《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

5、第二章 世纪的瞬间（二）

　　穿过观光客和合影留念的人群，卡卡西跳起来，抓住了飞鯱丸与地面连接的最后一根绳子。（对不起我实在没忍住，吐槽一句，解绳子的那些工人为什么没看见他）
　　把查克拉在手腕上集中，一点一点地爬上去。
　　利用蹬脚时身体获得的离心力，卡卡西一口气跳到了船上。
　　他从客舱的窗户缝隙悄悄看着船舱中身着盛装的乘客，注意到舱外的卡卡西的乘客一个都没有。
　　卡卡西就这样向浮力部——或者说是气囊的侧面，抵抗着吹来的横风，斜线跑了上去。
　　真亏那家伙能逃过在式典会场到处都有的上忍的眼睛潜入到飞鯱丸里。卡卡西想，或者是他买通了警戒的上忍？
　　从逐渐浮到空中的船上往下看，观光客的身影变得越来越小。
　　到达了船尾的卡卡西单手抓住推进部的护罩向下看。在推进部的最里面，是直径五公尺的螺旋桨。
　　那家伙是从这里侵入的吧。必须在螺旋桨开始回旋之前进去，这么看的话，右侧三个螺旋桨几乎是同时旋转的。
　　“……！”
　　螺旋桨发出咣、咣、咣的声音，开始加速了。飞鯱丸开始缓慢地向左前方转弯。
　　高空的空气比想象中还要冷。因为过高，风也变大了。
　　为保证自己不会被风吹下去，卡卡西将查克拉在手部集中，向另一侧的螺旋桨那里爬去。
　　飞鯱丸终于转到了正确的方向，在空中停止了。这回左边的三个螺旋桨似乎要开始转动了。
　　卡卡西逆着风，向推进部里面潜入的时候，螺旋桨开始缓慢地转动了。
　　用力一蹬，卡卡西从转动着的螺旋桨的缝隙间扑了进去。幸好螺旋桨还没有加速旋转，如此巨大的螺旋桨会把人切成碎末的。
　　但是，只是稍微松了口气，身后以高速旋转的螺旋桨就产生了吸引身体的气流。
　　“！”
　　调动全身的查克拉向推进器内部移动，身后的气流仍在与身体抗衡着。
　　但是，卡卡西还是一点一点地移动着，总算脱离了推进部。
　　他环视着周围。
　　正前方是浮力部的气囊，有一把梯子连接着推进部，用这个可以下到里面。
　　下方似乎是机关室。
　　卡卡西听到了异样的声音。
　　向下看去，机关室纵横交错着的脚手架平面上有一个和李一样穿着黑色斗篷的人正操纵着轮椅逃跑。
　　“别想逃！”
　　跃过铁栅栏，卡卡西借着这个势头向吊在半空的脚手架上跳了下去。脚手架的板子下方是船舱，摆放着许多大木箱。
　　坐着轮椅的男人在与卡卡西平行的脚手架上踉跄着前进。
　　卡卡西从自己这方的脚手架上跳到了对面。
　　“你想干什么，凯！”
　　轮椅突然停下了。
　　“李已经全部坦白了。”卡卡西叹了口气，摇摇头，“你还对那家伙说如果搭乘不上飞鯱丸就断绝师徒关系？”

　　在与斑的战斗中右脚骨折的凯，只能过着在轮椅上的生活。
　　医生说，他再也不能行走了。
　　但是令人惊讶的是，在这样的逆境中这个男人不但没有放弃修行，甚至恢复到了如果全力使出青春的力量还能站起来走路的程度。
　　“就算没有李帮我，只要我想进随时也能进来。”凯滔滔不绝地说了起来，“人类就算没有一两只脚也是能好好生存的，我要用自己来证明。”
　　“那个啊……”卡卡西瞥了一眼凯包着石膏绷带的右脚，“你就是为了证明这个才特意侵入飞鯱丸的？”
　　“听好了，卡卡西……我作为忍者的生涯还没结束呢。就算是现在，只用左脚做一两千个深蹲也没什么大不了的。如果我愿意，就算坐着轮椅，侵入这种船也算不了什么。哇哈哈哈！”
　　卡卡西用半睁不睁的眼睛凉凉地盯着这个不管在什么情况下都保持着积极心态的男人。
　　“我可先说好了，我才不是想要坐这个船呢。”凯说，“对这种人类第一次造出来的飞船我一点兴趣也没有。五千公尺高空的风景？就算见到了那种东西又能怎么样？全场二百二十三公尺，重量二百吨以上的船为什么能飞上天空，这种事怎样都好！”
　　这家伙……卡卡西心想。这是无论如何也要坐上这艘船呐。
　　“什、什么啊，你那个眼神！”
　　“这么说起来，你晕船似乎很严重呢。”
　　“呜！”
　　“你打算怎么办？”卡卡西禁不住叹息道，“事先说好，如果你吐了的话，我可不管哦。”
　　“你、你在说什么傻话！船是会晕，但是这不是飞船嘛！”
　　“飞船也是船啊。”
　　“别小看我！晕船这种小事，我迈特·凯怎么可能克服不了！”
　　虽然这么说着，凯的脸色变青了。胃里翻涌上来的东西让他发出了呜的一声。
　　“你到底打算怎么办？”真是的，这家伙。“在这艘船上潜伏着的上忍的名单都是事前跟波之国报备过的，没有申报过的我们两个如果在这里暴露了，对木叶的信誉会有影响。也许会被误解为我们是来盗取飞鯱丸的情报。”
　　“没问题。”
　　“哈？”
　　“因为这次游览飞行在各国都是秘密。”凯神秘一笑，“飞鯱丸在明面上是不存在的。我们不能潜入不存在的船里。”
　　“啊，这样啊。”
　　“全都在我的计算之内！哇哈哈……呜……说起来，我的爱徒哪去了？”
　　“李的话，已经返回鬼灯城了。”
　　“这样啊。李的话一定没问题！他会用我传给他的青春力量好好看管犯人的。”说着，凯的声音变低了，“我的身体也只能这样了。凭这副身体没办法好好看管犯人，所以偷偷溜走了也完全没关系。”
　　“你这话……跟刚才说的那些完全不一样哦？”
　　“哎呀，暴露了！比起这个，总觉得我们的对话……呜……啊啊，好恶心……好不容易潜入到船里，你难道不应该推着我的轮椅，两个人一起在船里四处看看——”
　　凯的话戛然而止，脸色一下变得严峻，向脚手架下方的船舱望去。
　　当然，卡卡西也注意到了。
　　“是忍者。”
　　“啊啊。”听到凯的话，卡卡西点点头。“这艘船里不应该有我们的上忍之外的忍者。”
　　完全不发出声音的动作，散发向四周的锐利杀气，在剧烈摇动的船舱中仍旧保持着平衡的步伐，不管从哪方面看，进入船舱的两个男人也不像是普通乘客。
　　两人隐去了自己的气息，监视着下方两个男人的动向。
　　因为是从头上向下看，看不到两人的脸。服装上与其他的乘客没什么分别。
　　两个男人没有注意到头上的卡卡西和凯。还在想他们蹲在堆得高高的大木箱旁边在干什么，他们突然从那里消失了。
　　卡卡西和凯对视了一眼。
　　因为两个男人已经不见了，卡卡西跳下脚手架，检查着男人刚刚蹲过的木箱周围。
　　他很快找到了要找的东西。（肥皂=v=）
　　“喂，卡卡西——”凯小声叫他，“你找到东西了？”
　　“啊啊。”卡卡西苦恼地回道（直译：呻/吟般地说），“看起来我们遇到麻烦了。”
　　那是贴上了起爆符的苦无。
　　就在这时，食堂休息室那边传来了尖叫声。