《如初遇，如诀别》蓝宝石别墅

101、无限的中文

　　以前曾给一个韩国人当中文老师。韩国人学得非常没有信心，因为中文有着令他实在无能解读的密码。比如“好容易”，到底是容易还是不容易？“你好啊”，到底你是好还是不好？什么时候事情真的容易，什么时候人真的是好人，他恐怕永远也闹不明白了。
　　想起那韩国人满脸智力不支的表情，我总是忍不住暗暗得意，对于我们祖国的语言文字，油然而升《最后一课》中韩麦尔先生礼赞法语式的崇敬心情。
　　就算中文不是世上最美的，也一定是世上最妙的。刚才随手一翻旧书，就看到一句：“潜教桃叶送秋千。”才七个字啊，粉色的勾引从字缝里无限地泛出来，简直就是一个鲜活的美人，芙蓉如面。
　　而且，中国字的美妙丰富到了气势磅礴的地步，以致举例成了既太简单又太困难的事。简单是因为例子唾手可得，俯拾皆是，困难也是因为例子太多，例子面前字字平等，没有哪个字突出到可以当代表的程度。

　　偶尔看到古代的一封休书，它的功能相当于现在的“离婚协议书”吧，但与那样的法律文书具有云泥之别：

　　“既以二心不同，难归一意，快会及诸亲，各还本道。愿娘子相离之后，重梳婵鬓，美扫蛾眉，巧呈窈窕之姿，选聘高官之主。解怨释结，更莫相憎。一别两宽，各生欢喜。”

　　说真的，我要为中文的优美和优雅而感动了。如此温美之言，君子手笔，流水潺潺地洗涤了一场破裂婚姻的怨气和晦色。一别两宽，各生欢喜，这略有禅意的祝福，如有放生之善，重生之喜。这样的语言，真正配得上做具有几千年文明史的礼仪之邦的母语。