1、烛之武退秦师 颠覆传统版 ...
-
《烛之武退秦师》
烛之武，郑之美异于常人之男子也，晋公秦公慕其久矣，相约攻郑，夺之，时，烛之武为郑文公之宠。
佚之狐素与烛之武交好，知其虽足智多谋，却不得志，便言于郑伯曰：“事由其起，应由其去。”郑文公言于烛之武，烛之武曰：“吾虽美于常人，然才疏学浅矣，初来时，长不如人，既无能代您使于秦矣。”曰：“吾不能早用子，今急而求子，是吾之过也，若成此事，定立为后”烛之武允之。
夜出，见秦王，曰：“汝因吾而攻郑，实属汝之过也。”秦王曰：“吾亦可弃郑，非如需跟随吾矣。”烛之武对曰：“王既得吾身，然奈何，吾自幼随于郑王，青梅竹马，心已定矣，且今生定相随。”语未毕，幸已言语表。秦王心绝矣，曰：“吾弃郑矣，望汝有幸与郑王，若其舍汝，汝随时可投秦。”烛之武谢秦王，微一笑，室内光倍也。
子犯慕晋文公久矣，厌烛之武时亦久，闻弃郑，心窃喜，面问：“攻秦否”公曰：“心不在此，攻亦必败。”言毕，饮酒十坛，醉于子犯之怀，子犯见其相，色心大起，以上之，后与晋文公终老。
《烛之武退秦师》（翻译）
烛之武是郑国一位貌美异常的男子，晋文公和秦穆公倾慕他很长时间了，便相约攻打郑国，把烛之武抢来，当时，烛之武已经成了郑文公的男宠。
佚之狐与烛之武是好友，知道烛之武虽然足智多谋，却怀才不遇，便对郑文公说：“事情是由他而起，就应派他去他谈判。”郑文公去找烛之武，烛之武说：“我虽然比一般人美貌，可在才学方面远远比不上别人，况且我自从成为您的男宠以来，一直得不到您的宠爱，所以更不能代您出使了。”郑文公说：“我不能及早的宠爱你，现在国家危难了才来找你，是我的过错，等你回来了，我一定立你为后。”烛之武便答应了。
烛之武夜里出发，见到了秦穆公，对他说：“大王因为我而攻打郑国，真是太不应该了。”秦穆公说：“我可以放弃攻打郑国，但你要到我身边来。”烛之武说：“即使你得到了我的身体又能怎样呢？我从小跟随郑王，青梅竹马，我的心从小就认定了他，而且今生今世心里都只有他一个人。”还没说完，烛之武的脸上就露出了幸福的表情。秦穆公绝望了，说：“那好吧，我不攻打郑国了，祝你们幸福，但若他你你不好了，你随时可以来找我。”烛之武向他道谢，微微的一笑，屋里的烛光都亮了很多。
子犯爱慕晋文公很久了，一直很讨厌烛之武，听说不攻打郑国后心里窃喜，但还是问晋文公要不要攻打秦国，晋文公说：“既然他的心已不在，也就没有攻打的必要了。”然后喝了很多酒，醉倒在子犯的怀中，子犯看到晋文公的样子，色心大起，上了他，两个人幸福的度过了一生。
作者有话说
第1章 烛之武退秦师
