《随心录》五湖烟水散人

37、翻译之作（中文部分是五湖烟水散人的）

　　heartbeats
　　心悦君子
　　i cannot figure out
　　初恋懵懂时
　　is it meant to be this way
　　问世间情可否如是？
　　Easy words so hard to say
　　最简单的三个字，最难诉却是衷情
　　i cannot live without
　　我不堪梦魂劳役
　　knowing how you feel
　　只愿君心似我心
　　konw if this is real
　　只愿两心长相契
　　tell me
　　可诉于我
　　am i mistaken
　　我钟情是对是错？
　　cause i dont have,another heart for breakin
　　我唯有一寸心，再无二志！
　　please dont let me go
　　莫教我辞卿
　　I just wanna stay
　　我愿为风萦绕着你
　　cannot you feel my heartbeats
　　你可知我心意？
　　giving me away
　　袅袅绵绵
　　i just wanna know If you too feel afraid
　　只愿君心似我心
　　I can feel your heartbeats giving yo

　　underneath the star
　　星光叠叠
　　shaded by the flowers
　　花影重重
　　kiss me in the summer gloom
　　花夕月朝一吻定情
　　my love
　　所爱唯卿
　　you are all my pleasure
　　你是我笑靥如花......

　　Everytime you kissed me
　　忆往昔你的吻流过我芳唇
　　my heart was in such pain
　　我心伤怀如斯
　　gathering the roses
　　采薇之时
　　we sang for the grief
　　你我悲歌泣琳琅
　　your very voice is in my heartbeat
　　我心如鹿撞......

　　ruby ears have come to me
　　天籁之音临我身畔入我听闻
　　for your last words
　　是你离开时最后一语
　　I am here just singing my song of love
　　我临兹只为吟一曲爱你的笙歌
　　waiting for you
　　为你痴为你等
　　my love
　　我的爱人......

　　oys of the daylight
　　晨曦之光下的语笑晏晏
　　shadows of the starlight
　　星光灿然下的浅淡忧伤
　　everything was sweet byyour side
　　在你身畔，心绪是事欢喜
　　my love
　　所爱

　　silver dishes or memories
　　萧郎如梦，此情如烟
　　for the days gone by
　　逝水韶华，已成追忆
　　singing for promises
　　为期盼君之归来而长歌
　　tomorrow may bring
　　归来吧晨曦之光归来吧我的爱人
　　I harbour all the old affection
　　我依然如故守护曾经的一腔幽素....

　　Everytime you kissed me
　　此情可待成追忆
　　Everytime you kissed me
　　昨夕何夕你的吻流过我芳唇
　　I trembled like a child
　　我心摇神颤，如韶龄小儿一般
　　gathering the roses
　　采薇之时
　　we sang for the love
　　你我欢笑......

　　let it go
　　凭往事从风
　　let it go let it go
　　梦亦如烟，魂亦如烟
　　cannot hold it back anymore
　　纵梦魂如烟莫空回首
　　let it go let it go
　　心亦怅然，神亦怅然
　　turn my back and slam the door
　　任夕曛烟扉空掩转身后......