙就举手“还有我呢!我也有你的把柄,你仔细想想看谁比较重要吧!”
甄熙惊慌脸啊啊啊啊啊啊啊!!!