我补了原著……
原著中,索林即使差点把比尔博丢下城墙,也不打算把秘银盔甲要回来呢~
然而比尔博并不如电影中的和索林那么好,他在书里承认自己如果战死希望和精灵王一起战死……可是精灵王不会战死的……
比尔博还把矮人给他的白宝石项链送给瑟大王——
原文:
【 “再会了!精灵王!”甘道夫说:“愿森林繁荣兴盛!愿你的同胞无忧无虑!”
“再会了!甘道夫!”国王说:“愿你永远都可以随心欲地闪电出现在需要你的地方!希望你能够常常来拜访我!”
“我请求你,”比尔博结结巴巴,紧张地说:“接受这个礼物!”他拿出了一条丹恩临别前送给他的白银珍珠项练。
“哈比人哪,我有什么荣幸能获得这项礼物?”国王说。
“呃,这么说吧,我想,”比尔博有些语无伦次地说:“我,这个,应该拿些东西来回报你的,呃,招待……我是说,即使是飞贼也知道感恩的。我喝了很多你的酒,吃了很多你的面包。”
“伟大的比尔博,我愿意收下你的礼物!”国王脸色凝重地说:“我宣布你成为精灵之友,请接受我们的祝福。愿你的阴影永不消失(不然偷窃对你来说就太简单了)!再会!”
】
可怜的大舅……