《唐朝的模样[社科]》华玫

90、剥皮丹

　　唐末，天降奇祸，兵革遍海内，时多饥俭。

　　秦宗权破巢魁于汝城，遂为节度使，满目荆榛，强名曰藩府。粒食价逾金璧，通衢有饭肆偶开，榜诸门曰：“货剥皮丹，每服只卖三千。”服，以碗言也。【凤麟按：今谓一服，碗有八个，盖足一桌也。】

　　彼时之民，与犬豕奚以异？

　　翻译：

　　唐朝末年，天降奇祸，到处打仗，老百姓大多吃不饱。

　　秦宗权在汝城打败了土匪头子，朝廷封他为节度使。汝城非常荒凉，根本不配称作藩府。粮价比金玉还贵。整条街上偶尔有家饭铺开张，饭铺的门边贴着告示：卖剥皮丹，每桌只卖三千缗。

　　那时的人，跟猪狗有什么两样!