《[地狱电影院 - 叶温/叶白] Strength》墨然不语

7、Strength 即使只为了

　　今(いま)は不安(ふあん)な未来(みらい)だけが
　　【即使对于未来的不安】
　　ぼくたちの心(こころ)を迷(まよ)わせるけれど
　　【让我们的心产生疑惑】

　　人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
　　【即使人心是善变的】
　　もう大切(たいせつ)なものあきらめたりしない
　　【也已经不想再放弃重要的东西】

　　恐怖的阴影从未离去，一直徘徊在他们心头。
　　然而不要哭泣，不要恐惧。

　　有我在你身边，无需害怕。
　　即使只为了你，我也会坚强起来，成为能够守护你的存在。

　　我已经找到了最重要的东西，因此不再迷茫。

　　此身，永远不会是被影院控制的，脱离了最初夙愿的夜王！
　　只有叶想存在的这里，只有属于能够守护你们的王。
　　绝不会放弃最重要的你们的王。

　　绝不会放弃妻子、女儿与作为人的信仰的丈夫、父亲与叶想。

　　君(きみ)の强(つよ)さと优(やさ)しさなら
　　【在你的温柔和坚强之下】
　　人(ひと)の心(こころ)は変(か)われるから
　　【即使人心是善变的】

　　既然没有了退路，那就握紧身边的人的手…
　　再也不要放开，再也不要徘徊。
　　这是属于我的Strength 一一坚强

　　もう迷(まよ)わずに
　　【不再迷茫了】
　　生(い)きてゆけるよ
　　【我要继续活下去】
　　もう泣(な)かないで
　　【请别再哭泣】
　　今(いま)歩(ある)き出(で)そう
　　【现在让我们走吧】

　　向着不可预知的前方，一直走下去。
　　直到…
　　能彻底自由的，与你共沐夕阳。