《唐朝的模样[社科]》华玫

43、光音王

　　光叔之贤，会昌微忌之。帝因引照，戏令宫嫔离合镜字。须臾，以光音王奏。帝曰：“镜子封王耶？”帝不怿而罢，距宣宗即位止三、四年。
　　——《宋/清异录》

　　注释：
　　1、光叔：指唐宣宗李忱。李忱未当皇帝前的封号是“光王”。
　　2、会昌：唐武宗年号。武宗在宣宗之前。
　　3、“镜”字折开来是“光音王”三个字。
　　4、怿：欢喜、高兴。

　　翻译：
　　光王贤名在外，唐武宗心里有点忌惮。一次，武宗照镜子时，笑嘻嘻地让宫嫔们把“镜”字拆解开来。妃嫔们拆了一会儿，告诉武宗，拆出了“光、音、王”三个字。武宗很不高兴。
　　这件事，发生在宣宗（光叔）即位前的三、四年。