《《卡卡西秘传 冰天之雷》简单翻译》可乐喵

1、序章 新的秩序

　　迎着五百公尺高空的强风，佐井回过头。
　　“一个人真的没问题吗，鸣人？”
　　“啊啊。”鸣人远远地望着下方的敌阵，“没问题。”
　　“但是，你的手还……”
　　“对付这帮家伙，一只手就够了。”
　　超兽伪画做出的大鸟隐在夜色之中，从地面上看不到。
　　但是，鸣人的眼睛可以清楚地看到地面的状况。
　　虽然已经是半夜了，但目标隐藏着的山谷之中，夜警的松明仍明亮地燃着。
　　还站着四处张望警戒的忍者们。
　　峭立的岩壁和针盘般耸立着的山脊线沐浴着月光，看上去显得很湿润。
　　“简直就是天险般的要塞。”佐井说出了鸣人的心里话，“我龙就是在这种地方来回移动呐。”
　　“还杀了波之国的人。”
　　鸣人咬紧了牙。
　　这是在第四次忍界大战终结一年后的九月，一个刮着大风的夜晚。
　　风从山谷之中吹过，发出如哭泣般的咻咻声。
　　离开山谷之后，佐井和鸣人乘着的大鸟立刻拐了个大弯，我龙的基地就在正下方。
　　“别想太多，鸣人。第四次忍界大战不会是人类最后的战争。”
　　“……”
　　“虽然很遗憾，但与斑的思想共鸣的人还会有很多。”在鸣人从大鸟背上跳下去之前，佐井这么说，“就像我龙这样。”

　　呼呼呼呼呼！

　　听着撕裂空气的声音，在夜空之中急速下落的鸣人把左手的食指和中指结成了十字。这是在与佐助那场大战失去右手之后，他新学会的结印方式。
　　“多重影分/身之术！”
　　砰的一声，白烟汹涌。在四处张望的忍者们反应过来的时候，我龙的老窝周围已经围满了影分/身。
　　“敌袭！”
　　到处都是怒吼着的声音。
　　“保护我龙大人！”
　　从像是紧贴在岩壁上建造而成一样的小屋、四处可见的洞口之中，敌方的忍者冲了出来。
　　影分/身射出苦无，有几人倒了下来。
　　也有几个影分/身被来自背后的攻击击中，砰的一声爆成白烟。
　　基地的中心广场变成了怒吼与交战声交织着的战场。
　　鸣人左右环顾，寻找着事前从卡卡西那里得知的洞窟所在。
　　有两条岩石从天花板上垂下来，就像两颗尖牙一样，这样的洞窟——只有这个洞窟，才是在山中与外界隔绝的我龙的基地的惟一入口。卡卡西这么说过。
　　“所以那家伙要逃走，也只能走这条路！”
　　在死斗着的众影分/身的前方，鸣人找到了洞窟。
　　就像是露出尖牙的野兽的嘴一样的洞窟前方，有一个小个男人拖着长长的衣服下摆正在向里面跑。许多忍者守在周围。
　　“我龙哦哦哦哦！”鸣人的声音在岩壁间回荡着，“你这家伙，绝对不会让你逃跑！”
　　在回音消散之前，已经有一个敌方忍者拦在了鸣人面前。忍者穿着雪白的忍者服，戴着一个钩形的面具。
　　“别碍事！”
　　鸣人立刻扔出了苦无。
　　但是在苦无飞过去之前，面具忍者已经像雾一般消散了。在鸣人意识到的时候，面具忍者已经站在了他身后。
　　“冰遁·地锁连冰！”
　　背后感到了轻微的撞击。鸣人因为这股力道向前倾斜，但到不了摔倒的地步。
　　鸣人向前一步，转过身向身后的面具忍者挥出苦无——不，只是想要挥出。
　　没能做到。
　　“怎、怎么回事……”
　　身体内部就像是被什么卡住了一样，下一个瞬间就变成了激烈的疼痛。

　　嘎吱、嘎吱……嘎吱嘎吱嘎吱！

　　就像是从血管之中长出了无数冰冷的尖刺，把身体撕裂了一样。
　　“呜呜呜呜……”
　　跪在地上呻/吟的鸣人口中漏出了白气。
　　不管山里的夜晚有多冷，此时仍是九月。但是，鸣人的牙齿咔哒咔哒地上下磕碰，身体因为太冷打着寒战。
　　就像是要把身体冻结般的寒冷，从被那个面具忍者撞过的后背上蔓延到全身。冻结身体的霜环绕着手腕和脚腕，又逐渐延伸向头部。

　　嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱嘎吱！

　　不管怎么想让身体动起来，最终也只有几片薄冰掉下来而已。冰的束缚就像一把锁，把鸣人五花大绑起来。
　　面具忍者看都不看被冻住的鸣人一眼，径直回到了我龙的身侧。
　　“我龙大人，请往这边……”
　　但是，我龙没有动。不仅如此，他周围守护着的三名忍者全部倒下了。
　　“！？”
　　在钩形面具下，敌人似乎眯起了眼睛。
　　我龙背后的黑暗之中，现出了一只握着苦无的手。
　　“这么说起来，白也戴过这样的面具。”鸣人把苦无移向目标的颈侧，“而且这个冰的忍术……你是雾隐的叛逃忍者吧？”
　　“果然不是本体……”面具忍者的目光从刚刚一直对付的鸣人那里闪到本体，“我就觉得打倒了宇智波斑的漩涡鸣人不会这么容易抓住。”
　　被冰囚禁着的分/身砰的一声消失了。冰制的锁链也发出冷冷的声音，散落成了碎块。
　　鸣人的目光与对手相接。
　　“请把我龙大人还回来。”
　　“这不可能。”鸣人盯着面具忍者，“因为你们，波之国死了好几百人呢。”
　　“这是为了理念。”
　　“斑的理念？那已经在战争中——”
　　“宇智波斑的失败是，”遮断鸣人话语的是我龙，“把世界拉入了无限月读当中。”
　　鸣人俯视着被自己的苦无顶着的浅黑色皮肤的小个子男人。他全身散发着毫不动摇的霸气，就好像顶在脖颈上的苦无不存在。他长长的白发束成一束，下巴上留着白色胡须。眼角细长，有一只眼睛是白色浑浊的。
　　“但是斑没有错。”长长的衣摆被风拂动着，我龙继续道，“为了让世界不再有争端，实现究极的正义，只有无限月读能做到。确实，斑死了，无限月读被宇智波佐助葬送了。但是，斑的理念没有死。用其他的方法应该也能一步一步接近斑的理念。我这么相信着。”
　　“你要怎么干？”
　　“究极的正义是什么？那就是全人类的平等。这个世间的不幸，皆由不平等所起。那么，要怎么实现平等呢？这就是管理个人的自由。储蓄的自由，比他人拥有更多的自由，比他人更快乐的自由——我们就是为了管理这样的自由而战。如果我们做得好，别国最终一定会赞同。这个世界所有的自由都会被管理。这就是斑的理念的精髓，这样世界就会有新的秩序。”
　　“所以你们选了波之国当做试验场？”鸣人从死死咬着的牙缝之中挤出声音，“那个国家没有忍者村。杀掉不知道战斗为何物的人们……给本来平和的国家带来憎恨和悲伤，这不才是你们所做的吗！”
　　“只要这个世界还有不平等，那就不存在没有憎恨和悲伤的国家。”
　　从洞窟中吹来的风扬起了鸣人空空的右手衣袖。
　　“那个国家没有忍者村。所以，很多叛逃忍者选择在那里安身。许多人受够了叛逃忍者在波之国相互残杀，都隐藏了身为忍者的身份，像个普通人一样生活下去。他们所求的只是简单地像个普通人一样生存。但是从幼时起就只接受过相互残杀的训练的他们，除此之外还能做什么？人们蔑视这样的他们，认为用金钱就能买到他们的尊严。需要武力的时候，花钱雇这样的人就可以了。不必弄脏自己的手，用钱就能全部解决。钱！钱！钱！持有金钱的人，不会给予别人一个人应有的待遇。你刚刚交战的对手也是这样。”
　　鸣人看向面具忍者。
　　“把被马蜂蛰了的儿子送到医院，医生说治不了。下一个医院，然后再下一个医院，不管哪里都这么说。终于在找一个不是医生的巫术师的时候，他儿子死了。当然，这个巫术师一定也起不了作用。如果及时治疗的话，说不定还能救回来。波之国的医生一个都不剩，你认为这是为什么？”我龙停了话，用像是勉强拧出来一样苦痛声音说，“那是为了治疗在第四次忍界大战之中负伤的忍者，被五大国买走了。”
　　“！”
　　“如果硬要说波之国是和平的，那也是践踏在穷人身上，在钞票捆里构筑起来的和平。”我龙说，“就算这样，你还是真心认为那个国家没有憎恨和痛苦？”
　　代替缄口不言的鸣人发话的是面具忍者。面具忍者突然弯下腰，把一只手按在了地面上。
　　“冰遁·地锁连冰！”
　　“！？”
　　冲击波行进着，无数冰柱割裂了地面。冰柱刺进了洞窟顶端，小心地避开了鸣人和我龙站立的位置，延伸到洞窟深处，做出了一条逃跑的道路。
　　“我的地锁连冰只要有一点水分，就足够冻住所有的东西。”面具忍者的声音又低又轻，“这样你就哪也去不了了…… 那么，我龙大人我就救走了。”
　　敌方的忍者不断地聚集上来。
　　“对你的儿子我觉得很过意不去。”
　　“……”
　　“但是你们做的事我不认同。”鸣人说，“杀掉不肯放弃自由的人们，剩下的人就能幸福了吗？这只能生出新的憎恨。”
　　“没有无痛苦的变革。”面具之下，敌人说，“这是为了实现新秩序，产生新秩序的痛苦。”
　　“肯定会有别的方法。”
　　“我不打算在这里跟你聊这种事。”
　　“……”
　　“你不过来的话，就由我过去。”
　　话音刚落，鸣人抓住我龙的一只手，跳了起来。
　　“不许逃！”晚了一拍，敌人也跃起身体，在半空中飞快地结印：“冰剑之术！”
　　像是玻璃破碎一般的声音在山间回响着。
　　凝缩了大气之中的水分，无数的冰之短剑向鸣人袭来。刀锋反射着月光，一片闪烁。
　　但是，笑起来的是鸣人这一边。
　　在冰剑即将贯穿身体的前一刻，黑色的旋风卷走了鸣人和我龙。冰剑徒劳地切开空气，钉在了岩壁上。
　　鸟叫声在谷间回荡着。
　　“时机抓得好！”
　　“干得不错。”
　　鸟背上，鸣人和佐井伸出单手击了下掌。