《青梔草子》苏枕书

4、赴任

　　赴任
　　父親一行人即要啟程。因為有避忌，所以這期間須得持齋謹行。母親一直在帷帳內低泣，那壓抑的哭聲在我聽來簡直肝腸寸斷。侍從在簾外催促，父親猶在帳內吩咐，希望我可以常回邸看望母親，也希望我在宮中盡心盡意侍奉梅壺女御，凡事不可出格。
　　父親留下一封信，卷好了擱在硯臺盒上，終于要離開了。母親膝行至他身邊，泣不成聲。這別離中的苦楚已然難言。
　　父親離開后，我與母親在這家的歲月也并不好過。母親娘家已無他親眷，唯有這樣一個哥哥。然而這位右少弁哥哥不但公務繁忙，且各處有情者亦不少。家中的正夫人也照顧不過來，何況他的妹妹呢？
　　這正夫人也是出身高貴的婦人，然而大略是不喜歡府中多住幾個閑人罷。我幼時居住在武藏，那處雖偏僻冷落，然而風景甚佳，竹林豐茂，流水潺潺，四時辰光分外迷人。移居京中，自然有繁華景象可見，衣香鬢影，車馬轔轔，各家尊貴的公子與女子穿著繁華薰香的華衣，在裝飾雅致的車內安坐，真是看也看不盡。然而寄人籬下之無奈卻非我愿。日常只有閱讀物語、書寫漢詩為打發。如我這般的庸常女子，又怎能奢望其他？
　　如今景況已非《源氏物語》里的盛世年華，國中變故甚多，各家貴族斗爭日益激烈……筆者一介女流，怎可肆意評說世事？實在罪過，惹人發笑。
　　掌燈時分，我和小中將月見陪母親說話。母親情緒略好，勉強微笑著念一首古歌：
　　秋風起，新寒又日暮，長空聞雁啼叫。
　　不知你父親可曾到達越前呢。
　　我說，秋剛來幾天，睡起晨風，吹得袖寒。算起日子來，父親也該到了罷。說不定到明天，報平安的信就寄來了呢。
　　母親道，朝朝見到，庭院瞿麥花，君如在，則更佳。我也希望快些收到消息呢。
　　月見笑著折來一枚胡枝子花，盛在湖水藍的淡雅紙張內呈來。
　　這般辰光也可消磨。
　　夜里我和母親睡在一張席子上。她穿著潔白寢衣，溫柔的長發鋪落滿枕，浸滿月光夜氣。母親說，明天開始你就要潔身齋戒了呢。
　　我牽緊母親的袖子喃喃，之后就要入宮了。
　　母親撫摸我的額發，似有悲聲，喊我幼時的名字，青梔，你竟長這樣大了，我實在又歡喜又悲戚。
　　我的眼淚也隨之流淌，強作壓抑道，我會時常回來看母親。
　　母親嘆，也是無趣，不如入山為尼，為你們祈禱，也修自己的來生。
　　言語中流露出悲悵之意。
　　我心里不舍，然而又不知如何勸說。大概自己也覺得與其在這人家寄居，還不如削發入山侍奉佛祖，雖清苦寂寞，卻耳目明凈。
　　這一夜，就漸漸流逝了。