《[家教+K]五代目》积羽成扇

3、这个玩笑开大了

　　“您……是初代阁下的儿子吗？”
　　仿佛急于求证的询问并没有刻意压低音量，距离理查德只有半米远的Reborn将他的每一个词都听得一清二楚。
　　但也仅仅只是“听清”了而已。

　　身为实际年龄已达四十年“高龄”的伪婴儿，Reborn早已见识过各种奇闻与稀奇古怪的存在，在语言方面的造诣更是远超于一般人。不说其他，在日语、意大利语方面，他还未曾碰到过交流障碍。
　　可在刚刚，理查德又惊又急吐出了一连串发音，他竟然完全听不懂。
　　要知道西西里语与意大利语的差别并不大，只存在口音与写法上的细微差异，按理说不可能会让Reborn出现识别障碍的情况。事实也是如此，Reborn能很确切地分辨出理查德说的是意大利语系……可那诡异的语法是怎么回事？
　　那拗口的用词与语法，似乎是早就被淘汰的古语体吧？这种语言早在二十世纪初就被淘汰[1]……这个自称彭格列首领的少年，到底是怎么回事？

　　Reborn觉得自己仿佛要触摸到某个离奇的真相，可又在接近真相之前，脑中的思绪再度乱成一团，让他无法捕捉那转瞬而逝的灵光。

　　理查德敏锐地察觉到身后的视线，调转脚步，直直地与那探究的眼神相对。
　　“为什么这么看着我？”这一回，他说的仍是Reborn能够听懂的通用语，“你这小婴儿，也是我们彭格列家族的一员吗？”
　　“算是秘密隶属吧，”Reborn换上了谈论闲话的语气，“你刚刚在说什么，我好像听到了‘初代’？”

　　秘密隶属……是四代目的亲卫人员[2]么？难怪没有纳入彭格列的编制，他这个五代目不认识也是正常的。
　　再一次脑补了“真相”的理查德点头：“原来如此，那边那个棕头发少年你认识吧，手书上说他拥有彭格列的血脉……难道他是初代阁下的——？”
　　“儿子”一词还未出口，Reborn那双无机质的黑色大眼便已露出了赞同之色。
　　“不错，蠢纲是初代目的血脉，如假包换哦。”

　　得到确切答案的理查德顿时手脚僵硬，眼中燃起灼灼的暗光。
　　他不由又将视线转向泽田纲吉，死死注视着缠绕于他的手掌，在他的前额明灭闪烁的橙色火焰。
　　温暖，瑰丽，却藏着令人心悸的强大力量。
　　就像一望无际的天空，越是走向高处，便越能感受到天的辽远，那包容一切的震撼。

　　——历代最强的首领，彭格列Ⅰ世。

　　是如二世那般高傲不服输的强者也不得不忌惮，以“他之战力为我戒惧”这一评价来验证心中不甘的彭格列一世，是一手创立彭格列，赠予它无限辉煌的Primo（初代）。
　　以最初为名，以最强为名。

　　理查德深深地吸了口气，右手紧握成拳，抵在胸口左侧，强行压下胸腔中的激越。
　　藏在心中多年，对彭格列Ⅰ世的崇拜，在这个时刻展现出最原始的样貌。

　　“初代阁下……他现在……”在血管中急剧奔腾的血液扰乱他的理智，理查德尝试着组织语言，却始终不得其法，“我是否能有幸去初代阁下的……”日本人住的那个纸房子叫什么？纸屋？“……到初代阁下之所在，拜……”

　　“拜见他”三个字还未出口，因为他断断续续似乎十分难以启齿的模样，内心已是成年人的Reborn十分“善解人意”地接了话：
　　“你想到初代的坟墓那参拜吗？这不是什么难事，只要你能得到沢田夫人的首肯……当然，沢田夫人十分温柔，她应该会同意你的请求。”

　　……原来日本人的纸房子叫“坟墓”吗？真是个不祥的名字，发音竟然和意大利语的坟墓有些接近。沢田夫人，是初代阁下在日本娶的妻子吗？要见初代目还要先得到他夫人的允许……？这是日本国拜访前辈的礼仪？
　　因为口音风俗差异等种种原因，理查德的理解与Reborn的话竟得到了诡异的对接。

　　“那么……”理查德绞尽脑汁地搜罗脑海中有关日本的礼仪与言谈，“择日不如……撞日？请允许我向沢田夫人致以最真挚的问候。”

　　“……”这小鬼是初代首领的脑残粉吗？扫个墓也要急吼吼地去，墓碑又跑不了。
　　早就从理查德的言行神情中读出他对彭格列一世的偶像情节的Reborn压了压上翘的帽檐，出于一种不知道是嫌麻烦还是嫌蠢的心理，他轻飘飘地掠过了这个话题。
　　“这是你个人的选择。”

　　比起这件可有可无的“小事”，Reborn更在意的是少年的身份。
　　他可一直没忘，眼前这个身手了得的年轻人，和他的学生是“竞争”关系。
　　初代目的推崇者么……这一点，或许有很大的操作空间，但愿蠢纲能好好把握住，让这个有潜质成为彭格列十代目的少年成为他的嫡系支持者。

　　“我是蠢纲的家庭教师，Reborn。”他脱下黑色礼帽，用那小小的身子，摆出比任何一个绅士都要标准的绅士礼，“可否告知你的名字？”

　　“家庭教师……？”听到这个敏感的词汇，理查德重新审视了对方一回。
　　能成为彭格列秘密隶属人员并担任家庭教师的自然不可能是真正的小婴儿，而且这个小婴儿胸前的黄色奶嘴——这个本被他当做玩具的东西，仔细端详，仿佛蕴藏着一股惊人的力量，而这股力量给他的感觉……与这个婴儿的外表一样似曾相识。
　　“我名里切（理查德的前半个音节）……你是阿尔克巴雷诺，彩虹之子？！”

　　在听到“彩虹之子”的瞬间，Reborn的眼瞳阴暗了下，但极快地恢复正常。
　　“里切么……没错，如你所见，我是彩虹之子。”

　　理查德感到了少许混乱。
　　他记得……拥有黄色奶嘴的彩虹之子是叫汉森，什么时候换人了？难道彩虹之子也和黑-手-党家族的首领一样，每隔一段时间就更新换代？还是说，在日本另有一个彩虹之子的编制，就像各家族总部与分部的关系一样？

　　在他倍感疑惑的时候，另一边的泽田纲吉已压倒性地将六道骸击败。
　　泽田纲吉头上的火焰褪去，整个人的气质立刻翻转，不再是先前极致冷静，气场外露的模样，此时的他仿佛与最普通的少年没什么区别，甚至看上去十分的……好欺负？

　　……不愧是初代目的血脉，这一招扮猪吃老虎的技能用得实在是好极了。
　　理查德暗暗点头，扶住因为初次激发超死气模式而有些脱力的泽田纲吉。
　　“泽田阁下，你没事吧？”

　　“我没事，谢……咦咦咦，阁下？”为什么要对他用尊称？！
　　“对了，在日本似乎不流行阁下这种说法。我应该称呼您……泽田大人？”
　　“这样更奇怪了吧！不，我的意思是……大人这种说法实在太惊悚了，”一直被叫“废柴纲”，“蠢纲”的某人实在对“大人”这个敬称感到本能的心惊肉跳，“我宁愿被你叫‘废柴纲’啊……”
　　话语哽在半喉，对上眼前那双带着不赞同与制止的蔚蓝狭眸，他发现自己什么都说不出来。
　　“不可如此，”理查德认真地凝视他，每一个字都十分的严正以待，“若以辈分而论，您应当是我的堂叔。”他家祖父是初代的远方堂兄，初代的儿子当然能算他的长辈，“叫您一声大人并不为过。”对自家偶像的儿子用敬语，他一点压力都无，“泽田大人，请不要妄自菲薄。”就算是扮猪吃虎，能以“废柴”这词自居的泽田阁下实在是太心胸宽大了。
　　不愧是初代目的血脉。

　　“……”泽田纲吉有点小混乱：他怎么就多了个便宜的堂侄子了？
　　而且……他真的没有妄自菲薄啊，废柴什么的……

　　一阵“嘶啦”的金属拖拽声引起了所有人的注意，几个戴着黑色礼帽，大半张脸被绷带缚得严严实实的男子出现在大厅的门口，若无其事地拆掉濒临报废的半扇门。
　　一串结实的铁链精准地锁住了六道骸的脖颈，利落地将他拖走。

　　“我等前来带走罪大恶极的重刑犯，六道骸。”
　　没什么诚意地给出了口头上的例行通知，几个绷带怪人拖着六道骸，若无其事地退场。

　　“等等！”泽田纲吉不顾浑身的疼痛想要制止，被理查德眼明手快地捂住嘴巴。
　　“噤声，十代目候选人的提名者。根据Mafia全盟条例，你无权对复仇者的缉捕行为进行质疑与干涉。”理查德目光冷厉，沉邃的瞳中满是严酷的警告。此时的他并非是一个崇拜者或是“后辈”，而是有权约束家族成员，杜绝他们触犯禁忌的彭格列五世。
　　Reborn看了理查德一眼，慢吞吞地补了一句：“没错，跟他们作对没有好处，让他们走吧。”

　　被理查德瞳中的凌厉惊住的泽田纲吉点了点头，这才重获自由。
　　“他们真的有这么可怕……？六道骸他们……会怎么样？”

　　这一边泽田纲吉在被普及复仇者监狱的基本常识，隔了有数十公里外的另一边，一个复仇者也在询问他的同伴。
　　“汉森，你怎么了，一副心中有事的模样，难道这个六道骸有什么不对劲的地方？”
　　“……安东尼，你有没有注意那个亚麻色头发的年轻人？”
　　“看到了，那个就是彭格列下一任的继承者吧，彭格列的准十代目？看起来彭格列又要开始兴盛了呢，啧啧，Mafia的百年家族……”
　　“我不知道，可是……”名为汉森的复仇者停步伫足，视线投往早已看不见的黑曜区的方向，“在我还是彩虹之子，被晴之奶嘴束缚的时候，曾经见过彭格列五世。”
　　“哈？那又怎样，难道那小子还和彭格列五世一个模子里刻出来不成？”其中一个复仇者不以为然地收紧手中的锁链，胡乱地开了个玩笑。
　　汉森脸色凝重地点头：“不错，你说对了。”

---

作者有话要说：　　#少年你对泥轰到底有什么误解？#
#我们说的真的是同一件事么？#
#语言不通真可怕#，#初代目的脑残粉真可怕#
#我认出了你而你没有认出我#【够
※这里指示一个疑似BUG的东西，前面有说到四代目统领彭格列二十年余威什么的……其实这说法不太确切，四代目担任首领的时间不算长，所谓的二十年包括了他作为彭格列第三把手与第二把手的那段时间，四代目是和二代目、三代目一起打天下的老人……这里设定初代目在退位离开西西里的时候还没有结婚生子……我很不负责地让他晚婚晚育了【喂
[1]在1870年以前，意大利语百花齐放，各地方言差别很大，往往两个区之间都无法交流……后来意大利统一了才开始逐渐规范语言，现在的意大利语是弗洛伦萨标准语的进化版……总之就像是我们习惯现代语后，突然有个清朝的学者穿来跟我们飚了句文言文，还带着闽南口音，就算能听出是中文也十分的醉，完全不可能知道他在讲什么。
这里设定五代目是二十世纪初的人，虽然学了标准语……但是因为时代的关系，那时候的地方俚语还比较流行，就像我们现在也会学方言一样，一激动就爆母语什么的……而且初代是“老乡”啊，用方言多亲切XD~
[2]亲卫人员：相当于暗卫，既然是“暗”身份肯定是保密的，所以就算是作为继承人的五代目首领也不知道四代目家的“暗卫”。（“暗卫”Reborn：……）
[3]Mafia：黑-手-Dang
……话说，大家会不会觉得我太话痨了【躺倒